“九月九日黄花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月九日黄花开”出自哪首诗?
答案: “九月九日黄花开”出自: 唐代 不详的 《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè jiǔ rì huáng huā kāi ,诗句平仄: 。
问题2:“九月九日黄花开”的上一句是什么?
答案:
“九月九日黄花开”的上一句是: 洞明山上瑞云埋 , 诗句拼音为: dòng míng shān shàng ruì yún mái
,诗句平仄: 。
问题3:“九月九日黄花开”的下一句是什么?
答案: “九月九日黄花开”的下一句是: 仙人招我上天阶 , 诗句拼音为: xiān rén zhāo wǒ shàng tiān jiē ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“九月九日黄花开”全诗
後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 (hòu shí sān nián yǒu rén wū yì zhōu jiàn zhào xù xíng róng duǎn xiǎo rú bā jiǔ suì xiǎo ér mú yàng xíng gē wū shì yuē)
尘缘尽兮仙缘来,清风冷然入我怀。
青童仙君事已谐,洞明山上瑞云埋。
九月九日黄花开,仙人招我上天阶,凌空双鹤何快哉。
(见罗烨《醉翁谈录》己集卷二《赵旭得青童君为妻》)(按:《太平广记》卷六五引《通幽录》载赵旭与青童往来故事,录诗一首,《全唐诗》卷八六三收入。
《醉翁谈录》所载故事,较《通幽记》为详,不注出处。
有二种可能:其一,《广记》所收为节本。
其二,宋人在《通幽记》基础上增益。
同书全录唐人传奇之文甚衆。
今尚难遽作论断。
)。
平○仄平平○平,平平仄平仄仄平。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平平,平平平仄仄平平,平○平仄平仄平。
?仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平平平平○??仄?仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄,仄平仄仄,平平平仄仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄平?○仄,仄仄仄○平仄仄。
○仄,仄平仄平平仄平仄仄平仄。
平平平仄平平○平平平仄仄。
平仄○仄仄○仄。
?。
“九月九日黄花开”繁体原文
後十三年有人於益州見趙旭形容短小如八九歲小兒模樣行歌於市曰
塵緣盡兮仙緣來,清風冷然入我懷。
青童仙君事已諧,洞明山上瑞雲埋。
九月九日黃花開,仙人招我上天階,凌空雙鶴何快哉。
(見羅燁《醉翁談錄》己集卷二《趙旭得青童君爲妻》)(按:《太平廣記》卷六五引《通幽錄》載趙旭與青童往來故事,錄詩一首,《全唐詩》卷八六三收入。
《醉翁談錄》所載故事,較《通幽記》爲詳,不注出處。
有二種可能:其一,《廣記》所收爲節本。
其二,宋人在《通幽記》基礎上增益。
同書全錄唐人傳奇之文甚衆。
今尚難遽作論斷。
)。
“九月九日黄花开”韵律对照
平○仄平平○平,平平仄平仄仄平。
尘缘尽兮仙缘来,清风冷然入我怀。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
青童仙君事已谐,洞明山上瑞云埋。
仄仄仄仄平平平,平平平仄仄平平,平○平仄平仄平。
九月九日黄花开,仙人招我上天阶,凌空双鹤何快哉。
?仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平平平平○??仄?仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄,仄平仄仄,平平平仄仄仄○○仄。
(见罗烨《醉翁谈录》己集卷二《赵旭得青童君为妻》)(按:《太平广记》卷六五引《通幽录》载赵旭与青童往来故事,录诗一首,《全唐诗》卷八六三收入。
仄平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平,仄仄仄仄。
《醉翁谈录》所载故事,较《通幽记》为详,不注出处。
仄仄仄仄平?○仄,仄仄仄○平仄仄。
有二种可能:其一,《广记》所收为节本。
○仄,仄平仄平平仄平仄仄平仄。
其二,宋人在《通幽记》基础上增益。
平平平仄平平○平平平仄仄。
同书全录唐人传奇之文甚衆。
平仄○仄仄○仄。
今尚难遽作论断。
?。
)。
“九月九日黄花开”全诗注音
尘缘尽兮仙缘来,清风冷然入我怀。
青童仙君事已谐,洞明山上瑞云埋。
九月九日黄花开,仙人招我上天阶,凌空双鹤何快哉。
(见罗烨《醉翁谈录》己集卷二《赵旭得青童君为妻》)(按:《太平广记》卷六五引《通幽录》载赵旭与青童往来故事,录诗一首,《全唐诗》卷八六三收入。
《醉翁谈录》所载故事,较《通幽记》为详,不注出处。
有二种可能:其一,《广记》所收为节本。
其二,宋人在《通幽记》基础上增益。
同书全录唐人传奇之文甚衆。
今尚难遽作论断。
)。
“九月九日黄花开”全诗翻译
译文:
尘缘尽了,仙缘来了,清风冷冷地吹进我的怀抱中。
青童仙君的事情已经结束了,洞明山上的瑞云将他埋葬。
九月九日黄花开放,仙人邀请我登上天阶,乘坐凌空的双鹤,多么快乐啊!
