“鸾凤犹可驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸾凤犹可驯”出自哪首诗？
答案： “鸾凤犹可驯”出自： 宋代 徐积的 《北神烈妇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán fèng yóu kě xùn ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“鸾凤犹可驯”的上一句是什么？
答案：
“鸾凤犹可驯”的上一句是： 君名不可污 , 诗句拼音为： jūn míng bù kě wū
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“鸾凤犹可驯”的下一句是什么？
答案： “鸾凤犹可驯”的下一句是： 冰霜犹可亲 , 诗句拼音为： bīng shuāng yóu kě qīn ，诗句平仄：平平○仄○。
“鸾凤犹可驯”全诗
北神烈妇 (běi shén liè fù)
海水犹可泛，君身不可犯。
淮水犹可潴，君名不可污。
鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。
不是云闲月，即是月边云。
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄仄○。
平仄○仄平，平平○仄○。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
“鸾凤犹可驯”繁体原文
北神烈婦
海水猶可泛，君身不可犯。
淮水猶可潴，君名不可汙。
鸞鳳猶可馴，冰霜猶可親。
不是雲閒月，即是月邊雲。
“鸾凤犹可驯”韵律对照
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
海水犹可泛，君身不可犯。
平仄○仄平，平平仄仄○。
淮水犹可潴，君名不可污。
平仄○仄平，平平○仄○。
鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
不是云闲月，即是月边云。
“鸾凤犹可驯”全诗注音
海水犹可泛，君身不可犯。
淮水犹可潴，君名不可污。
鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。
不是云闲月，即是月边云。
“鸾凤犹可驯”全诗翻译
译文：
海水可以泛动，但是绝对不能侵犯君主的身体。
淮水可以积蓄，但是君主的名声绝不能被玷污。
鸾凤可以被驯服，冰霜可以被亲近。
如果不是飘逸的云彩，那就是靠近月亮的云朵。
这首诗以四组比喻的方式表达了君主的尊贵和不可侵犯的地位。海水、淮水、鸾凤和冰霜都是具有独特性质的事物，它们都可以被人们接触和接近，但是君主的身体、名声和地位是无法被侵犯的。最后两句则揭示了作者对君主高贵的态度，认为君主就如同高高在上的月亮，即使接近，也只能是在边缘徘徊。整首诗以简洁的语言表达了君主权威的不可侵犯性，展现了作者对君主的敬重之情。
“鸾凤犹可驯”相关诗句：
- 鸾凤犹可驯 出自 [宋] 徐积 ·《北神烈妇 》
- 鸾凤犹栖棘 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 犹想鸾凤姿 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 旧德犹怀鸾凤栖 出自 [宋] 洪适 ·《过梁王寺书家君祠堂 》
- 犹疑鸾凤数行斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和紫霞翁记梦二首 其一 》
- 凤去鸾随事可伤 出自 [宋] 郭印 ·《申夫人挽词 》
- 鸾歌凤舞未可见 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 凤去鸾归不可寻 出自 [唐] 韦庄 ·《悼亡姬 》
- 眇然鸾凤亦可罗 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 死犹可葬伯鸾山 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四四 》
- 麟凤莫驯 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵鼎臣 》
- 麟凤何由驯 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其一 》
- 威凤非笼驯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 稚笋成竿彩凤驯 出自 [宋] 朱淑真 ·《初夏二首 其一 》
- 麋鹿可驯禽可狎 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 题下署：「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 可爱不可驯 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 驯良犹至今 出自 [唐] 杜甫 ·《病马 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 犹龙讵肯驯 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》