“黄花九月迷村坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花九月迷村坞”出自哪首诗?
答案: “黄花九月迷村坞”出自: 宋代 王之望的 《送贾可封随郭帅还西城三十韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā jiǔ yuè mí cūn wù ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“黄花九月迷村坞”的上一句是什么?
答案:
“黄花九月迷村坞”的上一句是: 岘山之阳汉江浦 , 诗句拼音为:xiàn shān zhī yáng hàn jiāng pǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“黄花九月迷村坞”的下一句是什么?
答案: “黄花九月迷村坞”的下一句是: 故人船上初识君 , 诗句拼音为: gù rén chuán shàng chū shí jūn ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“黄花九月迷村坞”全诗
送贾可封随郭帅还西城三十韵 (sòng jiǎ kě fēng suí guō shuài huán xī chéng sān shí yùn)
岘山之阳汉江浦,黄花九月迷村坞。
故人船上初识君,白酒黄鷄对樽俎。
坐中意气最相亲,便许论交输肺腑。
君时方壮我尚少,杯酒相逢各豪举。
欲倾沧海入壶觞,不觉风云先笑语。
烟尘回首暗乡县,避地偷生两羁旅。
西城邂逅正春风,南郑流离共秋暑。
扁舟东下一沾巾,汉阴渡头天欲雨。
君留蜀汉我瓯越,关塞悠悠路修阻。
每悔昔日但酸辛,欲寄好音谁付与。
日边失喜双眼明,一笑恍然相劳苦。
久经丧乱喜强健,语及艰难更凄楚。
离合悲欢二十载,往事伤心那可数。
酒後清狂不复能,鬓边白发今如许。
向来骥子未总角,今与爷长秀而膴。
文学崭然已老成,吾徒之衰固其所。
君材磊磊多大略,胸次纵横杂文武。
当年上疏请长缨,欲以忠信为干橹。
驰驱慷慨感知己,十年上佐留边圉。
一从捧檄傍红莲,几为临戎挥白羽。
元戎入觐载辎车,策勳进秩光宾主。
王卿合作水衡丞,庾杲复入将军府。
胡为侧翅尚随人,千里长城頼裨补。
汾阳僚吏多将相,家声盛事今犹古。
致身富贵真未晚,唾手功名不难取。
岂惟出幕看旌麾,会是封侯裂茅土。
炎歊六月三吴路,海气昏昏暗天宇。
骊驹已驾不可留,忧绪中来密如组。
亦如远送终别离,只有加餐相赠处。
双鱼莫厌远书频,从此西风日倾伫。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○○,仄仄○平○仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平○仄平仄。
○平平仄仄○平,仄平仄平平仄仄。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○○仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平○○平仄。
○仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平○仄平○。
平仄○平仄仄平,平平平平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄○仄平仄。
○平仄○仄○平,仄仄平仄平平仄。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄平平,仄平○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平○仄平○○,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄○平仄○仄。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“黄花九月迷村坞”繁体原文
送賈可封隨郭帥還西城三十韵
峴山之陽漢江浦,黄花九月迷村塢。
故人船上初識君,白酒黄鷄對樽俎。
坐中意氣最相親,便許論交輸肺腑。
君時方壯我尚少,杯酒相逢各豪舉。
欲傾滄海入壺觴,不覺風雲先笑語。
煙塵回首暗鄉縣,避地偷生兩羈旅。
西城邂逅正春風,南鄭流離共秋暑。
扁舟東下一沾巾,漢陰渡頭天欲雨。
君留蜀漢我甌越,關塞悠悠路修阻。
每悔昔日但酸辛,欲寄好音誰付與。
日邊失喜雙眼明,一笑恍然相勞苦。
久經喪亂喜强健,語及艱難更悽楚。
離合悲歡二十載,往事傷心那可數。
酒後清狂不復能,鬢邊白髮今如許。
向來驥子未總角,今與爺長秀而膴。
文學嶄然已老成,吾徒之衰固其所。
君材磊磊多大略,胸次縱橫雜文武。
當年上疏請長纓,欲以忠信爲干櫓。
馳驅慷慨感知己,十年上佐留邊圉。
一從捧檄傍紅蓮,幾爲臨戎揮白羽。
元戎入覲載輜車,策勳進秩光賓主。
王卿合作水衡丞,庾杲復入將軍府。
胡爲側翅尚隨人,千里長城頼裨補。
汾陽僚吏多將相,家聲盛事今猶古。
致身富貴真未晚,唾手功名不難取。
