首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄江朝宗

jì jiāng cháo zōng
 寄江朝宗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bì yún mù hé shǒu chóng huí ， zhèng nǐ qián cūn gòng tàn méi 。
nài jiǔ zhí xū kàn suì wǎn ， zhuī huān hé bì dài chūn lái 。
shān zhōng zòng yǒu shī qiān shǒu ， huā xià shuí tóng jiǔ yī bēi 。
gù wǒ yǔ jūn fēi miàn yǒu ， yuàn yán mìng jià mò pái huái 。

寄江朝宗

—— 吳芾

碧雲暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看歲晚，追歡何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，願言命駕莫徘徊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bì yún mù hé shǒu chóng huí ， zhèng nǐ qián cūn gòng tàn méi 。
nài jiǔ zhí xū kàn suì wǎn ， zhuī huān hé bì dài chūn lái 。
shān zhōng zòng yǒu shī qiān shǒu ， huā xià shuí tóng jiǔ yī bēi 。
gù wǒ yǔ jūn fēi miàn yǒu ， yuàn yán mìng jià mò pái huái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧蓝的云彩在傍晚时聚拢，我特意打算回到故乡与你一同欣赏梅花。
耐心等待久了总要看到岁月的尽头，何必追求快乐等待春天的来临。
山间虽有无数诗篇，但在花下，谁与我一同分享一杯酒。
你我并非面对面的朋友，但愿彼此能够坦诚相对，不要彷徨于命运的车驾之间。

总结：

诗人欲回故乡与友人一同赏梅，但他认为耐心等待的美妙胜过急于追求欢乐。在山间作诗的诗人自有千篇一律，但真正能够与他一同分享美酒的知己并不多。虽然诗人与友人不是亲密无间的面友，但他希望他们能够坦诚相待，不被命运左右，不要犹豫徘徊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴芾写的 4 首名为《寄江朝宗》的诗：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：