“煮酒新尝换拨醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煮酒新尝换拨醅”出自哪首诗?
答案: “煮酒新尝换拨醅”出自: 宋代 李之仪的 《赏花亭致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ jiǔ xīn cháng huàn bō pēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“煮酒新尝换拨醅”的上一句是什么?
答案:
“煮酒新尝换拨醅”的上一句是: 绿阴初合燕归来 , 诗句拼音为:lǜ yīn chū hé yàn guī lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“煮酒新尝换拨醅”的下一句是什么?
答案: “煮酒新尝换拨醅”的下一句是: 不独江山想王谢 , 诗句拼音为: bù dú jiāng shān xiǎng wáng xiè ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“煮酒新尝换拨醅”全诗
赏花亭致语口号 (shǎng huā tíng zhì yǔ kǒu hào)
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“煮酒新尝换拨醅”繁体原文
賞花亭致語口號
綠陰初合燕歸來,煮酒新嘗換撥醅。
不獨江山想王謝,須知賓客盡鄒枚。
十分歡意休教剩,萬斛愁心亦自開。
倒載任他路人笑,更將何處作春臺。
“煮酒新尝换拨醅”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“煮酒新尝换拨醅”全诗注音
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“煮酒新尝换拨醅”全诗翻译
译文:
绿荫刚刚合拢,燕子归来,我煮新酒尝一尝,换下已经发酵的酒糟。
不仅怀念着江山美景,也应该明白宾客尽皆邹枚。
满怀喜悦,不要再让寂寞存留,万斛的忧愁也会自然舒解。
就算被路人嘲笑,也不在乎,更要在哪里筑起春天的台阶呢。
全文总结:诗人在绿树成荫的时节,迎来了燕子的归来,他在此时煮新酒尝鲜,将旧酒换下,体会着生活的新鲜和变化。他心中不仅留恋着江山美景,更明白身边的宾客尽是才子佳人。满心欢喜之余,不再让寂寞忧愁停留,所有的忧虑也会渐渐散去。就算受到路人的嘲笑,他也毫不在乎,更加坚定地在哪里创造属于自己的春天。
“煮酒新尝换拨醅”总结赏析
赏析:这首诗《赏花亭致语口号》描绘了一个宴会场景,以饮酒赏花为背景,表达了宴会氛围的欢快和宾客间的豁达心情。诗人李之仪通过描绘绿阴初合、燕归来的春天景色,以及煮酒新尝、换拨醅的宴会画面,展现了生活的愉悦和宴会的热闹。诗中提到江山想王谢、宾客尽邹枚,暗指古代文人雅士的情怀和风采,也表达了诗人对宾客的赞叹之情。后半段的“十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。倒载任他路人笑,更将何处作春台。”则表现了宴会结束后,愉悦的心情依旧延续,不受外界干扰,自顾自地享受生活。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人豁达、乐观的生活态度。
“煮酒新尝换拨醅”相关诗句:
- 煮酒新尝换拨醅 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 灞陵新酒拨醅浓 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 泼醅新酒试尝看 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 拨醅未熟且先尝 出自 [宋] 虞俦 ·《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 》
- 旧酒新醅细细尝 出自 [宋] 杨万里 ·《九日即事呈尤延之 》
- 应爲拨新醅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 新醅拨浮蚁 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 家酿二首 其一 》
- 美酒拨醅酌 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 银瓶拨醅酒 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 呼镫拨酒醅 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》
- 灯前夜酌拨新醅 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕独酌书感 》
- 同拨新醅酬阙典 出自 [宋] 胡寅 ·《和吴元衡 》
- 床头小瓮拨新醅 出自 [宋] 陆游 ·《视东皋归小酌二首 其一 》
- 宫壶日赐新拨醅 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 入门篝火拨新醅 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 小酢银槽新拨醅 出自 [宋] 曹勋 ·《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一 》
- 溪涨蒲萄新拨醅 出自 [宋] 王洋 ·《幷寄季文以酒 》
- 拨瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》