“蜀江春水千帆落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀江春水千帆落”出自哪首诗?
答案: “蜀江春水千帆落”出自: 宋代 陆游的 《安流亭俟客不至独坐成咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ jiāng chūn shuǐ qiān fān luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“蜀江春水千帆落”的上一句是什么?
答案:
“蜀江春水千帆落”的上一句是: 拾遗陈迹吊微茫 , 诗句拼音为: shí yí chén jì diào wēi máng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“蜀江春水千帆落”的下一句是什么?
答案: “蜀江春水千帆落”的下一句是: 禹庙空山百草香 , 诗句拼音为: yǔ miào kōng shān bǎi cǎo xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“蜀江春水千帆落”全诗
安流亭俟客不至独坐成咏 (ān liú tíng sì kè bù zhì dú zuò chéng yǒng)
忆昔西征鬓未霜,拾遗陈迹吊微茫。
蜀江春水千帆落,禹庙空山百草香。
马影斜阳经剑阁,橹声清晓下瞿唐。
酒徒云散无消息,水榭凭栏泪数行。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蜀江春水千帆落”繁体原文
安流亭俟客不至獨坐成詠
憶昔西征鬢未霜,拾遺陳迹吊微茫。
蜀江春水千帆落,禹廟空山百草香。
馬影斜陽經劍閣,櫓聲清曉下瞿唐。
酒徒雲散無消息,水榭憑欄泪數行。
“蜀江春水千帆落”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忆昔西征鬓未霜,拾遗陈迹吊微茫。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀江春水千帆落,禹庙空山百草香。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
马影斜阳经剑阁,橹声清晓下瞿唐。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒徒云散无消息,水榭凭栏泪数行。
“蜀江春水千帆落”全诗注音
忆昔西征鬓未霜,拾遗陈迹吊微茫。
蜀江春水千帆落,禹庙空山百草香。
马影斜阳经剑阁,橹声清晓下瞿唐。
酒徒云散无消息,水榭凭栏泪数行。
“蜀江春水千帆落”全诗翻译
译文:
忆起昔日西征之时,我还年轻,鬓发未见霜;如今回首,只能拾起遗留下的痕迹,哀叹岁月的蹉跎。
我在蜀江边,春水波光千帆落,想起过往的历史,仿佛微茫难辨。禹庙寂静空旷,山间百草散发馨香,静谧中似乎隐约传来历代的荣光。
马影斜阳经过剑阁,黄昏时分,阳光斜斜照在马影上,穿越了剑阁的关隘。橹声清晨,拂晓时分,听到橹声从瞿唐传来。
酒徒们散去,不留一点消息,也不知去向何方。我站在水榭边,凭栏望着,心中满是悲伤,不禁流下几行泪水。
总结:
这首古文描写了诗人回忆昔日西征的情景,感慨岁月的流逝和历史的渺茫,同时描述了蜀江春水的美景和禹庙山间的宁静,以及在剑阁和瞿唐经历的感慨。最后表达了酒徒散去无音讯的悲伤之情。全诗感情深沉,描写细腻,给人以深刻的思考和感慨。
“蜀江春水千帆落”相关诗句:
- 蜀江春水千帆落 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 江远千帆落 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 蜀江春水拍江流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 万棹千帆绕江水 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 蜀江春水拍山流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 二 》
- 蜀江春近水浮天 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 》
- 蜀江水碧蜀山青 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 烟帆去蜀七千里 出自 [宋] 赵拚 ·《忆松溪三兄县尉 》
- 花落西江春水平 出自 [唐] 韩偓 ·《吴郡怀古 》
- 篱根半落春江水 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其一 》
- 千里江湖春水生 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 千帆落照中 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 二 》
- 千帆落照中 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其二 》
- 千帆落照中 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 二 》
- 流落千帆侧 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 晚色千帆落 出自 [唐] 许浑 ·《松江渡送人 》
- 落帆江汉秋 出自 [宋] 刘敞 ·《送余江州 》
- 帆落横江尽 出自 [宋] 强至 ·《送李讲主还维扬 》
- 江潭夜帆落 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 落帆江雨秋 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》