“瀑布当公署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瀑布当公署”出自哪首诗？
答案： “瀑布当公署”出自： 唐代 李频的 《送台州唐兴陈明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pù bù dāng gōng shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“瀑布当公署”的上一句是什么？
答案：
“瀑布当公署”的上一句是： 仙分即应无 , 诗句拼音为： xiān fēn jí yìng wú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“瀑布当公署”的下一句是什么？
答案： “瀑布当公署”的下一句是： 天台是县图 , 诗句拼音为： tiān tāi shì xiàn tú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“瀑布当公署”全诗
送台州唐兴陈明府 (sòng tái zhōu táng xīng chén míng fǔ)
见说海西隅，山川与俗殊。
宦游如不到，仙分即应无。
瀑布当公署，天台是县图。
遥知为吏去，有术字惸孤。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“瀑布当公署”繁体原文
送台州唐興陳明府
見說海西隅，山川與俗殊。
宦遊如不到，仙分即應無。
瀑布當公署，天台是縣圖。
遙知爲吏去，有術字惸孤。
“瀑布当公署”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
见说海西隅，山川与俗殊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦游如不到，仙分即应无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瀑布当公署，天台是县图。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥知为吏去，有术字惸孤。
“瀑布当公署”全诗注音
见说海西隅，山川与俗殊。
宦游如不到，仙分即应无。
瀑布当公署，天台是县图。
遥知为吏去，有术字惸孤。
“瀑布当公署”全诗翻译
译文：
我听说海的西边，那里的山川和风俗与此地大不相同。
如果你没有去过那里旅行，仙人的存在在那里就可能不存在。
那里有一座瀑布，就在官署的旁边，而天台山则是那个县的地图上的标志。
我遥远地知道你已经去做官了，有着孤独无依的文字技艺。
“瀑布当公署”总结赏析
赏析：这首诗《送台州唐兴陈明府》由李频创作，表达了诗人对陈明府离开台州赴任的送别之情。诗中既有对台州地理风光的描写，又透露出诗人对陈明府的深切思念之情。
首节以“见说海西隅，山川与俗殊。”描绘了台州的地理位置，位于海西，与中原文化不同，山水美丽而风俗独特。这里的山水景致将离别增添了几分愁绪。
第二节表达了诗人的担忧，担心陈明府的宦游之路可能会艰难，甚至未必能够到达，或者一旦到达也难免遭遇世俗之困扰。这种担忧增加了离别的不舍之情。
接下来的两节则提到了台州的自然景观，如“瀑布当公署”和“天台是县图”，突出了台州的美丽和独特之处，也展示了陈明府新任职位的地方特色。这些景物和地点为整首诗增色不少。
最后一节表达了诗人对陈明府的深切思念，用“遥知为吏去，有术字惸孤”表现了对他的担忧和寂寞之情。这首诗既有写景又有抒情成分，既赞美了台州的美丽，又表达了离别之情。
“瀑布当公署”相关诗句：
- 瀑布当公署 出自 [唐] 李频 ·《送台州唐兴陈明府 》
- 瀑布当空界 出自 [唐] 孟浩然 ·《越中逢天台太乙子 》
- 瀑布当寺门 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 》
- 门当瀑布开 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠道者 》
- 寄家当瀑布 出自 [唐] 李咸用 ·《九江和人赠陈生 》
- 当门瀑布流 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 凿牖先思当瀑布 出自 [宋] 汪炎昶 ·《江伯几新覆雪矼草堂 》
- 知道君家当瀑布 出自 [唐] 王建 ·《送顾非熊秀才归丹阳 》
- 泰华当公署 出自 [唐] 喻坦之 ·《寄华阴姚少府 》
- 录如次：「题石门山瀑布八韵敬赠□□□公幷序 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 名瀑布 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 观瀑布 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 署名「布燮」 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 南山瀑布 出自 [唐] 佚名 ·《人爲太白山横云语（题拟） 》
- 瀑布淙射 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 门临瀑布开 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠僧 》
- 春霖瀑布垂 出自 [唐] 齐己 ·《假山 》
- 瀑布杂钟声 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 能仁寺 》
- 瀑布几年雪 出自 [宋] 释文珦 ·《仗锡山 》
- 林端悬瀑布 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》