“暮投野店孤烟起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮投野店孤烟起”出自哪首诗?
答案: “暮投野店孤烟起”出自: 宋代 陆游的 《云门道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù tóu yě diàn gū yān qǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暮投野店孤烟起”的上一句是什么?
答案:
“暮投野店孤烟起”的上一句是: 散人心事寄沙鸥 , 诗句拼音为: sàn rén xīn shì jì shā ōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暮投野店孤烟起”的下一句是什么?
答案: “暮投野店孤烟起”的下一句是: 晓涉清溪小蹇愁 , 诗句拼音为: xiǎo shè qīng xī xiǎo jiǎn chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暮投野店孤烟起”全诗
云门道中 (yún mén dào zhōng)
川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮投野店孤烟起”繁体原文
雲門道中
川靄林霏翠欲浮,散人心事寄沙鷗。
暮投野店孤烟起,曉涉清溪小蹇愁。
嶺路窮時縈細棧,山形缺處起重樓。
釣游陳迹渾如昨,一念凄然不自由。
“暮投野店孤烟起”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
“暮投野店孤烟起”全诗注音
川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈,山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨,一念凄然不自由。
“暮投野店孤烟起”全诗翻译
译文:
川上的雾气如烟,林中的霏雨翠绿欲要漂浮。离散的人寄托心事于滨水的沙鸥。
黄昏时分投宿在野店,孤烟在远处升起,黎明时分涉过清澈的溪流,小蹇的步履引发愁苦。
走到岭路的尽头,犹苦若栈道般缠绕不休,山峰形态缺损之处,有高楼在此处拔地而起。
回想垂钓、游历的旧事,仿佛都如昨日般清晰,但念及过往,仍感凄然不得自由。
全诗写山中行旅,描绘了川上的雾气和林中的翠绿,以及散人心事和离愁别绪。诗人在黄昏时投宿野店,黎明时涉过清溪,旅途艰辛。山路崎岖,穷途末路时,迎来山峰上的高楼,旧时往事如昨,心中仍感凄然不自由。整首诗以景物烘托人物情绪,通过描写自然景观和旅途经历,表达了诗人内心的思虑和感受。
“暮投野店孤烟起”相关诗句:
- 暮投野店孤烟起 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 旅店孤烟起 出自 [宋] 虞俦 ·《青山买舟 》
- 隔江村店起孤烟 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 野店梢头起竈烟 出自 [宋] 周文璞 ·《东阳道中 》
- 孤烟起暮愁 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其三 》
- 日暮炊烟孤起 出自 [宋] 王安石 ·《西太一宫楼 》
- 孤山日暮起苍烟 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 孤烟渐起暮山头 出自 [宋] 强至 ·《登塔 》
- 暮投山前店 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 暮投古店宿 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 野店可投宿 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 野店难投宿 出自 [唐] 张乔 ·《别李参军 》
- 夜投野店宿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 夜投孤店风更紧 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 暝投孤店草虫悲 出自 [唐] 张乔 ·《望巫山 》
- 夜投孤店愁吹笛 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往夏州 》
- 静投孤店日初沈 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 依约度溪投野店 出自 [宋] 吕陶 ·《石泉道中和绵州通判李朝散见寄 》
- 或投野店憩寒林 出自 [宋] 刘克庄 ·《西风二首 其二 》
- 夜投野店且熟睡 出自 [宋] 赵文 ·《别白水归大雪 》