“千帆落照中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千帆落照中”出自哪首诗？
答案： “千帆落照中”出自： 唐代 杜牧的 《吴宫词二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fān luò zhào zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千帆落照中”的上一句是什么？
答案：
“千帆落照中”的上一句是： 香迳遶吴宫 , 诗句拼音为：xiāng jìng rào wú gōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千帆落照中”的下一句是什么？
答案： “千帆落照中”的下一句是： 鹤鸣山苦雨 , 诗句拼音为： hè míng shān kǔ yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“千帆落照中”全诗
吴宫词二首 二 (wú gōng cí èr shǒu èr)
香迳遶吴宫，千帆落照中。
鹤鸣山苦雨，鱼跃水多风。
城带晚莎绿，池连秋蓼红。
当年国门外，谁信伍员忠。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“千帆落照中”繁体原文
吳宮詞二首 二
香逕遶吳宮，千帆落照中。
鶴鳴山苦雨，魚躍水多風。
城帶晚莎綠，池連秋蓼紅。
當年國門外，誰信伍員忠。
“千帆落照中”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
香迳遶吴宫，千帆落照中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹤鸣山苦雨，鱼跃水多风。
平仄仄平仄，平平平仄平。
城带晚莎绿，池连秋蓼红。
平平仄平仄，平仄仄平平。
当年国门外，谁信伍员忠。
“千帆落照中”全诗注音
香迳遶吴宫，千帆落照中。
鹤鸣山苦雨，鱼跃水多风。
城带晚莎绿，池连秋蓼红。
当年国门外，谁信伍员忠。
“千帆落照中”全诗翻译
译文：
香径环绕着吴宫，夕阳的余晖照耀在千帆之中。
鹤鸣山上下着苦雨，鱼儿跃出水面，风儿吹拂着水面。
城墙上长满了晚莎的绿色，池塘里绵延着秋天的红色蓼草。
曾经在国门外，谁会相信伍员的忠诚。
总结：
诗人以古代吴地景色为背景，通过描绘香径、千帆、鹤鸣山、鱼跃水面、城带晚莎绿、池连秋蓼红等元素，展示了吴地的美丽景色。然而，最后两句描述了曾经的国门外，伍员的忠诚无人理会的情景，表达了对当时社会不公与人心冷漠的愤慨。整首诗以景物描写寄托了诗人对社会现实的思考与批判。
“千帆落照中”相关诗句：
- 千帆落照中 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 二 》
- 千帆落照中 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其二 》
- 千帆落照中 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 二 》
- 又解征帆落照中 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠何知录 》
- 又解征帆落照中 出自 [唐] 韦庄 ·《解维 》
- 帆当落照迟 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 孤帆落照边 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 卧送飞帆落照边 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其四 》
- 匹马孤帆落照边 出自 [宋] 严羽 ·《送崔九过丹阳却上荆门省亲 》
- 夕照落帆乌石滩 出自 [宋] 杨万里 ·《明发窄溪晚次严州 》
- 落照满帆秋风斜 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 寒帆夕照中 出自 [宋] 释斯植 ·《西园即事 》
- 流落千帆侧 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 晚色千帆落 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 江远千帆落 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 落落宏规照千古 出自 [宋] 释重显 ·《送法海长老 》
- 帆落中 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 》
- 千帆落浦湘天晚 出自 [宋] 陆游 ·《年光 》
- 卧看千帆落浅溪 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其一 》
- 落帆千里压云涛 出自 [宋] 杨时 ·《直舍大风书事寄循道 》