首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈元常醉眠庵 > 鸥鸟犹狎驯

“鸥鸟犹狎驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸥鸟犹狎驯”出自哪首诗？

答案： “鸥鸟犹狎驯”出自： 宋代 李复的 《陈元常醉眠庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu niǎo yóu xiá xùn ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题2：“鸥鸟犹狎驯”的上一句是什么？

答案： “鸥鸟犹狎驯”的上一句是： 无机物莫猜 , 诗句拼音为： wú jī wù mò cāi ，诗句平仄： 平仄○仄平 。

问题3：“鸥鸟犹狎驯”的下一句是什么？

答案： “鸥鸟犹狎驯”的下一句是： 欲眠何遣客 , 诗句拼音为： yù mián hé qiǎn kè ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“鸥鸟犹狎驯”全诗

陈元常醉眠庵 (chén yuán cháng zuì mián ān)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

渊明喜闲放，自号葛天民。
我眠君且去，人谓此语真。
无机物莫猜，鸥鸟犹狎驯。
欲眠何遣客，一念已生尘。
岂如庞德公，相对忘主宾。
陈生性嗜酒，大白举浮身。
衆中时酣卧，常贮满腹春。
澒洞更何物，知容几辈人。

平平仄○仄，仄○仄平平。
仄平平○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

yuān míng xǐ xián fàng ， zì hào gě tiān mín 。
wǒ mián jūn qiě qù ， rén wèi cǐ yǔ zhēn 。
wú jī wù mò cāi ， ōu niǎo yóu xiá xùn 。
yù mián hé qiǎn kè ， yī niàn yǐ shēng chén 。
qǐ rú páng dé gōng ， xiāng duì wàng zhǔ bīn 。
chén shēng xìng shì jiǔ ， dà bái jǔ fú shēn 。
zhòng zhōng shí hān wò ， cháng zhù mǎn fù chūn 。
hòng dòng gèng hé wù ， zhī róng jǐ bèi rén 。

“鸥鸟犹狎驯”繁体原文

陳元常醉眠菴

淵明喜閒放，自號葛天民。
我眠君且去，人謂此語真。
無機物莫猜，鷗鳥猶狎馴。
欲眠何遣客，一念已生塵。
豈如龐德公，相對忘主賓。
陳生性嗜酒，大白舉浮身。
衆中時酣卧，常貯滿腹春。
澒洞更何物，知容幾輩人。

“鸥鸟犹狎驯”韵律对照

平平仄○仄，仄○仄平平。
渊明喜闲放，自号葛天民。

仄平平○仄，平仄仄仄平。
我眠君且去，人谓此语真。

平平仄仄平，平仄○仄平。
无机物莫猜，鸥鸟犹狎驯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲眠何遣客，一念已生尘。

仄○平仄平，○仄仄仄平。
岂如庞德公，相对忘主宾。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
陈生性嗜酒，大白举浮身。

仄○平平仄，平仄仄仄平。
衆中时酣卧，常贮满腹春。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
澒洞更何物，知容几辈人。

“鸥鸟犹狎驯”全诗注音

yuān míng xǐ xián fàng ， zì hào gě tiān mín 。

渊明喜闲放，自号葛天民。

wǒ mián jūn qiě qù ， rén wèi cǐ yǔ zhēn 。

我眠君且去，人谓此语真。

wú jī wù mò cāi ， ōu niǎo yóu xiá xùn 。

无机物莫猜，鸥鸟犹狎驯。

yù mián hé qiǎn kè ， yī niàn yǐ shēng chén 。

欲眠何遣客，一念已生尘。

qǐ rú páng dé gōng ， xiāng duì wàng zhǔ bīn 。

岂如庞德公，相对忘主宾。

chén shēng xìng shì jiǔ ， dà bái jǔ fú shēn 。

陈生性嗜酒，大白举浮身。

zhòng zhōng shí hān wò ， cháng zhù mǎn fù chūn 。

衆中时酣卧，常贮满腹春。

hòng dòng gèng hé wù ， zhī róng jǐ bèi rén 。

澒洞更何物，知容几辈人。

“鸥鸟犹狎驯”全诗翻译

译文：
渊明喜欢自由自在，自称葛天民。我宁愿在你离去时入眠，人们认为这话是真心的。无机物都难以猜测，连海鸥和小鸟都能驯养。欲睡觉时又何必请客，一念间已生尘埃。岂不如庞德公那样，相对而忘却了宾主之分。陈生偏好美酒，大白酒会使人身体轻飘飘。在人群中畅快地躺下，常常灌满腹间的春酒。澒洞中还有什么神奇之物，懂得这些事情的人又有几代呢。
全文总结：渊明自称葛天民，喜欢闲适自在的生活。他表示宁愿在别人离去时入眠，表达了对自由的向往。他认为无机物难以猜测，但鸥鸟却能被驯养。睡觉时无需他人陪伴，已有念想生起尘埃。他向庞德公学习，忘却了宾主之分。陈生喜欢酒，尤其是大白酒，使他轻飘飘的。他常在人群中卧酣，贮备着满腹春酒。对澒洞中的神奇事物，只有几代人了解。

“鸥鸟犹狎驯”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“鸥鸟犹狎驯”相关诗句：

“鸥鸟犹狎驯”每个字的意思：

包含“鸥鸟犹狎驯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