“十载重来鬓已秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载重来鬓已秋”出自哪首诗?
答案: “十载重来鬓已秋”出自: 宋代 陈师道的 《和酬施和叟宣德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zài chóng lái bìn yǐ qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十载重来鬓已秋”的上一句是什么?
答案:
“十载重来鬓已秋”的上一句是: 山阴倾盖两绸缪 , 诗句拼音为:shān yīn qīng gài liǎng chóu móu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“十载重来鬓已秋”的下一句是什么?
答案: “十载重来鬓已秋”的下一句是: 往事侵寻如昨日 , 诗句拼音为: wǎng shì qīn xún rú zuó rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“十载重来鬓已秋”全诗
和酬施和叟宣德 (hé chóu shī hé sǒu xuān dé)
山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。
往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。
流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。
久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“十载重来鬓已秋”繁体原文
和酬施和叟宣德
山陰傾蓋兩綢繆,十載重來鬢已秋。
往事侵尋如昨日,故人牢落半滄洲。
流離道路生涯拙,蕪沒田園歲計休。
久要尚憐君子在,爲言雞黍亦遲留。
“十载重来鬓已秋”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。
“十载重来鬓已秋”全诗注音
山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。
往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。
流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。
久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。
“十载重来鬓已秋”全诗翻译
译文:
山阴的风景依旧,我重又来到这里已经是十年之久,年岁的增长让我的鬓发也渐渐泛起秋色。
回忆往事时,仿佛就像昨日发生的一样,旧友如今却散落在半个沧州之间,彼此间情感似乎都有些冷淡了。
我这流离失所的生涯,一直过得颇为不得志,田园般的宁静岁月早已被荒芜所掩埋,岁月的计划也早已荡然无存。
然而,多年来我一直怀念着尚在的君子,虽然早该约定言归于好,但一直迟迟未能实现。或许也该一起坐下来,谈谈心事,共享鸡黍之乐,但迟迟未能如愿。
全文总结:作者重回山阴,感叹十年光阴匆匆,自己的年纪已渐长,鬓发已有些苍秋。回忆过往,觉得往事如昨,故友却散落在各地,情感疏远。作者的生活颠沛流离,田园生活早已消失。然而,作者依然怀念尚在的君子,希望能够相聚,共享美好时光。
“十载重来鬓已秋”总结赏析
赏析:: 这首诗《和酬施和叟宣德》是陈师道所作,表达了对旧友和故乡的思念之情。诗中使用了一系列意境深远的词句,通过描写自然景物和个人遭遇,表达了诗人内心的感慨。
首句“山阴倾盖两绸缪”,描绘了山区的景色,绸缪是山间的云雾,倾盖则意味着云雾腾起,暗示时光如梭,岁月匆匆。接着提到“十载重来鬓已秋”,强调了时光的流逝,人已经老去。
第二句“往事侵寻如昨日”,表达了诗人对过去的怀念之情,虽然时光已过,但过去的事情却依然历历在目。 “故人牢落半沧洲”,这句描写了诗人对故友的思念,故人已经远离,难以相见,感到孤独和惆怅。
第三句“流离道路生涯拙”,反映了诗人曲折的人生经历,充满了坎坷和苦难。 “芜没田园岁计休”,表达了诗人对田园生活和宁静生活的向往,但由于世事的变迁,这种向往变得遥不可及。
最后一句“久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留”,表现了诗人对友情的珍视,虽然时光已过,但依然希望能够和故友相聚,一起分享简单的生活。鸡黍则象征了友情和亲情。
标签: 怀旧、友情、人生感慨、田园生活。
“十载重来鬓已秋”相关诗句:
- 十载重来鬓已秋 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬施和叟宣德 》
- 十载重来蓬鬓秋 出自 [宋] 沈辽 ·《渔浦躬师 》
- 十载重来衫鬓改 出自 [宋] 苏泂 ·《云门寺诗 》
- 重来已过十番秋 出自 [宋] 黄载 ·《过长安渡 》
- 四载重来鬓愈华 出自 [宋] 宋祁 ·《再入翰林 》
- 五载重来两鬓霜 出自 [宋] 程元凤 ·《同山窗游黄山 》
- 十载归来鬓未凋 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 重亲鬓已秋 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 重来鬓已班 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈能之少卿挽章二首 其一 》
- 十载兮重来 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 十载重来调 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄秘校书 》
- 重来十载期 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 匹马重来鬓已斑 出自 [宋] 张咏 ·《再任益州回留题剑门石壁 》
- 汉阁重来鬓已苍 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其三 》
- 我辈重来鬓已皤 出自 [宋] 楼钥 ·《赠别章茂献尚书 》
- 十载重来浑似旧 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醴泉观宿斋诗 》
- 白首重来十载後 出自 [宋] 孙觌 ·《华山德云堂 》
- 十载重来值摇落 出自 [唐] 张乔 ·《题河中鹳雀楼 》
- 十载重来一凭栏 出自 [宋] 燮元圃 ·《过锦湾望岳亭 》
- 十载重来白一簪 出自 [宋] 刘弇 ·《留题神仙院三绝 其一 》