“陋巷丈夫病且贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陋巷丈夫病且贫”出自哪首诗?
答案: “陋巷丈夫病且贫”出自: 宋代 苏辙的 《杂兴二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lòu xiàng zhàng fū bìng qiě pín ,诗句平仄: 仄仄仄平仄○平 。
问题2:“陋巷丈夫病且贫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陋巷丈夫病且贫”已经是第一句了。
问题3:“陋巷丈夫病且贫”的下一句是什么?
答案: “陋巷丈夫病且贫”的下一句是: 悬鹑百结聊庇身 , 诗句拼音为: xuán chún bǎi jié liáo bì shēn ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“陋巷丈夫病且贫”全诗
杂兴二首 其一 (zá xīng èr shǒu qí yī)
陋巷丈夫病且贫,悬鹑百结聊庇身。
蠕蠕大蝨长孙子,败缯敝絮开阳春。
故襦宽博裹肩䏶,出没逡巡初莫畏。
一朝换酒入邻家,顾视腰间犹犊鼻。
入缝循腰还自足,肌肤转近尤为福。
咋皮吮血无已时,应待渠家具汤沐。
仄仄仄平仄○平,平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
“陋巷丈夫病且贫”繁体原文
雜興二首 其一
陋巷丈夫病且貧,懸鶉百結聊庇身。
蠕蠕大蝨長孫子,敗繒敝絮開陽春。
故襦寬博裹肩䏶,出沒逡巡初莫畏。
一朝換酒入鄰家,顧視腰間猶犢鼻。
入縫循腰還自足,肌膚轉近尤爲福。
咋皮吮血無已時,應待渠家具湯沐。
“陋巷丈夫病且贫”韵律对照
仄仄仄平仄○平,平平仄仄平仄平。
陋巷丈夫病且贫,悬鹑百结聊庇身。
仄仄仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
蠕蠕大蝨长孙子,败缯敝絮开阳春。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
故襦宽博裹肩䏶,出没逡巡初莫畏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
一朝换酒入邻家,顾视腰间犹犊鼻。
仄○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
入缝循腰还自足,肌肤转近尤为福。
仄平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
咋皮吮血无已时,应待渠家具汤沐。
“陋巷丈夫病且贫”全诗注音
陋巷丈夫病且贫,悬鹑百结聊庇身。
蠕蠕大蝨长孙子,败缯敝絮开阳春。
故襦宽博裹肩䏶,出没逡巡初莫畏。
一朝换酒入邻家,顾视腰间犹犊鼻。
入缝循腰还自足,肌肤转近尤为福。
咋皮吮血无已时,应待渠家具汤沐。
“陋巷丈夫病且贫”全诗翻译
译文:
陋巷中的丈夫,病痛又贫困,挂着鹑肉,用百结草编成的临时遮蔽身体。身上爬着大蝨子,孙子一般长得大,破败的丝绸和破烂的棉絮组成了衣裳,却迎来了温暖的阳春。
衣服旧而宽松,包裹着肩膀和背部,这样的装束在狭小街巷里来回走动,初时并不用担心遭受欺凌。但有一天,他醉酒后去了邻居家,不经意间抬头一看,腰间还挂着犊牛的鼻子。
回到家中,把鼻子缝进腰带里,以至于肌肤贴近,让人感到特别幸运。蝨子疯狂地吸食着血,无法控制,只好等待渠家提供的草药汤水来洗浴。
“陋巷丈夫病且贫”总结赏析
赏析:苏辙的《杂兴二首 其一》以生活中的朴素场景为题材,深刻地表现了陋巷丈夫的朴实生活。全诗通过对陋巷丈夫的描写,展示了他的清贫、勤劳以及他对家庭的关心和爱护。
首节描写了陋巷丈夫贫困的境遇,他生活在狭窄的巷子里,住处简陋,只好用悬鹑百结作为屋顶,可见贫苦之状。
第二节以生动的笔触描绘了他的衣物状况,衣袍已经破败,布料敝绝如絮,春天却已开放。这一节表现了他的朴素和对生活的顽强。
接下来的节段描述了他的襦裙宽大,肩上裹着斗篷,虽然在陋巷中徘徊,却不畏惧,展现出坚韧的性格。
最后两节则以幽默的语言描写了他喝酒后的状态,酒醉后的他,腰间却仍然插着犊鼻(酒瓶),将酒瓶当作自己的财产,显示出他对酒的珍视。
“陋巷丈夫病且贫”相关诗句:
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 箪瓢陋巷且安贫 出自 [宋] 杨公远 ·《次南仲韵 》
- 张翁陋巷贫且贤 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 丈夫老且病 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 丈夫老且病 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 丈夫老且病 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 家贫陋巷道非贫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 秋加陋巷贫 出自 [唐] 窦常 ·《和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知 》
- 甘贫同陋巷 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其四 》
- 陋巷不胜贫 出自 [唐] 贯休 ·《读刘得仁贾岛集二首 二 》
- 陋巷贫犹乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽贡士方清卿 》
- 曾怜陋巷贫 出自 [唐] 司空曙 ·《过胡居士覩王右丞遗文 》
- 安贫居陋巷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 陋巷贫无闷 出自 [唐] 贾岛 ·《和孟逸人林下道情 》
- 箪瓢陋巷忘其贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《示儿 》
- 贫疑陋巷春偏少 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其一 》
- 陋巷更甘原宪贫 出自 [宋] 李纲 ·《读钱申伯与仲弟唱和次韵见意 》
- 陋巷甘贫得未曾 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 身後清贫陋巷顔 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》