“泼醅新酒试尝看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泼醅新酒试尝看”出自哪首诗?
答案: “泼醅新酒试尝看”出自: 唐代 白居易的 《初冬即事呈梦得》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō pēi xīn jiǔ shì cháng kàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“泼醅新酒试尝看”的上一句是什么?
答案:
“泼醅新酒试尝看”的上一句是: 走笔小诗能和否 , 诗句拼音为: zǒu bǐ xiǎo shī néng hé fǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“泼醅新酒试尝看”的下一句是什么?
答案: “泼醅新酒试尝看”的下一句是: 僧来乞食因留宿 , 诗句拼音为: sēng lái qǐ shí yīn liú sù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“泼醅新酒试尝看”全诗
初冬即事呈梦得 (chū dōng jí shì chéng mèng dé)
青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。
走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。
僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。
临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“泼醅新酒试尝看”繁体原文
初冬即事呈夢得
青氈帳暖喜微雪,紅地爐深宜早寒。
走筆小詩能和否,潑醅新酒試嘗看。
僧來乞食因留宿,客到開尊便共歡。
臨老交親零落盡,希君恕我取人寬。
“泼醅新酒试尝看”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。
“泼醅新酒试尝看”全诗注音
青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。
走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。
僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。
临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。
“泼醅新酒试尝看”全诗翻译
译文:
在青毡帐篷里,微雪飘洒,温暖宜人。红色炉火熊熊燃烧,适逢初寒。
我试着挥毫写下这首小诗,不知是否和谐悦耳。倒满了新酒,让我们一起品尝吧。
有位僧人来乞讨食物,因此留下来过夜。有客人到来,就开启酒尊,一同欢乐。
随着年岁的增长,亲人们一个个离去,我希望你能原谅我对人的宽容。
总结:
这首诗描绘了初雪纷飞的冬日景象。诗人坐在温暖的青毡帐篷中,享受着红地炉火的温热。他随性写下这首小诗,并邀请读者品尝新酒。有位僧人来讨饭,他留下来过夜。客人到来时,他们一起庆祝,共同欢乐。然而,随着岁月的流逝,亲人们一个个离去,诗人希望读者能理解他对人的宽容。
“泼醅新酒试尝看”总结赏析
赏析:
这首诗《初冬即事呈梦得》是唐代文学巨匠白居易的作品,以其鲜明的时节特征、家居情趣为题材,共三十字,直接表达了作者的一种生活态度和心情。
诗中描写了初冬时分,青毡帐下温暖如春,红地炉内的火光深沉,对微雪初降的喜悦之情。这种以自然景物入情入景,表达作者对温馨家居的热爱,以及对温度和陪伴的向往,体现了中国古代文人的生活情趣。
接着,诗人提到了自己的文学创作,以一种自嘲的语气,问自己的文字是否能够与这个美好的季节相匹配,也许是在自问自答,以平和的心态面对文学创作的高低起伏。
诗的下半部分,描述了僧人前来乞食留宿,以及客人的到来,作者与他们分享美酒,共享欢乐,再次突出了家居情趣和待客之道。这部分也反映了唐代文人士大夫对友情和人际关系的重视,将友情与酒一同称为宴乐,体现了诗人的豁达和待人宽厚。
最后两句表达了年老后交情零落,诗人希望朋友能够宽恕他取人之宽。这是诗人对友情的珍视,也是对生命末期的思考和感慨,表达了对友情和人情世故的深切体验。
“泼醅新酒试尝看”相关诗句:
- 泼醅新酒试尝看 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 春酒新泼醅 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 一 》
- 旋泼新醅漉酒酾 出自 [宋] 马廷鸾 ·《诗谢赵南冈 》
- 南城酒垆醅新泼 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其二 》
- 最恨泼醅新熟酒 出自 [唐] 白居易 ·《初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句 》
- 亦复泼醅尝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其二 》
- 煮酒新尝换拨醅 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 应买霜螯试泼醅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程 》
- 浊酒醅初泼 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 瓮间细酌新泼醅 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 泼瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 泼面新醅断送愁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後书怀 》
- 老妻微笑泼新醅 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至日 》
- 荆州新酿泼醅熟 出自 [宋] 郑獬 ·《杭州喜雪 》
- 鸭头色重泼新醅 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其五 》
- 酒香故取泼醅浑 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适新葺小室 》
- 送与安州泼醅酒 出自 [宋] 苏轼 ·《送酒与崔诚老 》
- 泼醅初喜酒盈缸 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其一 》
- 泼醅酒软浑无力 出自 [宋] 朱淑真 ·《又绝句二首 其一 》
- 闷向牀头泼酒醅 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》