“竹冠山霭重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹冠山霭重”出自哪首诗?
答案: “竹冠山霭重”出自: 宋代 舒岳祥的 《山甫游鄞访僧复归山房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú guān shān ǎi chóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“竹冠山霭重”的上一句是什么?
答案:
“竹冠山霭重”的上一句是: 诗名留远方 , 诗句拼音为: shī míng liú yuǎn fāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“竹冠山霭重”的下一句是什么?
答案: “竹冠山霭重”的下一句是: 棕屦石苔香 , 诗句拼音为: zōng jù shí tái xiāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“竹冠山霭重”全诗
山甫游鄞访僧复归山房 (shān fǔ yóu yín fǎng sēng fù guī shān fáng)
麦熟归小隠,诗名留远方。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“竹冠山霭重”繁体原文
山甫遊鄞訪僧復歸山房
麥熟歸小隠,詩名留遠方。
竹冠山靄重,棕屨石苔香。
掃徑憐新筍,臨池玩舊芳。
僧交非昔比,吾黨懼行藏。
“竹冠山霭重”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
麦熟归小隠,诗名留远方。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
“竹冠山霭重”全诗注音
麦熟归小隠,诗名留远方。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
“竹冠山霭重”全诗翻译
译文:
麦子成熟了,回到了小山坡上的隐居处,将诗名留在了远方。山上竹林的冠盖被蓝色的云雾覆盖得更加浓重,踩在脚下的棕色草鞋沾染着石头上苔藓的香气。我在扫地的时候怜惜着新生的竹笋,站在池边欣赏着昔日的芬芳。与僧侣结交的人已经不同于从前,而我所亲近的同道也都志向远大,像藏经之人一般。
总结:诗人在古静的山坡上,看到麦子成熟,回到了小隐居的地方,留下诗篇在远方。山上的竹林笼罩在厚重的蓝雾中,脚下的棕色草鞋弥漫着石头上苔藓的香气。他在扫地时怜惜着新生的竹笋,在池边欣赏昔日的芳香。与过去不同,他交往的僧侣朋友已不再如旧,而他的同道朋友都怀揣着崇高的志向,如同藏经之人般虔诚。
“竹冠山霭重”相关诗句:
- 竹冠山霭重 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游鄞访僧复归山房 》
- 山含宿霭远重重 出自 [宋] 张方平 ·《晓景 》
- 江山杳霭几重重 出自 [宋] 金履详 ·《挽莲塘呉孺人 其三 》
- 远霭寒山竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 小屏香霭碧山重 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 四 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 自保冠山竹藤丛 出自 [宋] 刘子寰 ·《沙溪田舍 》
- 後山霭霭云归 出自 [宋] 郭祥正 ·《南丰道中六言 》
- 连云霭翠叠重重 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 卿霭重重覆璧门 出自 [宋] 刘筠 ·《李舍人独直 》
- 霭霭离山巅 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 霭霭前山上 出自 [唐] 处默 ·《远烟 》
- 冠盖霭云屯 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 竹根殊胜竹皮冠 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》