“还来把酒对孤云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还来把酒对孤云”出自哪首诗？
答案： “还来把酒对孤云”出自： 宋代 李处权的 《投建阳王宰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán lái bǎ jiǔ duì gū yún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“还来把酒对孤云”的上一句是什么？
答案：
“还来把酒对孤云”的上一句是： 散尽黄金犹作客 , 诗句拼音为： sàn jìn huáng jīn yóu zuò kè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“还来把酒对孤云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还来把酒对孤云”已经是最后一句了。
“还来把酒对孤云”全诗
投建阳王宰 (tóu jiàn yáng wáng zǎi)
异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。
鈆椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“还来把酒对孤云”繁体原文
投建陽王宰
異時丞相柄文盟，一顧曾空冀北群。
鈆槧無功方笑我，箕裘不墜蚤知君。
詩家只說王摩詰，官况誰憐鄭廣文。
散盡黄金猶作客，還來把酒對孤雲。
“还来把酒对孤云”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鈆椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。
“还来把酒对孤云”全诗注音
异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。
鈆椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。
“还来把酒对孤云”全诗翻译
译文：
异时，丞相掌管文职，一眼望去，曾经空想统一北方诸侯。
我曾经屡次失败却仍然坚持，他们无功而笑我，但我像箕裘一样坚持不坠，只有蚤虫知晓君子的品行。
诗人们只谈论王摩诘的才华，却谁能怜悯郑广文的辛酸经历。
尽管黄金散尽，我仍然像一个游子一样漂泊，然后又回来与孤云一起饮酒作伴。
全文总结：这是一篇描写异时丞相某人的诗篇。他虽然在政治上多次失败，但依然坚持自己的理想，不为外界的嘲笑所动摇。诗中还提到他并不被世人所重视，只有蚤虫能够看见他真正的品行。相比之下，诗人们更愿意讨论王摩诘这样的才子，而对于类似郑广文的官员则鲜有人关注。尽管他失去了财富，却依然坚守自己的信念，回到孤云身边，共同畅饮欢乐。
“还来把酒对孤云”相关诗句：
- 还来把酒对孤云 出自 [宋] 李处权 ·《投建阳王宰 》
- 独对停云把酒盃 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 对雨肯来同把酒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王统制喜雨 》
- 能来把酒对南山 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵爲约 》
- 今来把酒对残雪 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 还来把酒及开时 出自 [宋] 张栻 ·《四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵 》
- 几日重来还把酒 出自 [宋] 郑獬 ·《夏夜淮上寄随子直 》
- 兴来命酒还孤斟 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 把酒对汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 把酒对花斟 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 把酒对东风 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 对酒把新蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 对酒那忍把 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 把酒共对之 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 把酒对此奇 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》