“非君与我谁知味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非君与我谁知味”出自哪首诗?
答案: “非君与我谁知味”出自: 宋代 吴芾的 《和子仪送箭笋二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi jūn yǔ wǒ shuí zhī wèi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“非君与我谁知味”的上一句是什么?
答案:
“非君与我谁知味”的上一句是: 一开喜气顿生春 , 诗句拼音为: yī kāi xǐ qì dùn shēng chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“非君与我谁知味”的下一句是什么?
答案: “非君与我谁知味”的下一句是: 俗客惟夸嗜八珍 , 诗句拼音为: sú kè wéi kuā shì bā zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“非君与我谁知味”全诗
和子仪送箭笋二首 其二 (hé zǐ yí sòng jiàn sǔn èr shǒu qí èr)
满合圆如玉筯匀,一开喜气顿生春。
非君与我谁知味,俗客惟夸嗜八珍。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“非君与我谁知味”繁体原文
和子儀送箭筍二首 其二
滿合圓如玉筯勻,一開喜氣頓生春。
非君與我誰知味,俗客惟誇嗜八珍。
“非君与我谁知味”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
满合圆如玉筯匀,一开喜气顿生春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非君与我谁知味,俗客惟夸嗜八珍。
“非君与我谁知味”全诗注音
满合圆如玉筯匀,一开喜气顿生春。
非君与我谁知味,俗客惟夸嗜八珍。
“非君与我谁知味”全诗翻译
译文:
满满地合在一起,就像玉制的筷子般圆润匀整,一旦打开,喜悦之气顿时生出,如同春天的气息扑面而来。
不是你和我,谁能真正理解这滋味,世俗的客人只会夸耀追求珍奇的美味。
总结:
这首古文诗以对食物的赞美为主题,通过比喻玉筷子和春天的意象来形容食物的美味和喜悦之情。诗人认为只有真正懂得食物滋味的人才能共享这份喜悦,而俗客们只懂得炫耀追求稀奇古怪的珍馐美味,却未能真正领略其中的味道之美。诗人似乎在暗示,真正品味食物之美应该是简单而真诚的,而不是追求奢华和特殊的菜肴。
“非君与我谁知味”相关诗句:
- 非君与我谁知味 出自 [宋] 吴芾 ·《和子仪送箭笋二首 其二 》
- 非君谁我知 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 知我与君非俗驾 出自 [宋] 胡寅 ·《同邢子晋范伯达游方广二绝 其一 》
- 此味我知君未尝 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 非君谁与论 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴五赴东川 》
- 非君谁与倾 出自 [宋] 李复 ·《次韵君俞三诗时在山下 其一 》
- 非君谁与同 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 非君谁与娱 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 非君谁与谋 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 非君谁与论 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 非君谁与宣 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 谁知是与非 出自 [宋] 景希孟 ·《巴川 》
- 非君谁顾我 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 非君谅谁知 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其一 》
- 非君苦心谁与辨 出自 [宋] 刘攽 ·《苏子瞻家画松图歌 》
- 解榻非君尚谁与 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之会稽 》
- 非君谁与共花茵 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其二 》
- 非君谁与借东风 出自 [宋] 王奕 ·《再和韵上石塘吴 其二 》
- 知我非子谁 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙元中至後五日游蔡氏园韵 》
- 非我同流谁与别 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五五 》