“向人空作闲言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向人空作闲言语”出自哪首诗？
答案： “向人空作闲言语”出自： 宋代 于石的 《野田黄雀行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng rén kōng zuò xián yán yǔ ，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题2：“向人空作闲言语”的上一句是什么？
答案：
“向人空作闲言语”的上一句是： 君不见金笼老鹦鹉 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn jīn lóng lǎo yīng wǔ
，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题3：“向人空作闲言语”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“向人空作闲言语”已经是最后一句了。
“向人空作闲言语”全诗
野田黄雀行 (yě tián huáng què xíng)
鸣不择上林，栖不依华屋。
雄飞各呼雌，翩翩自相逐。
渴饮野田水，饥啄野田粟。
一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。
君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄平仄，仄平○仄平平仄。
“向人空作闲言语”繁体原文
野田黄雀行
鳴不擇上林，栖不依華屋。
雄飛各呼雌，翩翩自相逐。
渴飲野田水，饑啄野田粟。
一飲一啄能幾何，慎勿遠飛投網羅。
君不見金籠老鸚鵡，向人空作閑言語。
“向人空作闲言语”韵律对照
平仄仄仄平，平仄平平仄。
鸣不择上林，栖不依华屋。
平平仄平平，平平仄○仄。
雄飞各呼雌，翩翩自相逐。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
渴饮野田水，饥啄野田粟。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。
平仄仄平○仄平仄，仄平○仄平平仄。
君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
“向人空作闲言语”全诗注音
鸣不择上林，栖不依华屋。
雄飞各呼雌，翩翩自相逐。
渴饮野田水，饥啄野田粟。
一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。
君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
“向人空作闲言语”全诗翻译
译文：
鸟儿在上林中歌唱，不拘泥于高处；栖息时也不依附在华丽的房屋上。雄鸟高飞时互相呼唤雌鸟，翩翩起舞，相互追逐。渴时饮水于田间的溪流，饥时啄食田地里的谷粒。然而一次饮水、一次啄食的得益能有多少呢？务必小心，不要远飞而陷入捕鸟的网罗之中。你是否曾见过那金笼中的老鹦鹉，虽然与人为伴，却只能空发闲言。
总结：
诗人以鸟儿为喻，表达了人生应遵循本性而不拘泥于虚华，相互呼应、追求，但也要谨慎，避免陷入陷阱。通过对比金笼中的鹦鹉，诗人批判了虚伪与束缚。
“向人空作闲言语”相关诗句：
- 向人空作闲言语 出自 [宋] 于石 ·《野田黄雀行 》
- 唤作闲言语 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百八十 》
- 乘闲言语不容人 出自 [唐] 薛能 ·《汉庙祈雨回阳春亭有怀 》
- 向人开口便言闲 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其七 》
- 闲向人间作地仙 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙朝请过故里爲五老之会 》
- 等闲缉缀闲言语 出自 [唐] 张祜 ·《读老庄 》
- 听取语言爲定（京本作「作」）准 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 五 》
- 向人欲语竟不语 出自 [宋] 葛绍体 ·《东园池上 》
- 林下闲言语 出自 [宋] 邵雍 ·《答人吟 》
- 林下闲言语 出自 [宋] 邵雍 ·《答宁秀才求诗吟 》
- 闲言长语休 出自 [宋] 释中仁 ·《举与万法爲侣因缘颂 》
- 永日闲言语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其五 》
- 人言我语胜黄语 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 辞章不向语言求 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其三 》
- 尽是闲言长语 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九○ 》
- 守龛无语向僧闲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《长耳相 》
- 莫将苦语等闲言 出自 [宋] 陈着 ·《外甥黄阿相生日 》
- 荆轲只爲闲言语 出自 [唐] 李山甫 ·《游侠儿 》
- 等闲痛快语言外 出自 [宋] 郑思肖 ·《高凤读书漂麦图 》
- 不应点染闲言语 出自 [唐] 崔道融 ·《谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二 》