“却笑近贤衔署贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却笑近贤衔署贵”出自哪首诗?
答案: “却笑近贤衔署贵”出自: 宋代 韦骧的 《摄户纠二曹事因自戏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xiào jìn xián xián shǔ guì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“却笑近贤衔署贵”的上一句是什么?
答案:
“却笑近贤衔署贵”的上一句是: 贱务区区日倍增 , 诗句拼音为: jiàn wù qū qū rì bèi zēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“却笑近贤衔署贵”的下一句是什么?
答案: “却笑近贤衔署贵”的下一句是: 时人虚号一条冰 , 诗句拼音为: shí rén xū hào yī tiáo bīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“却笑近贤衔署贵”全诗
摄户纠二曹事因自戏 (shè hù jiū èr cáo shì yīn zì xì)
三参军事归权握,贱务区区日倍增。
却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却笑近贤衔署贵”繁体原文
攝戶糾二曹事因自戲
三參軍事歸權握,賤務區區日倍增。
却笑近賢銜署貴,時人虛號一條冰。
“却笑近贤衔署贵”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三参军事归权握,贱务区区日倍增。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。
“却笑近贤衔署贵”全诗注音
三参军事归权握,贱务区区日倍增。
却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。
“却笑近贤衔署贵”全诗翻译
译文:
三参军事归于握有权柄,贱务不断地日渐增多。
但是嘲笑近贤者占据高位,时下的人们虚名如同一条冰。
总结:
这段古文描述了权力与虚名之间的矛盾。三参军事指权力,归于握有权柄的人,使其日益增加。然而,近贤者却因拥有高位而被时人虚情假意地尊称,实则虚有其表,如同一条冰一样脆弱。这表达了古人对权力虚妄和虚名虚伪的深刻认识。
“却笑近贤衔署贵”总结赏析
赏析:这首诗《摄户纠二曹事因自戏》出自唐代诗人韦骧之手,诗中描绘了一个三参军摄户纠二曹(古代官职名)的形象。诗人以简练而犀利的笔触,表现了官场斗争的现实与残酷。诗中的“三参军事归权握”意味着官位高升,拥有权力;而“贱务区区日倍增”则揭示了官场上的勾心斗角,权力的膨胀。然而,诗人却以一种讽刺的口吻写道,“却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰”,暗指那些权倾一时的官员,实际上只是名不副实,表面光鲜的一层冰,容易在时局变化中瓦解。
“却笑近贤衔署贵”相关诗句:
- 却笑近贤衔署贵 出自 [宋] 韦骧 ·《摄户纠二曹事因自戏 》
- 近署铜龙贵 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 致君却笑前贤拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七 》
- 却笑诸贤苦未谙 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 却笑昔贤交易极 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿赠刺史 》
- 衔署紫兰省 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 金泥天篆署冰衔 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其三 》
- 署衔窃喜似坡仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟得玉局祠 》
- 纸上衔犹仍旧署 出自 [宋] 曾丰 ·《解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去 》
- 省一条冰细署衔 出自 [宋] 刘克庄 ·《得归 》
- 署衔汝勿憎铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也 》
- 从前衔署只虚名 出自 [宋] 韩琦 ·《韩缜太傅之任洋州 》
- 忽署新衔手尚生 出自 [宋] 杨万里 ·《新除广东常平之节感恩书怀 》
- 而此诗自题不署衔 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 贵分赤笔升兰署 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送工部卢员外赴阙 》
- 贵客争夸粉署边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几省中赏小桃 》
- 冰衘再署仙班贵 出自 [宋] 陆游 ·《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句 》
- 谏署搜贤急 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 掾署生贤梦 出自 [宋] 释居简 ·《刘练师归绵州 》
- 朝署时遣贤 出自 [唐] 韩愈 ·《送灵师 》