“更命新醅酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“更命新醅酒”出自哪首诗?

答案:更命新醅酒”出自: 宋代 陈岘 《饮翁常之宅分韵得友字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng mìng xīn pēi jiǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄

问题2:“更命新醅酒”的上一句是什么?

答案:更命新醅酒”的上一句是: 南窗竹风凉 , 诗句拼音为: nán chuāng zhú fēng liáng ,诗句平仄: ○仄平平仄

问题3:“更命新醅酒”的下一句是什么?

答案:更命新醅酒”的下一句是: 一醉何足辞 , 诗句拼音为: yī zuì hé zú cí ,诗句平仄:仄仄平仄平

“更命新醅酒”全诗

饮翁常之宅分韵得友字 (yǐn wēng cháng zhī zhái fēn yùn dé yǒu zì)

朝代:宋    作者: 陈岘

杖屦随春风,邂逅得良友。
行行西域道,触目尽花柳。
还步过茆茨,交欢亦何有。
东邻颇好事,邀我意良厚。
南窗竹风凉,更命新醅酒
一醉何足辞,期此百年久。

仄仄平平平,仄仄仄平仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。

zhàng jù suí chūn fēng , xiè hòu dé liáng yǒu 。
xíng xíng xī yù dào , chù mù jìn huā liǔ 。
huán bù guò máo cí , jiāo huān yì hé yǒu 。
dōng lín pō hǎo shì , yāo wǒ yì liáng hòu 。
nán chuāng zhú fēng liáng , gèng mìng xīn pēi jiǔ 。
yī zuì hé zú cí , qī cǐ bǎi nián jiǔ 。

“更命新醅酒”繁体原文

飲翁常之宅分韵得友字

杖屨隨春風,邂逅得良友。
行行西域道,觸目盡花柳。
還步過茆茨,交歡亦何有。
東鄰頗好事,邀我意良厚。
南窗竹風涼,更命新醅酒。
一醉何足辭,期此百年久。

“更命新醅酒”韵律对照

仄仄平平平,仄仄仄平仄。
杖屦随春风,邂逅得良友。

○○平仄仄,仄仄仄平仄。
行行西域道,触目尽花柳。

平仄○仄平,平平仄平仄。
还步过茆茨,交欢亦何有。

平平○仄仄,平仄仄平仄。
东邻颇好事,邀我意良厚。

平平仄平平,○仄平平仄。
南窗竹风凉,更命新醅酒。

仄仄平仄平,○仄仄平仄。
一醉何足辞,期此百年久。

“更命新醅酒”全诗注音

zhàng jù suí chūn fēng , xiè hòu dé liáng yǒu 。

杖屦随春风,邂逅得良友。

xíng xíng xī yù dào , chù mù jìn huā liǔ 。

行行西域道,触目尽花柳。

huán bù guò máo cí , jiāo huān yì hé yǒu 。

还步过茆茨,交欢亦何有。

dōng lín pō hǎo shì , yāo wǒ yì liáng hòu 。

东邻颇好事,邀我意良厚。

nán chuāng zhú fēng liáng , gèng mìng xīn pēi jiǔ 。

南窗竹风凉,更命新醅酒。

yī zuì hé zú cí , qī cǐ bǎi nián jiǔ 。

一醉何足辞,期此百年久。

“更命新醅酒”全诗翻译

译文:

杖屦随春风,邂逅得良友。
行行西域道,触目尽花柳。
还步过茆茨,交欢亦何有。
东邻颇好事,邀我意良厚。
南窗竹风凉,更命新醅酒。
一醉何足辞,期此百年久。
这首诗描绘了诗人与友人欢聚的情景,一同漫步在西域的道路上,观赏着美丽的花和垂柳。诗人回到茅茨小屋,与友人亲切交谈,体验着无拘无束的快乐。诗人的邻居热心好客,诚挚地邀请他前去共事。在南窗边,竹林的清风带来凉爽,诗人更换新酒款,与友人尽情畅饮。一番醉意难舍,诗人盼望这样的美好时光能够延续百年。

“更命新醅酒”诗句作者陈岘介绍:

陈岘(一一四五~一二一二),字寿南,号东斋,温州平阳(今属浙江)人。以祖桷遗泽补官,调邵武尉、潮州判官。孝宗淳熙十四年(一一八七),以博学宏词科赐第,改秩浙东安抚司干官。召试学士院,累迁秘书郎,宁宗庆元初,因建言忤韩侂胄,以故相赵汝愚党黜知全州。在郡二年,以秘书郎召,累迁礼部郎中兼史职。嘉泰四年(一二○四)迁秘书少监,未几又以前事黜。後知广州。嘉定五年卒,年六十八。有《东斋集》三十卷,已佚。事见《西山文集》卷四四《显谟阁待制致仕赠宣奉大夫陈公墓志铭》、《宋史》卷三七七附《陈桷传》。今录诗九首。更多...

“更命新醅酒”相关诗句: