首页 > 发现 > 全唐诗 > 省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏

shěng tí shī èr shí yī shǒu xiǎo rì jìn lín wén qīng lòu
 省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王棨 (wáng qǐ) 。

晓过宫垣侧，犹闻漏水频。
清音传五夜，山影值三春。
露碎金壶滴，风和玉佩振。
依稀连鳯沼，髣髴辨鸡人。
温树初凝雾，彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴，谁此继香尘。

仄○平平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo guò gōng yuán cè ， yóu wén lòu shuǐ pín 。
qīng yīn chuán wǔ yè ， shān yǐng zhí sān chūn 。
lù suì jīn hú dī ， fēng hé yù pèi zhèn 。
yī xī lián fèng zhǎo ， fǎng fú biàn jī rén 。
wēn shù chū níng wù ， tóng wéi jiàn xiàng chén 。
ruò fēi yuān lù bàn ， shuí cǐ jì xiāng chén 。

鸡

省題詩二十一首 曉日禁林聞清漏

—— 王棨

曉過宮垣側，猶聞漏水頻。
清音傳五夜，山影值三春。
露碎金壺滴，風和玉佩振。
依稀連鳯沼，髣髴辨雞人。
溫樹初凝霧，彤闈漸向晨。
若非鴛鷺伴，誰此繼香塵。

仄○平平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo guò gōng yuán cè ， yóu wén lòu shuǐ pín 。
qīng yīn chuán wǔ yè ， shān yǐng zhí sān chūn 。
lù suì jīn hú dī ， fēng hé yù pèi zhèn 。
yī xī lián fèng zhǎo ， fǎng fú biàn jī rén 。
wēn shù chū níng wù ， tóng wéi jiàn xiàng chén 。
ruò fēi yuān lù bàn ， shuí cǐ jì xiāng chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

途经宫墙旁，依然能听到水声频繁地漏下。
悠扬的音调传遍了五个夜晚，山影映照了三个春天。
露水像金壶碎裂般滴落，风吹动了玉佩的铿锵声。
依稀可见连着凤凰池，模糊中能辨认出行走的鸡人。
温柔的树木初次凝结了薄雾，朝霞渐渐映照在宫闱上。
如果没有鸳鹭作伴，又有谁能在这里继续传承香尘的存在。



总结：


诗人经过宫墙旁边，仍然能听到水声频繁地漏下，此景引起他的感慨。在寂静的夜晚，清脆的音乐声传遍了五个夜晚，山影映照了三个春天。露水像是金壶破碎般滴落，微风吹动着玉佩的铿锵声。他远远看见了凤凰池的连绵景色，模糊中辨认出行走的鸡人。温柔的树木上凝结着薄雾，朝霞逐渐映照在宫闱上。如果没有鸳鹭作伴，又有谁能在这里继续传承香尘的存在呢？整首诗抒发了诗人对宫廷景色的留恋之情。

赏析：这首诗是王棨创作的《省题诗二十一首》中的一首，题为《晓日禁林闻清漏》。诗人以宫廷早晨的景色为背景，表达了对早晨宁静美好的赞美之情。
首句“晓过宫垣侧，犹闻漏水频”描写了早晨的宫廷景色，清晨的阳光透过宫墙洒在地上，而宫中的漏水声不断传来，为宫廷增添了一份宁静和祥和。
接下来的句子“清音传五夜，山影值三春”表现了漏声的清澈和持续，好像已经传了五夜，而山影映照在宫廷中，也已经感受到了三个春天的时光。
诗中还有“露碎金壶滴，风和玉佩振”这样的描写，通过细腻的描绘，展现了清晨露水滴落和微风拂过玉佩的声音，增添了诗意的氛围。
后面的句子中，诗人提到了“鳳沼”和“鸡人”，用以形容景色的美丽和宫廷中人们的活动，为整个画面增添了一份生动感。
最后两句“温树初凝雾，彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴，谁此继香尘”则表达了诗人对这样宁静美好景色的珍惜和感慨，认为如果没有鸳鹭相伴，又有谁能够在这里享受到如此美好的清晨呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王棨写的《省题诗二十一首 》系列：

本文作者王棨介绍：🔈

王棨字辅之，福唐人。咸通三年郑侍郎从谠下进士及第，试《倒载干戈赋》、《天骥呈材诗》，词尚清婉，托意奇巧。李公骘时擅重名，自内翰林出爲江西观察使，辟爲团练判官。未几，除太常博士，入省爲水部郎中。乡人李颜，累举进士，郁有声芳，赠诗云：「蓬瀛上客颜如玉，手探月窟如夜烛。笑顾姮娥玉兔言，谓折一枝情未足。」辅之十九年内连三捷，其於盛美，盖七闽之罕有也。黄巢义师入京，棨於乱离之中，不知所之，或云归终乡里。诗二十一首。（小传据《麟角集》唐乡贡进士黄璞所撰《王郎中传》删节而成。《全唐诗》无王棨诗） 查看更多>>

王棨的诗：

相关诗词：