“道我且贫病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道我且贫病”出自哪首诗?
答案: “道我且贫病”出自: 宋代 吕本中的 《送韩临亨提举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào wǒ qiě pín bìng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“道我且贫病”的上一句是什么?
答案:
“道我且贫病”的上一句是: 相见问何如 , 诗句拼音为: xiāng jiàn wèn hé rú
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“道我且贫病”的下一句是什么?
答案: “道我且贫病”的下一句是: 因风时寄书 , 诗句拼音为: yīn fēng shí jì shū ,诗句平仄:平平平仄平。
“道我且贫病”全诗
送韩临亨提举 (sòng hán lín hēng tí jǔ)
君有千里行,我独留此居。
君行赴何许,沅江隔重湖。
我留此山中,欲去尚踌躇。
沅江道里僻,罢民待君苏。
君亦怜其民,湿沫勤喣濡。
凉风促君斾,小雨膏君车。
渐去嚣尘远,及此夏景初。
野色望行路,东门初首涂。
风土日已好,谁能怀旧庐。
举手谢拘束,有若纵壑鱼。
路逢旧交游,相见问何如。
道我且贫病,因风时寄书。
平仄平仄○,仄仄○仄平。
平○仄平仄,平平仄○平。
仄○仄平○,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“道我且贫病”繁体原文
送韓臨亨提舉
君有千里行,我獨留此居。
君行赴何許,沅江隔重湖。
我留此山中,欲去尚躊躇。
沅江道里僻,罷民待君蘇。
君亦憐其民,溼沫勤喣濡。
涼風促君斾,小雨膏君車。
漸去囂塵遠,及此夏景初。
野色望行路,東門初首涂。
風土日已好,誰能懷舊廬。
舉手謝拘束,有若縱壑魚。
路逢舊交游,相見問何如。
道我且貧病,因風時寄書。
“道我且贫病”韵律对照
平仄平仄○,仄仄○仄平。
君有千里行,我独留此居。
平○仄平仄,平平仄○平。
君行赴何许,沅江隔重湖。
仄○仄平○,仄仄仄平○。
我留此山中,欲去尚踌躇。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
沅江道里僻,罢民待君苏。
平仄平○平,仄仄平仄平。
君亦怜其民,湿沫勤喣濡。
平平仄平仄,仄仄○平平。
凉风促君斾,小雨膏君车。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
渐去嚣尘远,及此夏景初。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
野色望行路,东门初首涂。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
风土日已好,谁能怀旧庐。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
举手谢拘束,有若纵壑鱼。
仄平仄平平,○仄仄平○。
路逢旧交游,相见问何如。
仄仄○平仄,平平平仄平。
道我且贫病,因风时寄书。
“道我且贫病”全诗注音
君有千里行,我独留此居。
君行赴何许,沅江隔重湖。
我留此山中,欲去尚踌躇。
沅江道里僻,罢民待君苏。
君亦怜其民,湿沫勤喣濡。
凉风促君斾,小雨膏君车。
渐去嚣尘远,及此夏景初。
野色望行路,东门初首涂。
风土日已好,谁能怀旧庐。
举手谢拘束,有若纵壑鱼。
路逢旧交游,相见问何如。
道我且贫病,因风时寄书。
“道我且贫病”全诗翻译
译文:
君远行千里,我却留在这里。君将前往何处,只见重湖隔着沅江。我留守在这山中,虽有离去的念头,但还有些踌躇不决。沅江的道路偏僻,百姓等待君的回归。君也关怀百姓,悉心辛勤地帮助濡湿了沫。凉风催促君扬帆,小雨滋润着君的车子。渐行渐远,尘嚣渐行遥远,来到了初夏的景色。看着野色,思念着行路的旅途,迎面而来,初次踏入东门涂地。这地方的风土已经很喜欢,但谁能抱怀旧庐之情?举手告别束缚,就像是放生壑中的鱼。路上遇到了旧交,相见之时,问候彼此的近况。我告知他们我目前贫病潦倒,因风时常寄书传情。
总结:这篇古文表达了主人公与朋友分别的情景,描述了他留守山中,而朋友前往千里之外的景象。其中表现了主人公对朋友的思念之情,也表现了朋友的关心和照顾百姓的一片苦心。整篇古文流露出深深的离情别绪,以及朋友之间的真挚情谊。
“道我且贫病”相关诗句:
- 道我且贫病 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 贫病虽萦道且存 出自 [唐] 李中 ·《赠海上书记张济员外 》
- 我贫非道病 出自 [宋] 赵善括 ·《世事二首 其二 》
- 凯病且贫 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 辞秩贫且病 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 迩来贫且病 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 家对寒江病且贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 白发山翁病且贫 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 不奈此时贫且病 出自 [唐] 皮日休 ·《重送 》
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 道在贫非病 出自 [唐] 张登 ·《送王主簿游南海 》
- 爲道贫非病 出自 [宋] 陈傅良 ·《送德远弟赴省 》
- 漫道贫非病 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其五 》
- 道不缘贫病 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 莫道身贫非是病 出自 [宋] 刘跂 ·《和石友 》
- 谁道使君贫且老 出自 [宋] 无名氏 ·《山丹花二首 其一 》
- 不妨抱道且安贫 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其一 》