“既贫且病是今年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既贫且病是今年”出自哪首诗？
答案： “既贫且病是今年”出自： 宋代 韩淲的 《次韵昌甫 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì pín qiě bìng shì jīn nián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“既贫且病是今年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“既贫且病是今年”已经是第一句了。
问题3：“既贫且病是今年”的下一句是什么？
答案： “既贫且病是今年”的下一句是： 容貌音声亦变迁 , 诗句拼音为： róng mào yīn shēng yì biàn qiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“既贫且病是今年”全诗
次韵昌甫 其三 (cì yùn chāng fǔ qí sān)
既贫且病是今年，容貌音声亦变迁。
纵起步趋终倦矣，讷於言语每颓然。
秋凉颇似如人意，月好翻能搅我眠。
试把闲情和佳句，瑞峰何处入章泉。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“既贫且病是今年”繁体原文
次韵昌甫 其三
既貧且病是今年，容貌音聲亦變遷。
縱起步趨終倦矣，訥於言語每頹然。
秋涼頗似如人意，月好翻能攪我眠。
試把閑情和佳句，瑞峰何處入章泉。
“既贫且病是今年”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
既贫且病是今年，容貌音声亦变迁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纵起步趋终倦矣，讷於言语每颓然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋凉颇似如人意，月好翻能搅我眠。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
试把闲情和佳句，瑞峰何处入章泉。
“既贫且病是今年”全诗注音
既贫且病是今年，容貌音声亦变迁。
纵起步趋终倦矣，讷於言语每颓然。
秋凉颇似如人意，月好翻能搅我眠。
试把闲情和佳句，瑞峰何处入章泉。
“既贫且病是今年”全诗翻译
译文：
既贫且病是今年，容貌音声亦变迁。
纵起步趋终倦矣，讷于言语每颓然。
秋凉颇似如人意，月好翻能搅我眠。
试把闲情和佳句，瑞峰何处入章泉。
这首诗表达了诗人今年贫困而患病，容貌和声音都有所改变。纵然起步奔忙，终感疲惫，说话显得迟缓颓废。秋日凉爽似乎令人心满意足，然而明月却不断干扰着我的睡眠。诗人试图将自己闲暇的情怀和佳句结合，希望能够在何处找到像瑞峰那样灵动的泉源。
“既贫且病是今年”相关诗句：
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 既爱且憎皆是病 出自 [宋] 邵雍 ·《利名吟 》
- 今年贫始是贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 今年始是贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 今年始是贫 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李巽伯赠琴僧惠端 》
- 贫病子既深 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 凯病且贫 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 道我且贫病 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 辞秩贫且病 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 迩来贫且病 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 贫病虽萦道且存 出自 [唐] 李中 ·《赠海上书记张济员外 》
- 家对寒江病且贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 不奈此时贫且病 出自 [唐] 皮日休 ·《重送 》
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 白发山翁病且贫 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 今年贫似去年贫 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九五 》
- 贫病年年故旧疏 出自 [宋] 曾巩 ·《羁游 》
- 且道既是冬瓜 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五○ 》