“紫微署近时当制”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫微署近时当制”出自哪首诗?
答案: “紫微署近时当制”出自: 宋代 杨亿的 《酬谢光丞四丈见庆新命之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ wēi shǔ jìn shí dāng zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“紫微署近时当制”的上一句是什么?
答案:
“紫微署近时当制”的上一句是: 黄金刻印便悬腰 , 诗句拼音为: huáng jīn kè yìn biàn xuán yāo
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“紫微署近时当制”的下一句是什么?
答案: “紫微署近时当制”的下一句是: 建礼门深日趁朝 , 诗句拼音为: jiàn lǐ mén shēn rì chèn cháo ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“紫微署近时当制”全诗
酬谢光丞四丈见庆新命之什 (chóu xiè guāng chéng sì zhàng jiàn qìng xīn mìng zhī shén)
武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。
彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。
紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。
咫尺天顔曾赐对,荧煌台座得为僚。
鬼神清问忧前席,松柏深情见後凋。
一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄○仄,平○仄仄仄平平。
“紫微署近时当制”繁体原文
酬謝光丞四丈見慶新命之什
武夷歸路苦迢遙,延閣官曹正寂寥。
彩鳳銜書俄錫命,黄金刻印便懸腰。
紫微署近時當制,建禮門深日趁朝。
咫尺天顔曾賜對,熒煌台座得爲僚。
鬼神清問憂前席,松柏深情見後凋。
一曲陽春特相寄,慚將木李報瓊瑤。
“紫微署近时当制”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。
仄平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
咫尺天顔曾赐对,荧煌台座得为僚。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
鬼神清问忧前席,松柏深情见後凋。
仄仄平平仄○仄,平○仄仄仄平平。
一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。
“紫微署近时当制”全诗注音
武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。
彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。
紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。
咫尺天顔曾赐对,荧煌台座得为僚。
鬼神清问忧前席,松柏深情见後凋。
一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。
“紫微署近时当制”全诗翻译
译文:
武夷归途漫长而辛苦,延阁官曹正空旷无人。
彩凤托书突然传旨命令,黄金印章立刻系在腰间。
紫微署近日当被任命,建礼门深处趁早前往。
咫尺之间曾与天顔交谈,荧煌台座成为了官位的同僚。
鬼神清楚地询问前途的忧虑,松柏深情地见证岁月的凋零。
一曲阳春之歌特意寄予,惭愧不能以木李回报琼瑶。
“紫微署近时当制”总结赏析
赏析:这首诗以酬谢光丞四丈的荣宠之喜,表现了诗人内心的感慨和喜悦。诗人以武夷归途为开篇,描绘了归程的辛苦艰难,与后文官曹寂寥形成鲜明的对比,突出了官宦荣耀的重要性。接着描述彩凤传诏,黄金刻印,展现了官位的高升和殊荣,形象生动。后文写紫微署近建礼门,表现了官职近在眼前,踏足宫廷的憧憬。诗人回顾自己曾得皇恩赐对的经历,感慨自己能在荧煌台座上得为僚属。最后以咏史抒怀的手法,叙述清问神明,感慨人生荣枯变幻之情,以及对友人的思念之情。整首诗结构严谨,情感真挚,言辞典雅,表达了诗人对宦途的喜悦和感慨。
标签: 赞颂、感慨、咏志
“紫微署近时当制”相关诗句:
- 紫微署近时当制 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 当时未识紫微星 出自 [宋] 鲜于至 ·《诗一首 》
- 晓离僊署趋紫微 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 当署近棠阴 出自 [唐] 高适 ·《同郭十题杨主簿新厅 》
- 原署:「右街千福寺内道场表白兼应制赐紫大德宗茝 出自 [唐] 宗茝 ·《七言美瓜沙僧献款诗二首 二 》
- 深严近紫微 出自 [宋] 文彦博 ·《咏苔 》
- 近闻田紫微 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 紫微才近侍 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 云香近紫微 出自 [宋] 方岳 ·《送别薛丞 其二 》
- 当时玉署厌残更 出自 [宋] 员兴宗 ·《游九顶清音亭次宇文子重韵 》
- 迤逦台星近紫微 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其三 》
- 卿月还须近紫微 出自 [宋] 吴芾 ·《寄鲁漕 》
- 傅说星终近紫微 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 八 》
- 紫微垣近一小星 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋赵太祖与韩王蹴踘太宗石守信楚昭辅党进环而观之 》
- 左界楼台近紫微 出自 [宋] 周密 ·《宝山园即席次韵 》
- 行到金钩近紫微 出自 [唐] 陆畅 ·《送崔员外使回入京金钩驿逢因赠 》
- 归梦时时近紫闱 出自 [宋] 吴则礼 ·《送纯师赴黄檗用李师顔韵 》
- 郎署领制诰 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 下署「御制 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 笭箵自当紫微壶 出自 [宋] 沈与求 ·《还憩湖光亭复次江元寿韵 》