“美人美人美如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人美人美如此”出自哪首诗?
答案: “美人美人美如此”出自: 宋代 汪元量的 《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén měi rén měi rú cǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题2:“美人美人美如此”的上一句是什么?
答案:
“美人美人美如此”的上一句是: 听我歌 , 诗句拼音为: tīng wǒ gē
,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题3:“美人美人美如此”的下一句是什么?
答案: “美人美人美如此”的下一句是: 倾城倾国良有以 , 诗句拼音为: qīng chéng qīng guó liáng yǒu yǐ ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“美人美人美如此”全诗
余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 (yú jiāng nán guī yān zhào zhū gōng zǐ xié jì bǎ jiǔ jiàn bié zuì zhōng zuò bǎ jiǔ tīng gē xíng qí yī)
君把酒,听我歌。
君不见陌上桑,鹑奔奔兮鹊疆疆。
高堂今夕灯烛光,燕姝赵女吹笙簧。
君把酒,听我歌。
美人美人美如此,倾城倾国良有以。
周惑褒姒烽火起,纣惑妲己贤人死。
君把酒,听我歌。
汉家之乱吕太后,唐家之乱武则天。
魏公铜台化焦土,隋炀月殿成飞烟。
君把酒,听我歌。
美人美人色可食,美人美人笑可爱。
美人命薄争奈何,美人色衰相弃背。
美人一笑难再得,美人绝色今何在。
君不见马嵬坡下杨太真,天生尤物不足珍。
那及唐虞九妇人,千古万古名不湮。
平仄仄,○仄平。
平仄仄仄仄平,平平平平仄平平。
平平平仄平仄平,○平仄仄○平平。
平仄仄,○仄平。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平仄仄。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄,○仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄,○仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄○平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
“美人美人美如此”繁体原文
余將南歸燕趙諸公子携妓把酒餞別醉中作把酒聽歌行 其一
君把酒,聽我歌。
君不見陌上桑,鶉奔奔兮鵲疆疆。
高堂今夕燈燭光,燕姝趙女吹笙簧。
君把酒,聽我歌。
美人美人美如此,傾城傾國良有以。
周惑褒姒烽火起,紂惑妲己賢人死。
君把酒,聽我歌。
漢家之亂呂太后,唐家之亂武則天。
魏公銅臺化焦土,隋煬月殿成飛烟。
君把酒,聽我歌。
美人美人色可食,美人美人笑可愛。
美人命薄爭奈何,美人色衰相棄背。
美人一笑難再得,美人絕色今何在。
君不見馬嵬坡下楊太真,天生尤物不足珍。
那及唐虞九婦人,千古萬古名不湮。
“美人美人美如此”韵律对照
平仄仄,○仄平。
君把酒,听我歌。
平仄仄仄仄平,平平平平仄平平。
君不见陌上桑,鹑奔奔兮鹊疆疆。
平平平仄平仄平,○平仄仄○平平。
高堂今夕灯烛光,燕姝赵女吹笙簧。
平仄仄,○仄平。
君把酒,听我歌。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平仄仄。
美人美人美如此,倾城倾国良有以。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
周惑褒姒烽火起,纣惑妲己贤人死。
平仄仄,○仄平。
君把酒,听我歌。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
汉家之乱吕太后,唐家之乱武则天。
仄平平平仄平仄,○平仄仄平平平。
魏公铜台化焦土,隋炀月殿成飞烟。
平仄仄,○仄平。
君把酒,听我歌。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
美人美人色可食,美人美人笑可爱。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平○仄仄。
美人命薄争奈何,美人色衰相弃背。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
美人一笑难再得,美人绝色今何在。
平仄仄仄○平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
君不见马嵬坡下杨太真,天生尤物不足珍。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
那及唐虞九妇人,千古万古名不湮。
“美人美人美如此”全诗注音
君把酒,听我歌。
君不见陌上桑,鹑奔奔兮鹊疆疆。
高堂今夕灯烛光,燕姝赵女吹笙簧。
君把酒,听我歌。
美人美人美如此,倾城倾国良有以。
周惑褒姒烽火起,纣惑妲己贤人死。
君把酒,听我歌。
汉家之乱吕太后,唐家之乱武则天。
魏公铜台化焦土,隋炀月殿成飞烟。
君把酒,听我歌。
美人美人色可食,美人美人笑可爱。
美人命薄争奈何,美人色衰相弃背。
美人一笑难再得,美人绝色今何在。
君不见马嵬坡下杨太真,天生尤物不足珍。
那及唐虞九妇人,千古万古名不湮。
“美人美人美如此”全诗翻译
译文:
请君倒酒,静听我歌。
你可曾见过田野中的桑树,鹑鸟奔跑,鹊鸟飞翔。
宫殿高耸,今夜灯烛闪烁不息,美丽的燕姝和赵国的女子吹奏着笙和簧。
请君倒酒,静听我歌。
美人儿,容貌如此绝美,足以使城池倾倒,国家颠覆。
周文王受困于惑姬,商纣王受困于妲己,聪明人遭遇不幸而亡。
请君倒酒,静听我歌。
汉室陷入混乱,吕后篡位,唐室陷入混乱,武则天称帝。
魏公子的铜台被火焚毁,隋炀帝的月殿化作飞烟。
请君倒酒,静听我歌。
美人儿,容色令人垂涎欲滴,美人儿,笑容让人如此可爱。
美人命运薄弱,无奈何,美色凋零,被抛弃背离。
美人的一笑难以再得,绝色的美人如今何处?
你可曾见过马嵬坡下的杨太真,她天生的美丽不可多得。
何况唐虞时期的九位美女,她们的名字将永存千古万代,不会被遗忘。
总结:
诗人倒酒唱歌,歌颂了各个历史时期的美女,以及她们所处的时代背景。诗中表达了美人儿的美丽与命运,以及历史时局的沧桑变迁。通过美人的兴衰,展现了时间流转中的无常和不可抗拒的力量。
“美人美人美如此”相关诗句:
- 美人美人美如此 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 溪边美人美如玉 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 美人美如玉 出自 [宋] 范师孔 ·《高楼 》
- 美人美人兮归去来 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 美人美酒长相逐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 》
- 美轮美奂从人颂 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其一 》
- 美人美人劝我酒 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 美人美人胡不归 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 美人美人呼不来 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 美人美人隔秋水 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 美人美人胡不归 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 美人美人色可食 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 美人美人隔湘水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其二 》
- 美人美人笑可爱 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 美是他人美 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其三 》
- 美人美无度 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其六 》
- 美人美於玉 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 美人美於玉 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 美人兮美人!不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 美人兮美人 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》