“十年前宿野店间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年前宿野店间”出自哪首诗?
答案: “十年前宿野店间”出自: 宋代 周文璞的 《古琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián qián sù yě diàn jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题2:“十年前宿野店间”的上一句是什么?
答案:
“十年前宿野店间”的上一句是: 自云得自十年前 , 诗句拼音为: zì yún dé zì shí nián qián
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题3:“十年前宿野店间”的下一句是什么?
答案: “十年前宿野店间”的下一句是: 野店岑寂无炊烟 , 诗句拼音为: yě diàn cén jì wú chuī yān ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“十年前宿野店间”全诗
古琴歌 (gǔ qín gē)
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄○仄○仄平仄,○仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
平平平仄○仄平,仄平平平仄仄○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
○平仄○仄仄○,平仄仄平平仄平。
“十年前宿野店间”繁体原文
古琴歌
山人袖携古琴來,形模拙醜腹破穿。
上兩金字亦殘漫,自云得自十年前。
十年前宿野店間,野店岑寂無炊煙。
只將百錢乞翁媼,回買濕薪煨澗泉。
老翁持出一木段,刀痕鑿痕斧痕滿。
秀才望見三嘆羨,學琴以後何曾見。
此是成都雷氏爲,揩摩雷字分明現。
持歸修治調曲成,曲成他人不肯聞。
初彈羑里可釋憾,再鼓廣陵如雪冤。
將歸古操次第傳,龍入我舟何可憐。
“十年前宿野店间”韵律对照
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄○。
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
仄○仄○仄平仄,○仄仄平平仄平。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
仄平仄仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
平平平仄○仄平,仄平平平仄仄○。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
○平仄○仄仄○,平仄仄平平仄平。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
“十年前宿野店间”全诗注音
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
“十年前宿野店间”全诗翻译
译文:
山中人把古琴带来,外表破损形状粗陋。
琴面上的两个金字也已经模糊不清,他自言得到这琴是十年前的事。
十年前住在野店之间,野店静谧无炊烟。
他只用百钱向乞讨的老翁媪乞求,然后回来买湿木,用来烧煮涧泉水。
老翁拿出一截木头,刀痕、凿痕、斧痕满布其上。
那位秀才见到后感叹不已,自此学琴后再也未曾见过。
这琴是成都雷氏所制,琴身上清晰可见揩摩的“雷”字。
他带回去修整、调弦成曲,成曲之后他人却不愿一闻。
初次弹奏《羑里》,能释放内心的痛苦;再次弹奏《广陵》,如雪般显露冤屈。
他将古曲一一传承下来,如龙入我舟,可怜可惜。
总结:
诗人描写了一个山中人带着古琴的故事,琴已旧破,但音韵依然动人。这琴是十年前获得,当时他因百钱乞讨与老翁媪交换,不畏辛劳。琴上刻满岁月的痕迹,但一位秀才却深为羡慕。琴为成都雷氏所制,传承后人,成为无人问津的佳话。弹奏《羑里》可宣泄情感,《广陵》可雪冤屈。整首诗抒发了对琴的情感以及传承文化的价值。
“十年前宿野店间”相关诗句:
- 十年前宿野店间 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 野店难投宿 出自 [唐] 张乔 ·《别李参军 》
- 夜投野店宿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 野店可投宿 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 野店投宿林灯幽 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 一宿山前店 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 十五年前宿战平 出自 [宋] 陆游 ·《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首 其二 》
- 十五年前宿殿庐 出自 [宋] 范祖禹 ·《殿试覆考和子由侍郎 》
- 三十年前宿草庐 出自 [宋] 游酢 ·《诲子 》
- 野店鼠逃间 出自 [宋] 李龏 ·《送赵子真尉进贤 》
- 十里荷花野店秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 数间野店傍林樾 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 暂驻征轮野店间 出自 [唐] 李中 ·《晚春客次偶吟 》
- 前年十月间 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 道树山前野店灯 出自 [宋] 陆游 ·《前诗感慨颇深犹吾前日之言也明日读而悔之乃复作此然亦未能超然物外也 》
- 小桥野店依山前 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 重寻野店度前林 出自 [宋] 释文珦 ·《江山县旅夜 》
- 二十年前过此间 出自 [宋] 余复 ·《仙霞岭 》
- 当年野店题诗处 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其一 》
- 十八滩前问宿初 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》