“烂醉新醅酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烂醉新醅酒”出自哪首诗？
答案： “烂醉新醅酒”出自： 宋代 晁说之的 《再和班字三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： làn zuì xīn pēi jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“烂醉新醅酒”的上一句是什么？
答案：
“烂醉新醅酒”的上一句是： 更望少微闲 , 诗句拼音为： gèng wàng shǎo wēi xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“烂醉新醅酒”的下一句是什么？
答案： “烂醉新醅酒”的下一句是： 能忘旧隐山 , 诗句拼音为： néng wàng jiù yǐn shān ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“烂醉新醅酒”全诗
再和班字三首 其二 (zài hé bān zì sān shǒu qí èr)
公来前有约，更望少微闲。
烂醉新醅酒，能忘旧隐山。
琼瑶虽并质，尘土会凋顔。
永夜陶陶语，令人愧尹班。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“烂醉新醅酒”繁体原文
再和班字三首 其二
公來前有約，更望少微閒。
爛醉新醅酒，能忘舊隱山。
瓊瑤雖並質，塵土會凋顔。
永夜陶陶語，令人愧尹班。
“烂醉新醅酒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
公来前有约，更望少微闲。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
烂醉新醅酒，能忘旧隐山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琼瑶虽并质，尘土会凋顔。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
永夜陶陶语，令人愧尹班。
“烂醉新醅酒”全诗注音
公来前有约，更望少微闲。
烂醉新醅酒，能忘旧隐山。
琼瑶虽并质，尘土会凋顔。
永夜陶陶语，令人愧尹班。
“烂醉新醅酒”全诗翻译
译文：
公子来之前就有约定，更希望稍微有些空闲。
喝着新鲜的醅酒，可以忘记以前的隐居山林。
纵然是美丽的花朵，也会随着尘土而凋谢消逝。
在永夜里陶醉地畅谈，让人感到愧疚不已，仿佛面对着才华横溢的尹班一般。
总结：这首古文表达了公子前来之前已有约定，但还希望能够稍微得到一些休闲时间。在烂醉新醅酒之下，能够忘却以前隐居山林的生活。然而，美丽的花朵也会随着尘土凋谢。在永夜里，人们陶醉地畅谈，但也不免感到愧疚，仿佛在面对才华横溢的尹班一般。整体上表现了对过去的留恋和对现实的反思。
“烂醉新醅酒”总结赏析
赏析：这是晁说之创作的《再和班字三首 其二》。诗人通过三个小节表达了对友情和美酒的赞美，以及对逝去的时光的感慨。
第一节中，诗人提到与朋友的约定，期待着与朋友再次相见，这展现了诗人对友情的珍视。他描述了眼前的景象是“少微闲”，意味着宁静和舒适，这种宁静也反映了友情的宝贵，使人愿意在友人之间放下烦忧。
第二节中，诗人品味着新醅酒，烂醉其中，这种醉意使他能够忘却旧时的山林隐居。这里的美酒象征着美好的时光和友情，而新醅酒则象征着新的希望和机会。
第三节中，诗人提到美酒虽然质地高贵如“琼瑶”，但终究会随着时间的流逝而凋零。这表达了对美好时光的不舍和对逝去的岁月的感慨。最后，诗人以“永夜陶陶语，令人愧尹班”的句子结束，表达了对友情和美酒的珍视，并以尹班的名字来强调友情的重要性。
“烂醉新醅酒”相关诗句：
- 烂醉新醅酒 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其二 》
- 满车桂酒烂金醅 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相观牡丹 其一 》
- 新醅醇易醉 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 绿醅新酎尝初醉 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 但嗅新醅醉似泥 出自 [宋] 刘克庄 ·《方甥饷酒酸甚 》
- 行醉瓮间新熟醅 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》
- 不来同醉酒醅香 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 绿螘新醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《问刘十九 》
- 春酒新泼醅 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 一 》
- 新醅压酒牀 出自 [宋] 郑刚中 ·《故居 》
- 新酒畧炊醅 出自 [唐] 李郢 ·《春日题山家 》
- 更命新醅酒 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 一瓮新醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 一 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 不辞尊酒理新醅 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其二 》
- 泼醅新酒试尝看 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 新醅酒酌月明中 出自 [宋] 喻良能 ·《既游东山乘月登舟至曹娥江 》
- 醱醅新酒人间熟 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其七 》
- 煮酒新尝换拨醅 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 灞陵新酒拨醅浓 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》