“江沙望远帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江沙望远帆”出自哪首诗?
答案: “江沙望远帆”出自: 宋代 姜夔的 《送王简卿归天台二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shā wàng yuǎn fān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江沙望远帆”的上一句是什么?
答案:
“江沙望远帆”的上一句是: 纵别无多久 , 诗句拼音为: zòng bié wú duō jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江沙望远帆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江沙望远帆”已经是最后一句了。
“江沙望远帆”全诗
送王简卿归天台二首 其一 (sòng wáng jiǎn qīng guī tiān tāi èr shǒu qí yī)
迎风吹白发,送客向黄岩。
在事何为尔,如君自不凡。
城阴当复会,诗卷可频缄。
纵别无多久,江沙望远帆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江沙望远帆”繁体原文
送王簡卿歸天台二首 其一
迎風吹白髮,送客向黄巖。
在事何爲爾,如君自不凡。
城陰當復會,詩卷可頻緘。
縱別無多久,江沙望遠帆。
“江沙望远帆”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
迎风吹白发,送客向黄岩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
在事何为尔,如君自不凡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
城阴当复会,诗卷可频缄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵别无多久,江沙望远帆。
“江沙望远帆”全诗注音
迎风吹白发,送客向黄岩。
在事何为尔,如君自不凡。
城阴当复会,诗卷可频缄。
纵别无多久,江沙望远帆。
“江沙望远帆”全诗翻译
译文:
迎风吹拂白发,送客至黄岩之间。
对于所行之事,正如君子的非凡本质。
日后定会再聚城阴下,诗卷可不断封存。
即便分离无多时,站在江边瞻望远方帆影。
这首诗描绘了送别之情,强调了人物的高尚品质以及对未来的期待。
“江沙望远帆”相关诗句:
- 江沙望远帆 出自 [宋] 姜夔 ·《送王简卿归天台二首 其一 》
- 天远孤帆望中灭 出自 [宋] 滕宗谅 ·《白云楼 》
- 云帆望远不相见 出自 [唐] 李白 ·《送别 》
- 天远孤帆望中灭 出自 [宋] 魏泰 ·《句 其二 》
- 长江一帆远 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 帆远浙江风 出自 [宋] 薛嵎 ·《赵东阁奏院去国 》
- 江远晚帆疎 出自 [唐] 姚合 ·《送喻凫校书归毘陵 》
- 远思驻江帆 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 江远千帆落 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 江引轻帆入远游 出自 [唐] 陈翊 ·《送别萧二 》
- 江势吞空客帆远 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 远浦归帆 》
- 新安江上孤帆远 出自 [唐] 刘长卿 ·《严陵钓台送李康成赴江东使 》
- 江帆远渡疏林外 出自 [宋] 施大任 ·《题惠山寺真赏亭流觞 》
- 江山常逐客帆远 出自 [宋] 陆游 ·《寄姜梅山雷字诗 》
- 回首片帆江路远 出自 [宋] 黄庚 ·《送张伯威提举 》
- 烟江远认帆樯影 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《途中 》
- 帆飞震泽秋江远 出自 [唐] 刘沧 ·《经麻姑山 》
- 楚江风急远帆多 出自 [唐] 许浑 ·《姑苏怀古 》
- 胡沙望尽汉宫远 出自 [唐] 许浑 ·《听琵琶 》
- 江沙一望渺千里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》