“当署近棠阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当署近棠阴”出自哪首诗?
答案: “当署近棠阴”出自: 唐代 高适的 《同郭十题杨主簿新厅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shǔ jìn táng yīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“当署近棠阴”的上一句是什么?
答案:
“当署近棠阴”的上一句是: 向风扃戟户 , 诗句拼音为: xiàng fēng jiōng jǐ hù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“当署近棠阴”的下一句是什么?
答案: “当署近棠阴”的下一句是: 勿改安卑节 , 诗句拼音为: wù gǎi ān bēi jié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“当署近棠阴”全诗
同郭十题杨主簿新厅 (tóng guō shí tí yáng zhǔ bó xīn tīng)
华馆曙沈沈,惟良正在今。
用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
多君有知己,一和郢中吟。
平仄仄○○,平平○仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄○○。
“当署近棠阴”繁体原文
同郭十題楊主簿新廳
華館曙沈沈,惟良正在今。
用材兼柱石,聞物象高深。
更得芝蘭地,兼營枳棘林。
向風扃戟戶,當署近棠陰。
勿改安卑節,聊閑理劇心。
多君有知己,一和郢中吟。
“当署近棠阴”韵律对照
平仄仄○○,平平○仄平。
华馆曙沈沈,惟良正在今。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
用材兼柱石,闻物象高深。
○仄平平仄,○平仄仄平。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
向风扃戟户,当署近棠阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
平平仄平仄,仄○仄○○。
多君有知己,一和郢中吟。
“当署近棠阴”全诗注音
华馆曙沈沈,惟良正在今。
用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
多君有知己,一和郢中吟。
“当署近棠阴”全诗翻译
译文:
华馆的天色渐渐昏暗,只有良人在此刻。
他的才智像石柱一样稳固,听闻他对事物的理解高深莫测。
他还得到了培植芝兰的土地,同时也经营着杂草丛生的枳棘林。
他面对着风,守卫着房屋的大门,与近处的樱花树阴相伴。
他不改变自己的谦逊礼节,只是闲暇时放松心情。
他有许多知己,与他们一起在郢城中吟咏。
“当署近棠阴”总结赏析
赏析:
这是高适创作的《同郭十题杨主簿新厅》一诗,表现了主人杨主簿的新厅以及其周边环境的景致,同时也反映了诗人高适内心深处的情感和思考。诗意充沛,行云流水,充满了对自然景物和人生哲理的感悟。
首节描写的是早晨的景色,华馆在晨曦中显得分外明亮,给人以清新的感觉。"华馆曙沈沈,惟良正在今"表现了早晨的静谧和宁静,也强调了此刻的主人杨主簿正值其位,主题突出。
接下来的几节则描写了新厅的建筑和周围的自然景物。"用材兼柱石,闻物象高深"强调了新厅的建筑质地坚实,给人一种稳固和安全的感觉。"更得芝兰地,兼营枳棘林"则展现了新厅周围的美丽景致,芝兰花香扑鼻而来,但也有枳棘林的存在,暗示生活中的坎坷和挫折。
接下来的句子"向风扃戟户,当署近棠阴"表现了新厅的朝向和周围环境的优美,与自然相融,给人以宜人之感。"勿改安卑节,聊闲理剧心"则表达了诗人的心境,他建议主人杨主簿不要改变自己的谦虚和宽容的品性,让自己的心情更加宁静和豁达。
最后一节"多君有知己,一和郢中吟"表现了诗人与杨主簿之间的深厚友情,他们可以一同吟咏古诗,共享诗意和情感,这也是整首诗的高潮部分,将诗人的情感真挚地展现出来。
“当署近棠阴”相关诗句:
- 当署近棠阴 出自 [唐] 高适 ·《同郭十题杨主簿新厅 》
- 紫微署近时当制 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 台近棠阴遗泽在 出自 [宋] 赵时韶 ·《余出留远曾先生门墙因侍留耕先生座间出示有怀楼居仓使救荒之诗僭越用韵 》
- 新棠阴接旧棠阴 出自 [宋] 释居简 ·《寄严州陆使君 》
- 阴阴勿翦棠 出自 [宋] 张嵲 ·《邵公泉二首 其二 》
- 近署新层构 出自 [宋] 宋庠 ·《舍人院观御篆紫微阁榜赐宴奏御 》
- 近署镇严更 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 近署罹官谤 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 》
- 近署多红药 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 延羲阁牡丹 》
- 近署铜龙贵 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 天临近署田 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸亲稼殿观新秧稻奏御 》
- 集议付近署 出自 [宋] 张方平 ·《升祔庆成 》
- 君在山阴署 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 却笑近贤衔署贵 出自 [宋] 韦骧 ·《摄户纠二曹事因自戏 》
- 署近承明叨谒帝 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和守邦道人寄编修诸学士之什 》
- 瀑布当公署 出自 [唐] 李频 ·《送台州唐兴陈明府 》
- 愿当直仙署 出自 [宋] 王禹偁 ·《宫漏出花迟诗 》
- 终当署里门 出自 [唐] 韦应物 ·《送丘员外还山 》
- 嵩少当宫署 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐留守尚书见赠十韵 》
- 泰华当公署 出自 [唐] 喻坦之 ·《寄华阴姚少府 》