“暮投古店宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮投古店宿”出自哪首诗？
答案： “暮投古店宿”出自： 宋代 晁补之的 《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù tóu gǔ diàn sù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“暮投古店宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“暮投古店宿”已经是第一句了。
问题3：“暮投古店宿”的下一句是什么？
答案： “暮投古店宿”的下一句是： 夜闻狐狸嘷 , 诗句拼音为： yè wén hú lí háo ，诗句平仄：仄仄平平平。
“暮投古店宿”全诗
西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí sān)
暮投古店宿，夜闻狐狸嘷。
仆夫告行迈，起视月尚高。
清霜来何许，不觉满我袍。
逆舍良非时，求前兹已劳。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
“暮投古店宿”繁体原文
西歸七首次韵和泗州十五叔父 其三
暮投古店宿，夜聞狐狸嘷。
僕夫告行邁，起視月尚高。
清霜來何許，不覺滿我袍。
逆舍良非時，求前茲已勞。
“暮投古店宿”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
暮投古店宿，夜闻狐狸嘷。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仆夫告行迈，起视月尚高。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
清霜来何许，不觉满我袍。
仄仄平平平，平平平仄平。
逆舍良非时，求前兹已劳。
“暮投古店宿”全诗注音
暮投古店宿，夜闻狐狸嘷。
仆夫告行迈，起视月尚高。
清霜来何许，不觉满我袍。
逆舍良非时，求前兹已劳。
“暮投古店宿”全诗翻译
译文：
暮天时分，我来到一家古老的店铺投宿，夜晚听到狐狸的嘶叫声。
仆人告知行程还要继续，我起身仰望，月亮依然高挂天空。
清晨的霜降临在何处？我不知觉间已经覆满了我的袍服。
逆风舍宿并不适宜，早已劳累地前行，如今又来寻求前方的落脚之所。
“暮投古店宿”总结赏析
赏析：晁补之的这首《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三》，以自然景色和旅行经历为背景，表现了离乡返家的心情。诗中描述了晚归途中在古店歇宿，夜听狐狸嘶叫的情景。晁补之通过诗意的语言，将夜晚、月色、清霜等自然元素与旅行者的心境巧妙地结合，展现了独特的离乡归家情感。他在诗中流露出对远行的期待和疲惫，以及对家乡的思念和渴望。
“暮投古店宿”相关诗句：
- 暮投古店宿 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 野店可投宿 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 投宿村店莫 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 野店难投宿 出自 [唐] 张乔 ·《别李参军 》
- 夜投野店宿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 暮投山前店 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 野店投宿林灯幽 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 投村宿店破鞍鞯 出自 [宋] 叶适 ·《寄题运使方公祠堂 》
- 暮投野店孤烟起 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 暮投我宿 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 暮宿投孤村 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 暮投郑人宿 出自 [唐] 王维 ·《宿郑州 》
- 暮投瑞峯宿 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 昏暮方投宿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿方家店 》
- 薄暮来投宿 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 暮宿投平康 出自 [宋] 张舜民 ·《紫骝马 》
- 暮投咸阳宿 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 暮投鹅峯宿 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 暮投京县宿 出自 [宋] 宋祁 ·《去郑暮次中牟 》
- 日暮来投宿 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》