“江远千帆落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江远千帆落”出自哪首诗？
答案： “江远千帆落”出自： 宋代 李泳的 《华发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yuǎn qiān fān luò ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江远千帆落”的上一句是什么？
答案：
“江远千帆落”的上一句是： 贫羡力田科 , 诗句拼音为： pín xiàn lì tián kē
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“江远千帆落”的下一句是什么？
答案： “江远千帆落”的下一句是： 天空一雁过 , 诗句拼音为： tiān kōng yī yàn guò ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江远千帆落”全诗
华发 (huá fà)
华发中年感，青阳万物和。
倦寻先友记，贫羡力田科。
江远千帆落，天空一雁过。
还家得新岁，童稚想婆娑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“江远千帆落”繁体原文
華髮
華髮中年感，青陽萬物和。
倦尋先友記，貧羨力田科。
江遠千帆落，天空一雁過。
還家得新歲，童稚想婆娑。
“江远千帆落”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
华发中年感，青阳万物和。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦寻先友记，贫羡力田科。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江远千帆落，天空一雁过。
平平仄平仄，平仄仄平平。
还家得新岁，童稚想婆娑。
“江远千帆落”全诗注音
华发中年感，青阳万物和。
倦寻先友记，贫羡力田科。
江远千帆落，天空一雁过。
还家得新岁，童稚想婆娑。
“江远千帆落”全诗翻译
译文：
华发中年感，青阳万物和。
在华发后期的年龄感慨，感叹青春之光已逝，然而自然界万物依旧蓬勃生长。
倦寻先友记，贫羡力田科。
疲倦地寻找旧日的友人，羡慕那些富足有力的田园生活。
江远千帆落，天空一雁过。
江水奔流遥远，千帆落日的景象美丽。在天空中，一只雁飞过。
还家得新岁，童稚想婆娑。
回到家中迎接新的一年，孩童们想着舞娑的欢乐时光。
全诗表达了中年人对岁月流逝的感慨，羡慕他人的幸福生活，以及回归家庭带来的喜悦和对童年时光的怀念。诗意深远，抒发了人生百态。
“江远千帆落”相关诗句：
- 江远千帆落 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 蜀江春水千帆落 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 帆远落遥天 出自 [唐] 姚鹄 ·《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望 》
- 去远千帆小 出自 [唐] 耿湋 ·《登鹳雀楼 》
- 目送千帆远 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘旅舍 》
- 江远晚帆疎 出自 [唐] 姚合 ·《送喻凫校书归毘陵 》
- 帆远浙江风 出自 [宋] 薛嵎 ·《赵东阁奏院去国 》
- 远思驻江帆 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 长江一帆远 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 江沙望远帆 出自 [宋] 姜夔 ·《送王简卿归天台二首 其一 》
- 樯帆落处远乡思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 落日帆樯远思中 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 落帆未觉扬州远 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其三 》
- 空阔远帆遮落日 出自 [唐] 罗隐 ·《湘南春日怀古 》
- 出岸远晖帆欲落 出自 [唐] 张祜 ·《和杜使君九华楼见寄 》
- 饱看孤帆落远村 出自 [宋] 陈知柔 ·《登巾山 》
- 晚色千帆落 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 流落千帆侧 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 千帆落照中 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 二 》
- 千帆落照中 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 二 》