“不奈此时贫且病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不奈此时贫且病”出自哪首诗？
答案： “不奈此时贫且病”出自： 唐代 皮日休的 《重送》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù nài cǐ shí pín qiě bìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“不奈此时贫且病”的上一句是什么？
答案：
“不奈此时贫且病”的上一句是： 诵咒空中散蜃楼 , 诗句拼音为： sòng zhòu kōng zhōng sàn shèn lóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“不奈此时贫且病”的下一句是什么？
答案： “不奈此时贫且病”的下一句是： 乘桴直欲伴师游 , 诗句拼音为： chéng fú zhí yù bàn shī yóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“不奈此时贫且病”全诗
重送 (chóng sòng)
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
无限属城为躶国，几多分界是亶州。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“不奈此时贫且病”繁体原文
重送
雲濤萬里最東頭，射馬臺深玉署秋。
無限屬城爲躶國，幾多分界是亶州。
取經海底開龍藏，誦咒空中散蜃樓。
不奈此時貧且病，乘桴直欲伴師遊。
“不奈此时贫且病”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
无限属城为躶国，几多分界是亶州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。
“不奈此时贫且病”全诗注音
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
无限属城为躶国，几多分界是亶州。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。
“不奈此时贫且病”全诗翻译
译文：
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
无限属城为躶国，几多分界是亶州。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。
译文：东方尽头有万里的云波，深秋时节射马台上的玉署。
广袤的土地属于躶国，众多的边界在亶州。
海底传说中有取经的龙藏，空中念咒散布蜃楼。
可惜此时我贫困又病弱，只盼着乘着木筏陪伴师傅游历。
总结：
这首诗以描绘东方壮丽景色为主题，通过描述云波、秋天的玉署和躶国等元素，营造出一种宏大而神秘的氛围。其中提到海底的龙藏和空中的蜃楼，暗示了神话传说和幻觉的存在。然而，诗人表示自己目前贫困且身体虚弱，渴望能陪伴师傅一起游历，展开一段新的旅程。整体而言，这首诗表达了对壮丽景色和冒险的向往，同时也流露出对目前困境的无奈和希望。
“不奈此时贫且病”相关诗句：
- 不奈此时贫且病 出自 [唐] 皮日休 ·《重送 》
- 奈此贫病何 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 奈我贫病何 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵谢人惠诗 》
- 凯病且贫 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 迩来贫且病 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 道我且贫病 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 辞秩贫且病 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 不奈豺狼幸此时 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 三 》
- 不奈此时心断绝 出自 [宋] 严羽 ·《夜泊 》
- 奈何於此不投时 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六二 》
- 家对寒江病且贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 白发山翁病且贫 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 贫病虽萦道且存 出自 [唐] 李中 ·《赠海上书记张济员外 》
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 些些贫病奈吾何 出自 [唐] 白居易 ·《赠诸少年 》
- 奈此新病缠 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 且复尘埃奈此劳 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵萧茂德 》