(引自罗烨的《醉翁谈录》第二集中的《赵旭得青童君为妻》)(根据《太平广记》第65卷所引用的《通幽录》中记载的赵旭和青童往来的故事,其中有一首诗,《全唐诗》第863卷收录了这首诗。
《醉翁谈录》中所述的故事更加详细,但没有注明出处。
有两种可能性:第一种可能,《广记》所收录的是节略版。
第二种可能,宋代的作者在《通幽录》的基础上进行了增补。
这本书中收录了许多唐代人的传奇故事,现在仍然很难下定论。
)。
总结:
这首诗描述了主人公尘缘的结束和仙缘的到来。清风吹进怀抱,预示着新的境界。青童仙君的故事已经结束,他埋葬在洞明山上的瑞云之中。九月九日黄花开放,仙人邀请主人公登上天阶,骑着凌空的双鹤,带来了极大的快乐。这首诗源自罗烨的《醉翁谈录》,记录了赵旭和青童往来的故事。诗中的细节可能存在多个版本,需要进一步研究才能作出明确的判断。
“九月九日黄花开”总结赏析
这首诗《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰》描述了主人公赵旭的神奇遭遇和仙缘之事。现在让我为你进行赏析:
这首诗表达了主人公赵旭的命运转折和仙境遭遇。首句 "尘缘尽兮仙缘来" 描绘了赵旭结束了尘世的纷扰,迎来了仙境的奇遇。"清风冷然入我怀" 中的清风象征着仙境的纯净和神秘,它冷静地进入了赵旭的心怀。
接下来的句子 "青童仙君事已谐,洞明山上瑞云埋" 描述了赵旭与青童仙君之间的默契和洞明山上的仙景。"九月九日黄花开" 呈现了一个神奇的时刻,预示着仙人的召唤。仙人的召唤象征着赵旭踏上了通向仙境的旅程,而 "凌空双鹤何快哉" 则强调了这一旅程的神奇和快乐。
整首诗以清新的语言和仙境的描写,展现了主人公赵旭的幸运遭遇和仙境之美。这首诗可以被归类为"仙境"和"神奇"的主题。
标签:
- 仙境
- 神奇
“九月九日黄花开”相关诗句:
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 九月黄花次第开 出自 [宋] 林嗣宗 ·《老人岩 》
- 九天日月开黄道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其一 》
- 黄花九月前 出自 [宋] 强至 ·《上何太宰生日二首 其二 》
- 九日黄花 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 花知九日黄 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其一 》
- 黄花九日近 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三 》
- 黄花九日催 出自 [宋] 戴复古 ·《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访 》
- 九日黄花酒 出自 [唐] 岑参 ·《奉陪封大夫九日登高 》
- 九日泣黄花 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 九日黄花节 出自 [宋] 陈襄 ·《九日与浦城县学诸生游南峰院 》
- 黄花九日前 出自 [宋] 韩驹 ·《上何太宰生辰诗二首 其二 》
- 黄花遂九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 九日逢黄花 出自 [宋] 王十朋 ·《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊 》
- 黄花九月迷村坞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 九月黄花正是时 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日即事雪中见菊 其三 》
- 黄花九月傲清霜 出自 [宋] 苏辙 ·《五月园夫献红菊二绝句 其一 》
- 九月茶花满路开 出自 [宋] 陈与义 ·《初识茶花 》
- 搀先九月菊花开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和俞成大八月梅花 》