“投宿村店莫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投宿村店莫”出自哪首诗?
答案: “投宿村店莫”出自: 宋代 王炎的 《答韩毅伯五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu sù cūn diàn mò ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“投宿村店莫”的上一句是什么?
答案:
“投宿村店莫”的上一句是: 忆君初至时 , 诗句拼音为:yì jūn chū zhì shí
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“投宿村店莫”的下一句是什么?
答案: “投宿村店莫”的下一句是: 门巷冷如冰 , 诗句拼音为: mén xiàng lěng rú bīng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“投宿村店莫”全诗
答韩毅伯五首 其三 (dá hán yì bǎi wǔ shǒu qí sān)
忆君初至时,投宿村店莫。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
升堂方下榻,出户复就屦。
绨袍寒不温,北风搅庭户。
念君何以堪,此意推不去。
强饭登前涂,为亲善调护。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平○仄○仄。
“投宿村店莫”繁体原文
答韓毅伯五首 其三
憶君初至時,投宿村店莫。
門巷冷如冰,漫刺來一顧。
升堂方下榻,出戶復就屨。
綈袍寒不溫,北風攪庭戶。
念君何以堪,此意推不去。
强飯登前塗,爲親善調護。
“投宿村店莫”韵律对照
仄平平仄平,平仄平仄仄。
忆君初至时,投宿村店莫。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
升堂方下榻,出户复就屦。
平平平仄平,仄平仄○仄。
绨袍寒不温,北风搅庭户。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
念君何以堪,此意推不去。
平仄平平平,平○仄○仄。
强饭登前涂,为亲善调护。
“投宿村店莫”全诗注音
忆君初至时,投宿村店莫。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
升堂方下榻,出户复就屦。
绨袍寒不温,北风搅庭户。
念君何以堪,此意推不去。
强饭登前涂,为亲善调护。
“投宿村店莫”全诗翻译
译文:
忆起君子初来的时候,投宿在村店莫要离开。
门巷寒冷得像冰一样,漫不经心地投来一瞥。
登堂之后方才躺下,走出门户又得穿上屦子。
蓑衣薄薄寒意难挡,北风卷动庭院门户。
想起君子如今何处忍受,这份情意无法抛去。
勉强品尝着前涂的饭菜,为了亲情和友情而努力保护。
总结:
诗人回忆起君子初来时的情景,不舍得离开村店,冰冷的环境映照着他们淡漠的一瞥。君子升堂后躺下休息,走出门户又要穿上屦子。寒风卷过庭院,蓑衣薄薄难以御寒。诗人思念君子的遭遇,情意难以割舍。即使吃着简单的饭食,也是为了维护亲情和友情。
“投宿村店莫”相关诗句:
- 投宿村店莫 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 投村宿店破鞍鞯 出自 [宋] 叶适 ·《寄题运使方公祠堂 》
- 晓投刘店村 出自 [宋] 黄公度 ·《早发延福道间偶作录呈 》
- 野店可投宿 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 野店难投宿 出自 [唐] 张乔 ·《别李参军 》
- 夜投野店宿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 暮投古店宿 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 夜投村店想清境 出自 [宋] 释德洪 ·《至丰家市读商老诗次韵 》
- 野店投宿林灯幽 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 村店闭门何处宿 出自 [唐] 窦巩 ·《早春送宇文十归吴 》
- 莫投道店鷄已栖 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其二 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《天竺山行 》
- 宿鸟投村暝 出自 [宋] 朱松 ·《淮南道中微雪 》
- 暮宿投民村 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 暮宿投孤村 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 夜投村邸宿 出自 [宋] 时澐 ·《宿荚道驿 》
- 投宿向深村 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 投宿扣村庄 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 投宿取村斜 出自 [宋] 陈杰 ·《过衢阻潦宿民家 》