豈惟出幕看旌麾,會是封侯裂茅土。
炎歊六月三吳路,海氣昏昏暗天宇。
驪駒已駕不可留,憂緒中來密如組。
亦如遠送終別離,只有加餐相贈處。
雙魚莫厭遠書頻,從此西風日傾佇。
“黄花九月迷村坞”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
岘山之阳汉江浦,黄花九月迷村坞。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
故人船上初识君,白酒黄鷄对樽俎。
仄○仄仄仄○○,仄仄○平○仄仄。
坐中意气最相亲,便许论交输肺腑。
平平平仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
君时方壮我尚少,杯酒相逢各豪举。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
欲倾沧海入壶觞,不觉风云先笑语。
平平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
烟尘回首暗乡县,避地偷生两羁旅。
平平仄仄○平平,平仄平○仄平仄。
西城邂逅正春风,南郑流离共秋暑。
○平平仄仄○平,仄平仄平平仄仄。
扁舟东下一沾巾,汉阴渡头天欲雨。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
君留蜀汉我瓯越,关塞悠悠路修阻。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
每悔昔日但酸辛,欲寄好音谁付与。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○○仄。
日边失喜双眼明,一笑恍然相劳苦。
仄平○仄仄平仄,仄仄平○○平仄。
久经丧乱喜强健,语及艰难更凄楚。
○仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
离合悲欢二十载,往事伤心那可数。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
酒後清狂不复能,鬓边白发今如许。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平○仄平○。
向来骥子未总角,今与爷长秀而膴。
平仄○平仄仄平,平平平平仄○仄。
文学崭然已老成,吾徒之衰固其所。
平平仄仄平仄仄,平仄仄○仄平仄。
君材磊磊多大略,胸次纵横杂文武。
○平仄○仄○平,仄仄平仄平平仄。
当年上疏请长缨,欲以忠信为干橹。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
驰驱慷慨感知己,十年上佐留边圉。
仄○仄仄仄平平,仄平○平平仄仄。
一从捧檄傍红莲,几为临戎挥白羽。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
元戎入觐载辎车,策勳进秩光宾主。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
王卿合作水衡丞,庾杲复入将军府。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
胡为侧翅尚随人,千里长城頼裨补。
平平○仄平○○,平平仄仄平○仄。
汾阳僚吏多将相,家声盛事今犹古。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
致身富贵真未晚,唾手功名不难取。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
岂惟出幕看旌麾,会是封侯裂茅土。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
炎歊六月三吴路,海气昏昏暗天宇。
平平仄仄仄仄○,平仄○平仄○仄。
骊驹已驾不可留,忧绪中来密如组。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
亦如远送终别离,只有加餐相赠处。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
双鱼莫厌远书频,从此西风日倾伫。
“黄花九月迷村坞”全诗注音
岘山之阳汉江浦,黄花九月迷村坞。
故人船上初识君,白酒黄鷄对樽俎。
坐中意气最相亲,便许论交输肺腑。
君时方壮我尚少,杯酒相逢各豪举。
欲倾沧海入壶觞,不觉风云先笑语。
烟尘回首暗乡县,避地偷生两羁旅。
西城邂逅正春风,南郑流离共秋暑。
扁舟东下一沾巾,汉阴渡头天欲雨。
君留蜀汉我瓯越,关塞悠悠路修阻。
每悔昔日但酸辛,欲寄好音谁付与。
日边失喜双眼明,一笑恍然相劳苦。
久经丧乱喜强健,语及艰难更凄楚。
离合悲欢二十载,往事伤心那可数。
酒後清狂不复能,鬓边白发今如许。
向来骥子未总角,今与爷长秀而膴。
文学崭然已老成,吾徒之衰固其所。
君材磊磊多大略,胸次纵横杂文武。
当年上疏请长缨,欲以忠信为干橹。
驰驱慷慨感知己,十年上佐留边圉。
一从捧檄傍红莲,几为临戎挥白羽。
