“美人美酒长相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人美酒长相逐”出自哪首诗?
答案: “美人美酒长相逐”出自: 唐代 刘禹锡的 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén měi jiǔ zhǎng xiàng zhú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“美人美酒长相逐”的上一句是什么?
答案:
“美人美酒长相逐”的上一句是: 绮筵红烛醉兰闺 , 诗句拼音为: qǐ yán hóng zhú zuì lán guī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“美人美酒长相逐”的下一句是什么?
答案: “美人美酒长相逐”的下一句是: 莫怕猿声发建溪 , 诗句拼音为: mò pà yuán shēng fā jiàn xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“美人美酒长相逐”全诗
夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 (yè yàn fú jiàn lú shì láng zhái yīn sòng zhī zhèn)
暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“美人美酒长相逐”繁体原文
夜燕福建盧侍郎宅因送之鎮
暫駐旌旗洛水堤,綺筵紅燭醉蘭閨。
美人美酒長相逐,莫怕猿聲發建溪。
“美人美酒长相逐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。
“美人美酒长相逐”全诗注音
暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。
“美人美酒长相逐”全诗翻译
译文:
在洛水堤上,旌旗高挂,我暂时停留。绮丽的席子上摆满了红烛,酒香扑鼻,兰闺中的佳人醉得无比美丽。
美人和美酒的魅力相互吸引,让人难以取舍,仿佛长相一样迷人。但不要害怕猿猴的叫声,它们只是在建溪间发出声音而已。
总结:
诗人暂时驻足洛水堤,观赏洛阳城的繁华景色。在一处美丽的佳人闺房中,举行盛大的宴会,烛光摇曳,美酒丰盈。美人和美酒相得益彰,让人陶醉其中。然而,诗人告诫人们不要被猿猴的叫声所惊扰,它们只是在建溪中发出声音而已。整首诗以描绘美景和寄托情感为主题,展现了醉人的美景和宴会的欢乐。
“美人美酒长相逐”总结赏析
赏析:这首诗描述了诗人送别夜燕时的情景,展现了福建卢侍郎宅的热闹景象,以及美人美酒的留恋情感。诗人抒发了对美景和美人的向往,以及友谊之情。
诗人首先描绘了洛水堤畔的旌旗飘扬,绮筵、红烛、兰闺等词语勾勒出繁华热闹的场景,与送别夜燕的情景相呼应,突显了酒宴的热烈和愉悦氛围。
接着,诗人以“美人美酒长相逐”的语句表达了对美的追求和享受,美人和美酒共同构成了诗人内心的向往,增添了诗歌的情趣。
最后两句“莫怕猿声发建溪”,表达了对友情的深沉感慨,寓意着送别之时的不舍和留恋,也暗示了友谊的长久和坚定。
标签: 描写美景、抒发愉悦、表达友谊
“美人美酒长相逐”相关诗句:
- 美人美酒长相逐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 》
- 美人美人劝我酒 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 美人美人美如此 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 人情逐鲜美 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 飜逐美人来 出自 [唐] 宋之问 ·《剪彩 》
- 溪边美人美如玉 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 美轮美奂从人颂 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其一 》
- 美人如水逐东流 出自 [宋] 释永颐 ·《越溪吟 》
- 长安春酒美 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 美人美人兮归去来 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 助尔美酒长河倾 出自 [宋] 刘攽 ·《题合肥县效裕堂诗 》
- 尊中美酒长须满 出自 [唐] 朱庆余 ·《归故园 》
- 长安市中多美酒 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏咏二首 其二 》
- 酒美不知春漏长 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其五 》
- 长安绿酒春正美 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 美人美於玉 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 美人美於玉 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 美人美无度 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其六 》
- 美人美如玉 出自 [宋] 范师孔 ·《高楼 》
- 美是他人美 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其三 》