“重亲鬓已秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重亲鬓已秋”出自哪首诗?
答案: “重亲鬓已秋”出自: 宋代 陈宓的 《送圭子赴淮南总所排岸任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng qīn bìn yǐ qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重亲鬓已秋”的上一句是什么?
答案:
“重亲鬓已秋”的上一句是: 千里书频寄 , 诗句拼音为: qiān lǐ shū pín jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重亲鬓已秋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重亲鬓已秋”已经是最后一句了。
“重亲鬓已秋”全诗
送圭子赴淮南总所排岸任 (sòng guī zǐ fù huái nán zǒng suǒ pái àn rèn)
久叨簪绂裔,初筮帝王州。
祖德期无忝,君恩要力酬。
存心惟敬谨,律己必清修。
千里书频寄,重亲鬓已秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“重亲鬓已秋”繁体原文
送圭子赴淮南總所排岸任
久叨簪紱裔,初筮帝王州。
祖德期無忝,君恩要力酬。
存心惟敬謹,律己必清脩。
千里書頻寄,重親鬢已秋。
“重亲鬓已秋”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
久叨簪绂裔,初筮帝王州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖德期无忝,君恩要力酬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
存心惟敬谨,律己必清修。
平仄平平仄,平平仄仄平。
千里书频寄,重亲鬓已秋。
“重亲鬓已秋”全诗注音
久叨簪绂裔,初筮帝王州。
祖德期无忝,君恩要力酬。
存心惟敬谨,律己必清修。
千里书频寄,重亲鬓已秋。
“重亲鬓已秋”全诗翻译
译文:
久历封爵,居高位的后裔,初次担任管治一方的官职。祖先的德行让人无愧,君王的恩典需要全力回报。保持心存敬畏和谨慎,自律必须严格修身。千里之间频频写信,寄情于亲朋好友,重归亲人的发鬓已经略显苍秋。
总结:
诗人表达了作为后裔得到封赏和官职的感慨,对祖先的德行表示敬佩,对君王的恩典深感回报之义,提倡自律修身之道,并寄情于远方的亲朋好友,体察亲人日渐老迈的感伤。
“重亲鬓已秋”相关诗句:
- 重亲鬓已秋 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 十载重来鬓已秋 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬施和叟宣德 》
- 今日亲游鬓已斑 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其一 》
- 偏亲绿鬓已成斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送杨提干过淮求辟 》
- 重来鬓已班 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈能之少卿挽章二首 其一 》
- 我辈重来鬓已皤 出自 [宋] 楼钥 ·《赠别章茂献尚书 》
- 汉阁重来鬓已苍 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其三 》
- 重入修门鬓已华 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十三日离仙林 》
- 看君已老鬓重青 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其三 》
- 重游客鬓已雕残 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄檗寺一首 》
- 匹马重来鬓已斑 出自 [宋] 张咏 ·《再任益州回留题剑门石壁 》
- 十载重来蓬鬓秋 出自 [宋] 沈辽 ·《渔浦躬师 》
- 双鬓飒已秋 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 嶤 》
- 风波鬓已秋 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其二 》
- 年来鬓已秋 出自 [唐] 齐己 ·《自题 》
- 春还鬓已秋 出自 [唐] 郑颢 ·《置酒 》
- 双鬓已如秋 出自 [宋] 刘辰翁 ·《题永兴寺双罗汉树 》
- 蹉跎鬓已秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 秋鬓苍已星 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 秋风已吹鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事 》