首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 咏萤 > （据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”出自哪首诗？

答案： “（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”出自： 唐代 李嘉运的 《咏萤》， 诗句拼音为： （ jù zhōng huá shū jú yǐng yìn běn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr jiǔ jí gāi shū xīn biān mù lù 。

问题2：“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的上一句是什么？

答案： “（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的上一句是： 来此傍檐楹 , 诗句拼音为： lái cǐ bàng yán yíng 。

问题3：“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的下一句是什么？

答案： “（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的下一句是： ）（按：《全唐诗》卷二百六误收作李嘉佑诗 , 诗句拼音为： ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn èr bǎi liù wù shōu zuò lǐ jiā yòu shī ，诗句平仄：仄○平平仄仄仄仄平仄平平仄○仄仄仄平平平平仄仄。

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”全诗

咏萤 (yǒng yíng)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉运。

映水光难定，淩虚体自轻。
夜风吹不灭，秋露洗还明。
向烛仍藏焰，投书更有情。
犹将流乱影，来此傍檐楹。
（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录。
）（按：《全唐诗》卷二百六误收作李嘉佑诗。
）。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
？仄○平平仄仄仄仄平仄平平仄○仄仄仄平平平平仄仄。
？？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄仄平仄平。
？。

yìng shuǐ guāng nán dìng ， líng xū tǐ zì qīng 。
yè fēng chuī bù miè ， qiū lù xǐ huán míng 。
xiàng zhú réng cáng yàn ， tóu shū gèng yǒu qíng 。
yóu jiāng liú luàn yǐng ， lái cǐ bàng yán yíng 。
（ jù zhōng huá shū jú yǐng yìn běn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr jiǔ jí gāi shū xīn biān mù lù 。
） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn èr bǎi liù wù shōu zuò lǐ jiā yòu shī 。
） 。

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”繁体原文

詠螢

映水光難定，淩虛體自輕。
夜風吹不滅，秋露洗還明。
向燭仍藏焰，投書更有情。
猶將流亂影，來此傍簷楹。
（據中華書局影印本《文苑英華》卷三二九及該書新編目錄。
）（按：《全唐詩》卷二百六誤收作李嘉祐詩。
）。

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”全诗注音

yìng shuǐ guāng nán dìng ， líng xū tǐ zì qīng 。

映水光难定，淩虚体自轻。

yè fēng chuī bù miè ， qiū lù xǐ huán míng 。

夜风吹不灭，秋露洗还明。

xiàng zhú réng cáng yàn ， tóu shū gèng yǒu qíng 。

向烛仍藏焰，投书更有情。

yóu jiāng liú luàn yǐng ， lái cǐ bàng yán yíng 。

犹将流乱影，来此傍檐楹。

（ jù zhōng huá shū jú yǐng yìn běn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr jiǔ jí gāi shū xīn biān mù lù 。

（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录。

） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn èr bǎi liù wù shōu zuò lǐ jiā yòu shī 。

）（按：《全唐诗》卷二百六误收作李嘉佑诗。

） 。

）。

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”全诗翻译

译文：
映水光难以固定，身体在虚空中自轻盈。夜风吹不灭它，秋露洗净又重新明亮。对着蜡烛仍然隐藏着火焰，投递的书信更加富有情感。虽然还会有流动的影子，但它们来到这里附近的檐楹。这首诗据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录所载。（说明：《全唐诗》卷二百六误将此诗误收为李嘉佑的作品。）。



总结：

诗人通过描绘水中的光影难以固定、身体在虚空中自轻盈的形象，表达了一种无常的感受。夜风吹拂，却无法熄灭其中的光芒，秋露洗净后更加明亮。蜡烛照亮了隐藏的火焰，书信的投递表达了深深的情感。虽然影子依然会流动，但它们来到了这座建筑物的附近。这首诗源自《文苑英华》，原本被误收入《全唐诗》卷二百六，作者是未知的。

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”诗句作者李嘉运介绍：

更多...

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”相关诗句：

“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”每个字的意思：

包含“（据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