“非君谁顾我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非君谁顾我”出自哪首诗？
答案： “非君谁顾我”出自： 唐代 李建勳的 《送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi jūn shuí gù wǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“非君谁顾我”的上一句是什么？
答案：
“非君谁顾我”的上一句是： 堪悲远别离 , 诗句拼音为： kān bēi yuǎn bié lí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“非君谁顾我”的下一句是什么？
答案： “非君谁顾我”的下一句是： 万里又南之 , 诗句拼音为： wàn lǐ yòu nán zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“非君谁顾我”全诗
送人 (sòng rén)
相见未逾月，堪悲远别离。
非君谁顾我，万里又南之。
雨逼清明日，花阴杜宇时。
愁看挂帆处，鸥鸟共迟迟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“非君谁顾我”繁体原文
送人
相見未逾月，堪悲遠別離。
非君誰顧我，萬里又南之。
雨逼清明日，花陰杜宇時。
愁看挂帆處，鷗鳥共遲遲。
“非君谁顾我”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
相见未逾月，堪悲远别离。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
非君谁顾我，万里又南之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨逼清明日，花阴杜宇时。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
愁看挂帆处，鸥鸟共迟迟。
“非君谁顾我”全诗注音
相见未逾月，堪悲远别离。
非君谁顾我，万里又南之。
雨逼清明日，花阴杜宇时。
愁看挂帆处，鸥鸟共迟迟。
“非君谁顾我”全诗翻译
译文：
相见未逾月，堪悲远别离。
未到一个月的时间，我们即将分离，这令人悲伤。
非君谁顾我，万里又南之。
若不是你，谁会关心我，即使要去南方万里之遥。
雨逼清明日，花阴杜宇时。
雨水催逼着清明的日子，花草下阴处，杜宇欢鸣。
愁看挂帆处，鸥鸟共迟迟。
我忧愁地看着挂帆的地方，海鸥和鸟儿都不愿离去。
总结：
这首诗描述了离别之苦和思念之情。作者感叹仅仅相聚不到一个月，却已经面临远离的悲伤。除了心爱的人，无人关注作者，即将踏上万里之旅去南方。诗中描绘了雨水催逼的清明日，花草下阴处，杜宇欢鸣。而在离别时刻，作者愁眉苦看着挂帆的地方，海鸥和鸟儿也舍不得离开。整首诗以深沉的离愁和无尽的思念之情，抒发了作者对离别的忧伤与不舍。
“非君谁顾我”相关诗句：
- 非君谁顾我 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 顾我非君比 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其二 》
- 顾我与君非面友 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 衰暮若非君顾我 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 非君谁我知 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 非君与我谁知味 出自 [宋] 吴芾 ·《和子仪送箭笋二首 其二 》
- 非君好我当谁缘 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 顾我非寒亦非道 出自 [宋] 韩维 ·《闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗见招 》
- 谁非顾金钱 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 肯顾非公复是谁 出自 [宋] 俞紫芝 ·《锺山僧舍酬辟疆秘授 》
- 非君一顾重 出自 [唐] 李峤 ·《舞 》
- 顾我非夫甚 出自 [宋] 晁说之 ·《因杨刑曹往荆南代书寄二唐高士 》
- 顾我非汤休 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 顾我道非长 出自 [宋] 戴仔 ·《答友人二首 其二 》
- 顾我非其才 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 顾我非炳灵 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 顾我非知音 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 顾我非纵横 出自 [宋] 徐积 ·《赠张才父 》
- 顾我非其流 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 顾我非公卿 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》