“落帆未觉扬州远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落帆未觉扬州远”出自哪首诗？
答案： “落帆未觉扬州远”出自： 宋代 晁补之的 《赴广陵道中三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò fān wèi jué yáng zhōu yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“落帆未觉扬州远”的上一句是什么？
答案：
“落帆未觉扬州远”的上一句是： 一春风雨暗隋渠 , 诗句拼音为： yī chūn fēng yǔ àn suí qú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“落帆未觉扬州远”的下一句是什么？
答案： “落帆未觉扬州远”的下一句是： 已喜淮阴见白鱼 , 诗句拼音为： yǐ xǐ huái yīn jiàn bái yú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“落帆未觉扬州远”全诗
赴广陵道中三首 其三 (fù guǎng líng dào zhōng sān shǒu qí sān)
杨柳青青欲哺乌，一春风雨暗隋渠。
落帆未觉扬州远，已喜淮阴见白鱼。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“落帆未觉扬州远”繁体原文
赴廣陵道中三首 其三
楊柳青青欲哺烏，一春風雨暗隋渠。
落帆未覺揚州遠，已喜淮陰見白魚。
“落帆未觉扬州远”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
杨柳青青欲哺乌，一春风雨暗隋渠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
落帆未觉扬州远，已喜淮阴见白鱼。
“落帆未觉扬州远”全诗注音
杨柳青青欲哺乌，一春风雨暗隋渠。
落帆未觉扬州远，已喜淮阴见白鱼。
“落帆未觉扬州远”全诗翻译
译文：
杨柳青青的枝叶正在欲向乌鸦哺食，春天的风雨却暗暗地影响了水道。
在船上，我还没察觉到扬州离得那么遥远，却已经喜悦地看见了淮阴的水中跃出白色的鱼。
总结：全文：诗人通过描写春天的景色，表达了对家乡的思念之情。杨柳青翠、风雨交加的画面，映衬着船行在水道上的情景，展现了诗人旅途中对乡愁的感慨和对美景的赞叹。
“落帆未觉扬州远”总结赏析
赏析：这首诗是唐代晁补之的《赴广陵道中三首》中的第三首。诗人在旅途中抒发了对自然景色和旅行的感受。
首先，诗中描写了春天的美景，杨柳青翠，意味着春天的生机勃勃，而乌鸦欲哺，暗示了春天中的鸟语花香，生命的复苏。接着，诗人提到了春天的风雨，这里的风雨可能暗示着生活中的起伏和变化，但它们并不能阻挡旅行的脚步。
接下来，诗人描述了自己的旅程，从隋渠出发，一路向扬州前行。这里的落帆意味着他的船只已经靠近扬州，但他自己还没有察觉到。这种不经意的接近增加了诗中的旅行情感，表现出诗人的愉悦和期待。
最后，诗人看到淮阴，看到了白鱼，这是一种吉祥的兆头，暗示着好运和丰收的到来。整首诗以自然景色和旅行为背景，表达了诗人对美好事物的喜爱和对未来的期待。
“落帆未觉扬州远”相关诗句：
- 落帆未觉扬州远 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其三 》
- 扬帆觉岸行 出自 [唐] 曹松 ·《秋日送方干游上元 》
- 连帆过扬州 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 锦帆入扬州 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》
- 挂帆扬州湾 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 征帆下扬州 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 一帆风软过扬州 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 云帆龙舸下扬州 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 六 》
- 锦帆一夜下扬州 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 藏春 》
- 锦帆摇曳到扬州 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二三 》
- 扬州路近帆能疾 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 锦帆天子下扬州 出自 [宋] 朱继芳 ·《扬州 》
- 轻帆莫远扬 出自 [宋] 汪元量 ·《江陵 》
- 扬帆载月远相过 出自 [宋] 米芾 ·《入境寄集贤林舍人 》
- 扬帆巨浸方期远 出自 [宋] 李之仪 ·《李希武挽词 》
- 十年一觉扬州梦 出自 [唐] 杜牧 ·《遣怀 》
- 少游一觉扬州梦 出自 [宋] 陈克 ·《大年流水绕孤村图 》
- 空忆扬州一觉长 出自 [宋] 黄裳 ·《戏赠席上侍人 》
- 远见东扬州 出自 [唐] 皎然 ·《送契上人游扬州 》
- 湿帆远远来未收 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮雨 》