“远霭寒山竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远霭寒山竹”出自哪首诗?
答案: “远霭寒山竹”出自: 宋代 王庭珪的 《题禾山萧秀才卧云庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn ǎi hán shān zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远霭寒山竹”的上一句是什么?
答案:
“远霭寒山竹”的上一句是: 暮檐青泼眼 , 诗句拼音为: mù yán qīng pō yǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远霭寒山竹”的下一句是什么?
答案: “远霭寒山竹”的下一句是: 景色嘉有余 , 诗句拼音为: jǐng sè jiā yǒu yú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“远霭寒山竹”全诗
题禾山萧秀才卧云庵 (tí hé shān xiāo xiù cái wò yún ān)
江南山尽头,气状颇英淑。
禾山倚天开,苍翠满林麓。
扶舆磅礴起,横断湘江曲。
中有隐君子,结屋在深谷。
未放云出山,蟠云卧幽独。
暮檐青泼眼,远霭寒山竹。
景色嘉有余,幽人梦初熟。
起看柱础润,山前雨应足。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,平平仄○仄。
“远霭寒山竹”繁体原文
題禾山蕭秀才卧雲菴
江南山盡頭,氣狀頗英淑。
禾山倚天開,蒼翠滿林麓。
扶輿磅礴起,横斷湘江曲。
中有隱君子,結屋在深谷。
未放雲出山,蟠雲卧幽獨。
暮簷青潑眼,遠靄寒山竹。
景色嘉有餘,幽人夢初熟。
起看柱礎潤,山前雨應足。
“远霭寒山竹”韵律对照
平平平仄平,仄仄○平仄。
江南山尽头,气状颇英淑。
平平仄平平,○仄仄平仄。
禾山倚天开,苍翠满林麓。
平平平仄仄,○仄平平仄。
扶舆磅礴起,横断湘江曲。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
中有隐君子,结屋在深谷。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
未放云出山,蟠云卧幽独。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
暮檐青泼眼,远霭寒山竹。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
景色嘉有余,幽人梦初熟。
仄○仄仄仄,平平仄○仄。
起看柱础润,山前雨应足。
“远霭寒山竹”全诗注音
江南山尽头,气状颇英淑。
禾山倚天开,苍翠满林麓。
扶舆磅礴起,横断湘江曲。
中有隐君子,结屋在深谷。
未放云出山,蟠云卧幽独。
暮檐青泼眼,远霭寒山竹。
景色嘉有余,幽人梦初熟。
起看柱础润,山前雨应足。
“远霭寒山竹”全诗翻译
译文:
江南的山一直延伸至尽头,气候形态相当优雅秀丽。
禾山依然高耸天际,宛如开启通天之门,山腰苍翠密布。
壮阔的扶舆(指高大的车马)奔腾而起,横越蜿蜒的湘江弯曲。
其中有一位隐居的君子,他的房屋建在深谷之中。
还未释放云气从山间升腾,犹如盘旋的云朵静卧在幽深的山谷中。
傍晚时分屋檐滴落青色的水珠,远处的山间笼罩着寒意,竹林苍翠。
这风景宜人的景象尚有余美好,而隐居的人也渐渐适应了这梦幻初现的生活。
起身看柱础潮湿,山前的雨水应该足够丰沛。
全文描绘了江南山区的秀丽景色和一位隐士的隐居生活。隐君子远离尘世,享受着幽静的山水间的清逸生活。整篇诗意盎然,气氛深远。
“远霭寒山竹”总结赏析
这首诗《题禾山萧秀才卧云庵》描写了江南山脉尽头的禾山景色,表现了自然山水的宏伟和壮美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以江南山脉的禾山为背景,首先展现了山势的壮丽和气象的英淑。诗人用"江南山尽头"这一开篇的描述,为读者勾勒出了一个遥远而神秘的地方。禾山如同倚天而立,苍翠的山林扩展至山麓,给人一种广袤无垠的感觉。
诗中提到了一位隐居的君子,他居住在深谷之中,与山水相依相伴。这个隐君子的存在增加了诗中的神秘色彩,也强调了禾山的幽静和宁静。
在诗的后半部分,诗人描写了傍晚的景色,青山远处笼罩在寒霭之中,山前的竹林若隐若现。这些景象使人感到宁静和梦幻,仿佛置身于仙境之中。
最后两句诗意呼应了诗的开篇,山前的雨水似乎是为禾山补充了所需的水分,也为这片美丽的山水增添了生机。
标签:
- 写景
- 抒情
- 山水
- 隐居
“远霭寒山竹”相关诗句:
- 远霭寒山竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 寒霭细分山远近 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 平远寒林暮霭横 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 竹冠山霭重 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游鄞访僧复归山房 》
- 山远飞晴霭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 山晴添远霭 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 渐见远山开晻霭 出自 [宋] 李复 ·《和人汰竹 》
- 极目远山横霭外 出自 [宋] 熊禾 ·《江边客舍 》
- 寒山敛轻霭 出自 [唐] 刘禕之 ·《酬郑沁州 》
- 数峰寒霭沃洲山 出自 [宋] 陆游 ·《冬晓 》
- 山水苍寒雾霭昏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夕眺风泉亭 其三 》
- 露寒风歛山余霭 出自 [宋] 韩淲 ·《僧窗 》
- 天寒云霭惨溪山 出自 [宋] 韦骧 ·《送曹子方 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》