“白发山翁病且贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发山翁病且贫”出自哪首诗？
答案： “白发山翁病且贫”出自： 宋代 钱时的 《山翁吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà shān wēng bìng qiě pín ，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题2：“白发山翁病且贫”的上一句是什么？
答案：
“白发山翁病且贫”的上一句是： 岁云暮矣雪塞门 , 诗句拼音为：suì yún mù yǐ xuě sāi mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题3：“白发山翁病且贫”的下一句是什么？
答案： “白发山翁病且贫”的下一句是： 鹑衣百结皮冻裂 , 诗句拼音为： chún yī bǎi jié pí dòng liè ，诗句平仄：平○仄仄平仄仄。
“白发山翁病且贫”全诗
山翁吟 (shān wēng yín)
岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。
“白发山翁病且贫”繁体原文
山翁吟
歲云暮矣雪塞門，白髮山翁病且貧。
鶉衣百結皮凍裂，旦暮撥雪尋草根。
催租暴卒打門戶，妻子驚逃翁怖懼。
盡道長官如母慈，如何赤子投機虎。
“白发山翁病且贫”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。
“白发山翁病且贫”全诗注音
岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。
“白发山翁病且贫”全诗翻译
译文：
岁已进入冬季，雪堆封住了家门，白发的山翁又生病又贫困。
衣衫上百结，皮肤被严寒冻裂，白天到晚都在拨雪寻找草根果腹。
催租的人来猛烈敲打门户，妻子和子女惊慌逃跑，山翁心中充满恐惧。
虽然听说长官宛如慈母般慈善，可是这样怎么能相信，如同赤子投机虎。
全诗描述了一个年老贫困的山翁，面对严寒的冬季，他生活艰辛，身体虚弱，面对催租和不安定的局势，感到担忧和恐惧。并对长官的仁慈和信赖产生怀疑，认为自己就像是一个无知的孩子冒险去接近危险的动物。这首诗描绘了贫苦农民在严冬时节的苦难生活和对当局的不信任感。
“白发山翁病且贫”相关诗句：
- 白发山翁病且贫 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 白发病翁新止酒 出自 [宋] 葛立方 ·《试院和陈蕃仲酴醿两绝 其一 》
- 白发垂头一病翁 出自 [唐] 白居易 ·《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外 》
- 白发飘萧一病翁 出自 [宋] 陈与义 ·《芙蓉 》
- 白发衰翁且翠颠 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 可羡山中白发翁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠封禺山翁 》
- 病卧穷山白发新 出自 [宋] 陆游 ·《雨中卧病有感 》
- 凯病且贫 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 辞秩贫且病 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 迩来贫且病 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 道我且贫病 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 此翁久客贫兼病 出自 [宋] 方回 ·《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三 》
- 张翁陋巷贫且贤 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 白发翁翁住那村 出自 [宋] 释云岫 ·《逢田叟 》
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 不奈此时贫且病 出自 [唐] 皮日休 ·《重送 》
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 家对寒江病且贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》