“黄花九月傲清霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花九月傲清霜”出自哪首诗?
答案: “黄花九月傲清霜”出自: 宋代 苏辙的 《五月园夫献红菊二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā jiǔ yuè ào qīng shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“黄花九月傲清霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄花九月傲清霜”已经是第一句了。
问题3:“黄花九月傲清霜”的下一句是什么?
答案: “黄花九月傲清霜”的下一句是: 百草满园无此香 , 诗句拼音为: bǎi cǎo mǎn yuán wú cǐ xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“黄花九月傲清霜”全诗
五月园夫献红菊二绝句 其一 (wǔ yuè yuán fū xiàn hóng jú èr jué jù qí yī)
黄花九月傲清霜,百草满园无此香。
红紫无端盗名字,试寻本草细商量。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“黄花九月傲清霜”繁体原文
五月園夫獻紅菊二絕句 其一
黄花九月傲清霜,百草滿園無此香。
紅紫無端盜名字,試尋本草細商量。
“黄花九月傲清霜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
黄花九月傲清霜,百草满园无此香。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
红紫无端盗名字,试寻本草细商量。
“黄花九月傲清霜”全诗注音
黄花九月傲清霜,百草满园无此香。
红紫无端盗名字,试寻本草细商量。
“黄花九月傲清霜”全诗翻译
译文:
黄花在九月自信地耸立在清晨的霜中,百草满园却没有一种草本植物拥有它的芬芳香气。
作者感慨红色和紫色的花朵无缘无故地窃取了香花的名字,他打算去寻找这种本草的详细资料来进行商量。
“黄花九月傲清霜”总结赏析
赏析:苏辙的《五月园夫献红菊二绝句 其一》表达了作者对红菊花的崇敬之情。首句“黄花九月傲清霜”以黄花在九月傲霜的形象,反衬出红菊的稀有和珍贵。红菊在九月中的盛开,恰逢秋霜初临,更显得它的不凡之处。第二句“百草满园无此香”则强调了红菊的独特香气,与周围百草相比,它独具芬芳之处。最后两句“红紫无端盗名字,试寻本草细商量”则表现了作者对红菊的命名的思考。红菊的名字或许并非源自其真实特征,而是被赋予的,这种反思也反映出对自然界的敬畏和对命名的谨慎。
“黄花九月傲清霜”相关诗句:
- 黄花九月傲清霜 出自 [宋] 苏辙 ·《五月园夫献红菊二绝句 其一 》
- 霜冷风清九月九 出自 [宋] 宋白 ·《九日 其一 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 傲霜黄处拒霜红 出自 [宋] 方回 ·《题钱选木芙蓉 》
- 九月霜风卷黄落 出自 [宋] 陈造 ·《垦山叟 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 清霜九月天 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 九月清霜送陶令 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一六 》
- 忽忘九月清霜晓 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其九 》
- 九月江城霜气清 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 九月飞霜天地清 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四一 》
- 九月清霜可拒哉 出自 [宋] 张明中 ·《拒霜二首 其二 》
- 黄花九月前 出自 [宋] 强至 ·《上何太宰生日二首 其二 》
- 封条已傲九秋霜 出自 [宋] 薛绍彭 ·《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知爲可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以爲惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君 》
- 清霜未落黄花在 出自 [宋] 苏轼 ·《失题 》
- 有如傲霜黄 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 九月黄花正是时 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日即事雪中见菊 其三 》
- 黄花九月迷村坞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 九月黄花次第开 出自 [宋] 林嗣宗 ·《老人岩 》
- 直傲清霜量 出自 [宋] 薛季宣 ·《陈思王 》