“愁成旅鬓千丝乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁成旅鬓千丝乱”出自哪首诗？
答案： “愁成旅鬓千丝乱”出自： 唐代 李咸用的 《和友人喜相遇十首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chéng lǚ bìn qiān sī luàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“愁成旅鬓千丝乱”的上一句是什么？
答案：
“愁成旅鬓千丝乱”的上一句是： 谢连宁许梦魂通 , 诗句拼音为： xiè lián níng xǔ mèng hún tōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“愁成旅鬓千丝乱”的下一句是什么？
答案： “愁成旅鬓千丝乱”的下一句是： 吟得寒缸短焰终 , 诗句拼音为： yín dé hán gāng duǎn yàn zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“愁成旅鬓千丝乱”全诗
和友人喜相遇十首 二 (hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu èr)
揣情摩意已无功，只把篇章助国风。
宋玉谩夸云雨会，谢连宁许梦魂通。
愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终。
难世好居郊野地，出门常喜与人同。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“愁成旅鬓千丝乱”繁体原文
和友人喜相遇十首 二
揣情摩意已無功，只把篇章助國風。
宋玉謾誇雲雨會，謝連寧許夢魂通。
愁成旅鬢千絲亂，吟得寒缸短焰終。
難世好居郊野地，出門常喜與人同。
“愁成旅鬓千丝乱”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
揣情摩意已无功，只把篇章助国风。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宋玉谩夸云雨会，谢连宁许梦魂通。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
难世好居郊野地，出门常喜与人同。
“愁成旅鬓千丝乱”全诗注音
揣情摩意已无功，只把篇章助国风。
宋玉谩夸云雨会，谢连宁许梦魂通。
愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终。
难世好居郊野地，出门常喜与人同。
“愁成旅鬓千丝乱”全诗翻译
译文：
虽然我努力揣摩情感，探求深意，但已无所获，只能借着写作来丰富国风之文。
宋玉虚夸自己与云雨有会面之能，谢连却能真实地与梦魂相通。
忧愁使我的旅途之鬓发乱如千丝，吟唱虽能引起内心的共鸣，但寒冷的灶缸火焰终将熄灭。
在这个困境重重的时代，我喜欢居住在郊野地，常常愿意与他人并肩而行。
总结：
这首诗描写了诗人在纷繁世事中的心境和处境。他以诗文的方式，尽管无法真正把握情感和意义，但却能通过创作来弘扬国家的文化风格。诗中谈及宋玉，以他夸大其词地描述自己与云雨的相遇，与谢连相比，谢连能够在梦中真实地与亡故的亲人相通。诗人表达了自己在旅途中愁思缠绕，心乱如鬓发，尽管吟唱可以慰藉内心，但最终火焰还是会熄灭。在这个动荡的时代，诗人喜欢独处在郊野之地，常常希望能与他人同行。整首诗通过对情感、人际关系和境遇的描绘，表达了诗人内心的苦闷和对美好生活的向往。
“愁成旅鬓千丝乱”总结赏析
赏析：
这首诗是李咸用的《和友人喜相遇十首》中的第二首，表达了诗人与友人相遇的喜悦之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“揣情摩意已无功”开篇，表明了自己之前的一些努力和心思都没有取得成果，无法抒发内心的情感。然而，他并不气馁，反而用“只把篇章助国风”表明自己将继续用诗篇来献礼国家，为国风的传承和发展贡献自己的力量。
接着诗中提到了宋玉和谢连两位古代文人，他们都以描写云雨为题材，但诗人认为他们的描写是徒劳无功的，因为真正的云雨会合只有在梦中才可能实现。这里，诗人通过对古代文人的评价，间接地强调了自己的诗歌意义。
接下来的两句“愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终”，表现了诗人内心的愁苦和诗歌创作的不易。他的愁苦反映在了他的鬓发上，吟咏的灵感却短暂如烛光，很快熄灭。这种对创作困难的描写增强了诗中的真实感。
最后两句“难世好居郊野地，出门常喜与人同”表达了诗人的向往，他喜欢在宁静的郊野之地居住，也愿意和朋友一起外出，与人共享喜悦。这句话反映出诗人的豁达和对友情的珍视。
总体来说，这首诗以抒发诗人内心的情感和对友情、创作的思考为主题，通过对古代文人的评价以及对自己创作之路的反思，展现了诗人的才情和坚持。这首诗深刻而真诚，富有感情，是一首具有文学价值的佳作。
“愁成旅鬓千丝乱”相关诗句：
- 愁成旅鬓千丝乱 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 二 》
- 十年羁旅鬓成丝 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 愁绝鬓成丝 出自 [宋] 朱熹 ·《柚花 》
- 愁极鬓成丝 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 愁来只有鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其二 》
- 闲愁冉冉鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其一 》
- 旅鬓一丝出 出自 [唐] 李咸用 ·《遣兴 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 鬓蓬乱若丝 出自 [唐] 李白 ·《赠裴司马 》
- 旅愁从此休凋鬓 出自 [唐] 崔致远 ·《将归海东巉山春望 》
- 游丝欲乱鬓萧骚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 应用弦歌乱旅愁 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 愁多鬓欲丝 出自 [唐] 许彬 ·《荆山夜泊与亲友遇 》
- 愁添两鬓丝 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 愁吟两鬓丝 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》
- 愁满鬓丝边 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》
- 愁繁鬓欲丝 出自 [唐] 项斯 ·《荆州夜与友亲相遇 》
- 爲言羁旅鬓成霜 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其二 》