元戎入觐载辎车,策勳进秩光宾主。
王卿合作水衡丞,庾杲复入将军府。
胡为侧翅尚随人,千里长城頼裨补。
汾阳僚吏多将相,家声盛事今犹古。
致身富贵真未晚,唾手功名不难取。
岂惟出幕看旌麾,会是封侯裂茅土。
炎歊六月三吴路,海气昏昏暗天宇。
骊驹已驾不可留,忧绪中来密如组。
亦如远送终别离,只有加餐相赠处。
双鱼莫厌远书频,从此西风日倾伫。
“黄花九月迷村坞”全诗翻译
译文:
岘山的阳光照在汉江的江浦上,九月的黄花使村坞间变得迷蒙。
我和故人初次在船上相识,举着白酒黄鸡共饮,心意最为亲近,便答应畅谈交情,倾吐内心的真挚情感。
你当时正年少壮健,我也还年轻,我们举杯共饮,各自豪爽。
我们欲把滔滔长江之水倒入酒壶中,不知不觉间风云已先笑谈了。
回首看那飞扬的尘土,我暗自伤感故乡的别离,逃避命运在两地漂泊。
在西城偶然相遇,恰逢春风吹拂,共同经历南郑的流离困苦。
我乘着小舟向东行,渡过汉阴,天色即将降雨。
你留在蜀地,我回到越地,却有关塞阻隔道路遥远。
我常常懊悔过去只知酸甜苦辣,想寄托我的好消息,却不知向谁托付。
日落山边,失去喜悦,双眼清明,一笑间忍受了辛苦劳碌。
经历了丧乱和忍耐,喜悦使我身体更加强健,提及那曾经的艰辛,更觉凄楚。
分离与团聚交织二十年,往事的伤心难以计数。
酒后的狂放不再能够,白发从鬓边冒出,如今的我已变得如此。
以前像骏马尚未长角,现在我却与爷爷一样高大且肥壮。
文学成就已经显赫,但我的学生们的衰落确实不可避免。
你的才华雄厚,见识广博,胸襟宽广,文武之道都涉猎其中。
当年你上疏请求长缨,愿以忠诚诚信为国家荡舟。
奔波驰骋,慷慨激昂,感受到知己的情意,十年间协助留在边防的事务。
从捧檄文来到红莲边上,几次准备出征挥动白羽扇。
在元戎的觐见中,携带着辎重车,奏勋章进入官阶,受到宾主的热烈欢迎。
王卿与你一起成为水衡丞,而庾杲又得到任用成为将军府的官员。
为何仍然要居于次要的位置,随人左右,千里长城需要依靠你补充支援。
汾阳地区的官吏大多是将相,家族的声望显赫,事务如今仍然与古代相仿。
实现富贵的目标绝非晚时,只要用心,功名并不难获得。
岂止于出幕观看旌麾,更可以封侯裂土筑土山。
六月的炎热让吴地路途昏暗,海上的气息笼罩天宇。
骏马已经奔驰,无法停留,忧虑之情涌上心头,密布如织。
就像长久地送行别离,只有加餐相赠的时候才会有点安慰。
莫嫌双鱼书信频繁,从此西风吹倒日影倾斜。
全诗写了两位好友的离别和各自的奋斗历程。他们在岘山阳光下,汉江浦边相遇,一起举杯畅谈交情。然而,随着时间的流逝,他们各自走上了不同的道路,经历了离别和辛苦,风风雨雨二十载。然而,他们都在各自的领域中取得了不俗的成就。诗中表达了友谊的珍贵和离别的悲伤,同时也寄托了对未来的期许和对功名富贵的追求。全诗情感真挚,文字抒发豪放,展现了古代友谊和奋斗精神的魅力。
“黄花九月迷村坞”相关诗句:
- 黄花九月迷村坞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 树浮空翠迷村坞 出自 [宋] 朱熹 ·《丰城荣光书院 》
- 春归村坞绿阴迷 出自 [宋] 郑伯熊 ·《四月十四日至广陵 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 草迷曲坞花满园 出自 [唐] 施肩吾 ·《春游乐 》
- 草迷曲坞花满园 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 春游乐 》
- 白铜鞮侧花迷坞 出自 [宋] 查道 ·《句 》
- 黄花九月前 出自 [宋] 强至 ·《上何太宰生日二首 其二 》
- 杏村桃坞春三月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行迈杂篇六首 其四 》
- 红藏村坞烂开花 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 残花烂漫飘村坞 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 黄花九月傲清霜 出自 [宋] 苏辙 ·《五月园夫献红菊二绝句 其一 》
- 九月黄花次第开 出自 [宋] 林嗣宗 ·《老人岩 》
- 九月黄花正是时 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日即事雪中见菊 其三 》
- 黄鹂睍睆迷村烟 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 村坞花飞片片红 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 氛迷日月黄 出自 [唐] 杜甫 ·《送灵州李判官 》
- 九扈告成村墅月 出自 [宋] 许应龙 ·《贺同知生辰 》
- 九月山村已骤寒 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其五 》
- 樵坞如迷失 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》