首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湘南春日怀古 > 空阔远帆遮落日

“空阔远帆遮落日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空阔远帆遮落日”出自哪首诗？

答案： “空阔远帆遮落日”出自： 唐代 罗隐的 《湘南春日怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng kuò yuǎn fān zhē luò rì ，诗句平仄： ○仄仄○平仄仄 。

问题2：“空阔远帆遮落日”的上一句是什么？

答案： “空阔远帆遮落日”的上一句是： 少陵杜甫兼有文 , 诗句拼音为： shǎo líng dù fǔ jiān yǒu wén ，诗句平仄： ○仄仄○平仄仄 。

问题3：“空阔远帆遮落日”的下一句是什么？

答案： “空阔远帆遮落日”的下一句是： 苍茫野树碍归云 , 诗句拼音为： cāng máng yě shù ài guī yún ，诗句平仄：○平仄仄仄平平。

“空阔远帆遮落日”全诗

湘南春日怀古 (xiāng nán chūn rì huái gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

晴江春暖兰蕙薰，凫鷖苒苒鸥着羣。
洛阳贾谊自无命，少陵杜甫兼有文。
空阔远帆遮落日，苍茫野树碍归云。
松醪酒好昭潭静，闲过中流一吊君。

平平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄平。
○仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平○○平仄仄平。

qíng jiāng chūn nuǎn lán huì xūn ， fú yī rǎn rǎn ōu zhe qún 。
luò yáng jiǎ yì zì wú mìng ， shǎo líng dù fǔ jiān yǒu wén 。
kōng kuò yuǎn fān zhē luò rì ， cāng máng yě shù ài guī yún 。
sōng láo jiǔ hǎo zhāo tán jìng ， xián guò zhōng liú yī diào jūn 。

“空阔远帆遮落日”繁体原文

湘南春日懷古

晴江春暖蘭蕙薰，鳧鷖苒苒鷗著羣。
洛陽賈誼自無命，少陵杜甫兼有文。
空闊遠帆遮落日，蒼茫野樹礙歸雲。
松醪酒好昭潭靜，閑過中流一弔君。

“空阔远帆遮落日”韵律对照

平平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
晴江春暖兰蕙薰，凫鷖苒苒鸥着羣。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄平。
洛阳贾谊自无命，少陵杜甫兼有文。

○仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平平。
空阔远帆遮落日，苍茫野树碍归云。

平平仄仄○平仄，平○○平仄仄平。
松醪酒好昭潭静，闲过中流一吊君。

“空阔远帆遮落日”全诗注音

qíng jiāng chūn nuǎn lán huì xūn ， fú yī rǎn rǎn ōu zhe qún 。

晴江春暖兰蕙薰，凫鷖苒苒鸥着羣。

luò yáng jiǎ yì zì wú mìng ， shǎo líng dù fǔ jiān yǒu wén 。

洛阳贾谊自无命，少陵杜甫兼有文。

kōng kuò yuǎn fān zhē luò rì ， cāng máng yě shù ài guī yún 。

空阔远帆遮落日，苍茫野树碍归云。

sōng láo jiǔ hǎo zhāo tán jìng ， xián guò zhōng liú yī diào jūn 。

松醪酒好昭潭静，闲过中流一吊君。

“空阔远帆遮落日”全诗翻译

译文：
晴江春天温暖，兰花和兰草散发着香气，熙熙攘攘的野鸭和鸥鸟聚集在一起。

在洛阳，贾谊已经逝去，不再有命运的纠缠；而在少陵，杜甫则同时拥有才华和文名。

广阔的江面上，远行的帆船遮挡住太阳的落日，苍茫的原野上，茂密的树木阻碍了云归的路途。

松醪美酒香甜，昭潭湖水宁静，我闲暇地经过中流，一心吊念着你，君主。



总结：

诗人以自然景色描绘了春天江边的美景，通过洛阳贾谊和少陵杜甫两位文学巨匠的对比，表达了生死与才华的不同命运。在宽广的江面和苍茫的原野中，展现了自然的壮丽景色，最后以松醪美酒和昭潭湖水，表达了诗人对君主的思念之情。

“空阔远帆遮落日”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“空阔远帆遮落日”相关诗句：

“空阔远帆遮落日”每个字的意思：

包含“空阔远帆遮落日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