“野店可投宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野店可投宿”出自哪首诗?
答案: “野店可投宿”出自: 宋代 章甫的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě diàn kě tóu sù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“野店可投宿”的上一句是什么?
答案:
“野店可投宿”的上一句是: 欲往不得前 , 诗句拼音为: yù wǎng bù dé qián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“野店可投宿”的下一句是什么?
答案: “野店可投宿”的下一句是: 朝来天宇佳 , 诗句拼音为: cháo lái tiān yǔ jiā ,诗句平仄:平平平仄平。
“野店可投宿”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
连山春雨来,径滑不容足。
行人相攀援,泥泞及马腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
宣城半程耳,山路听诘曲。
自别贤主人,三岁如转烛。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
新堂几日成,春酒此时熟。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
上饶千里远,策蹇许追逐。
北归预可料,诗作牛腰束。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平○平○,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,○仄○仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
“野店可投宿”繁体原文
喜晴
連山春雨來,徑滑不容足。
行人相攀援,泥濘及馬腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝來天宇佳,笑語聞童僕。
宣城半程耳,山路聽詰曲。
自別賢主人,三歲如轉燭。
應煩倒屣迎,喜氣見眉目。
新堂幾日成,春酒此時熟。
珠璣傾錦囊,塵埃拂楸局。
上饒千里遠,策蹇許追逐。
北歸預可料,詩作牛腰束。
“野店可投宿”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
连山春雨来,径滑不容足。
○平○平○,○仄仄仄仄。
行人相攀援,泥泞及马腹。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
欲往不得前,野店可投宿。
平平平仄平,仄仄○平仄。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
宣城半程耳,山路听诘曲。
仄仄平仄平,○仄○仄仄。
自别贤主人,三岁如转烛。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
新堂几日成,春酒此时熟。
平平平仄平,平平仄平仄。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
上饶千里远,策蹇许追逐。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
北归预可料,诗作牛腰束。
“野店可投宿”全诗注音
连山春雨来,径滑不容足。
行人相攀援,泥泞及马腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
宣城半程耳,山路听诘曲。
自别贤主人,三岁如转烛。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
新堂几日成,春酒此时熟。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
上饶千里远,策蹇许追逐。
北归预可料,诗作牛腰束。
“野店可投宿”全诗翻译
译文:
山上的春雨连绵不断,小径湿滑得行走不容易。行人们相互攀援,泥泞深及马腹。想往前进却难以前行,只好在野店投宿一宿。
早晨天空晴朗明媚,笑声传来,童仆们欢乐地交谈。在宣城半程的路上,听着诘曲的山路。
离别了贤主人,三年时间犹如烛火一瞬间转熄。他应该烦恼地屣鞋行礼迎接,但看到你喜气洋洋的样子,他高兴地看见你的眉目。
新堂建造了几日,春天的酒此时已经熟了。拿出珠玑倾倒锦囊里的美酒,拂去桌上的尘埃,摆出楸木局等待品饮。
离上饶千里之遥,策马蹇跃,还是心中有意追逐。北归的日子早就可以预见,所以写下这首诗,将其比喻为牛腰所束缚的诗篇。
“野店可投宿”相关诗句:
- 野店可投宿 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 夜投野店宿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 野店难投宿 出自 [唐] 张乔 ·《别李参军 》
- 野店投宿林灯幽 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 投宿村店莫 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 暮投古店宿 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 投村宿店破鞍鞯 出自 [宋] 叶适 ·《寄题运使方公祠堂 》
- 倦投野店午炊香 出自 [宋] 易士达 ·《途间偶成 》
- 或投野店憩寒林 出自 [宋] 刘克庄 ·《西风二首 其二 》
- 暮投野店孤烟起 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 依约度溪投野店 出自 [宋] 吕陶 ·《石泉道中和绵州通判李朝散见寄 》
- 舣棹远来投野店 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 夜投野店且熟睡 出自 [宋] 赵文 ·《别白水归大雪 》
- 十年前宿野店间 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 野店山茶亦可口 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其八 》
- 野店酒旗可试沽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 浊酒可求敲野店 出自 [宋] 陆游 ·《题旅舍壁 》
- 夜深投宿野人家 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子融送至石井因宿竹溪 》
- 暮投野寺明灯宿 出自 [宋] 韩维 ·《临汝遇雨 》
- 一苇宿可投 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》