“我友顾谓我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我友顾谓我”出自哪首诗?
答案: “我友顾谓我”出自: 宋代 陆游的 《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǒu gù wèi wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“我友顾谓我”的上一句是什么?
答案:
“我友顾谓我”的上一句是: 临道骓嘶鸣 , 诗句拼音为: lín dào zhuī sī míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“我友顾谓我”的下一句是什么?
答案: “我友顾谓我”的下一句是: 天寒戒晨征 , 诗句拼音为: tiān hán jiè chén zhēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“我友顾谓我”全诗
夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 (yè mèng yǔ yǔ wén zǐ yǒu tán dé chēng huì shān sì ruò jiàn yǔ xíng zhě míng rì lí míng dé zǐ yǒu shū gǎn tàn jiǔ zhī nǎi zuò cǐ shī)
夜梦集山寺,二三佳友生。
相顾惨不乐,若有千里行。
在门仆整驾,临道骓嘶鸣。
我友顾谓我,天寒戒晨征。
迟速要当到,徐驱勿贪程。
丁宁及药饵,依依有余情。
邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明。
作诗谢我友,有使频寄声。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄○仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“我友顾谓我”繁体原文
夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日黎明得子友書感嘆久之乃作此詩
夜夢集山寺,二三佳友生。
相顧慘不樂,若有千里行。
在門僕整駕,臨道騅嘶鳴。
我友顧謂我,天寒戒晨征。
遲速要當到,徐驅勿貪程。
丁寧及藥餌,依依有餘情。
鄰鐘忽驚覺,鴉翻窗欲明。
作詩謝我友,有使頻寄聲。
“我友顾谓我”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
夜梦集山寺,二三佳友生。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
相顾惨不乐,若有千里行。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
在门仆整驾,临道骓嘶鸣。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我友顾谓我,天寒戒晨征。
○仄仄○仄,平○仄平平。
迟速要当到,徐驱勿贪程。
平平仄仄仄,平平仄平平。
丁宁及药饵,依依有余情。
平平仄平仄,平平平仄平。
邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
作诗谢我友,有使频寄声。
“我友顾谓我”全诗注音
夜梦集山寺,二三佳友生。
相顾惨不乐,若有千里行。
在门仆整驾,临道骓嘶鸣。
我友顾谓我,天寒戒晨征。
迟速要当到,徐驱勿贪程。
丁宁及药饵,依依有余情。
邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明。
作诗谢我友,有使频寄声。
“我友顾谓我”全诗翻译
译文:
夜晚,我梦见自己来到一座山寺,与两三位亲爱的朋友一同生活。我们相互凝望着,彼此的表情都显得忧愁不乐,仿佛有千里之行在等待着我们。
天还未亮,我们准备启程。门口的仆人整理好车马,站在路旁,骏马鸣叫。我的朋友看着我,提醒我早晨征途会很寒冷,要注意保暖。
我们要早早出发,但也不能急于赶路,要徐徐行驶,不要贪图速度。丁宁和药物都准备好了,我心中有些依依不舍。
就在这时,邻近的钟声忽然惊醒了我,窗外的乌鸦翻飞着,似乎要天亮了。
我为了感谢我的朋友,写下了这首诗,把我的心意频频寄托给他。
总结:
诗人在夜晚梦见与几位亲友在山寺相聚。面对即将远行的辞别,大家都心情沉重。准备起程时,要小心保暖,但也不可急于赶路。诗人感慨万分,对友情深深怀念,写下此诗以表达自己的感激之情。
“我友顾谓我”相关诗句:
- 我友顾谓我 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 谁谓我无友 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其二 》
- 先生顾谓我 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 顾皆我亲友 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 顾我与三友 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 顾我尚友心 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 我友顾子敦 出自 [宋] 苏轼 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 顾人谓我此可交 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 顾我与君非面友 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 顾我分爲方外友 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》
- 顾我索居谁爲友 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 知我者谓我深锥痛劄 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其九 》
- 不知我者谓我何求 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 不知我者谓我吊影扬鞭 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其九 》
- 我谓晁君二物有似我与子 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 携诗揖我谓我臧 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 揖我起游谓我臧 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 佃夫睨我谓我语 出自 [宋] 释居简 ·《第三度风潮 》
- 人不我知谓我狂 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 揖我谓我非俗儒 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》