“仍害及老妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍害及老妻”出自哪首诗?
答案: “仍害及老妻”出自: 宋代 吴芾的 《病中有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng hài jí lǎo qī ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“仍害及老妻”的上一句是什么?
答案:
“仍害及老妻”的上一句是: 一朝忽患疟 , 诗句拼音为: yī cháo hū huàn nüè
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“仍害及老妻”的下一句是什么?
答案: “仍害及老妻”的下一句是: 对床更撼铎 , 诗句拼音为: duì chuáng gèng hàn duó ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“仍害及老妻”全诗
病中有作 (bìng zhōng yǒu zuò)
吾年七十五,一朝忽患疟。
仍害及老妻,对床更撼铎。
寒时寒如冰,热後热如灼。
既去还复来,如与我有约。
连日莫能休,尽室皆惊愕。
饮啖一不忺,形骸顿如削。
细思岂无因,良由赋分薄。
本是农家子,只合事耕作。
既已得美官,复有归田乐。
已是无福当,又不知惭怍。
遂至疟鬼憎,故意来相虐。
作诗告天公,纵我有过恶。
愿天少垂怜,疾痛且濶畧。
但速赐之死,莫令我知觉。
一生缠世网,正欲解其缚。
假使寿百年,宁免此一着。
不如早归藏,且免论强弱。
我非畏死人,久已办棺椁。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄仄○,仄平○仄仄。
平平平○平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄○仄平平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,○仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄平○,○仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“仍害及老妻”繁体原文
病中有作
吾年七十五,一朝忽患瘧。
仍害及老妻,對床更撼鐸。
寒時寒如冰,熱後熱如灼。
既去還復來,如與我有約。
連日莫能休,盡室皆驚愕。
飲啖一不忺,形骸頓如削。
細思豈無因,良由賦分薄。
本是農家子,只合事耕作。
既已得美官,復有歸田樂。
已是無福當,又不知慚怍。
遂至瘧鬼憎,故意來相虐。
作詩告天公,縱我有過惡。
願天少垂憐,疾痛且濶畧。
但速賜之死,莫令我知覺。
一生纏世網,正欲解其縛。
假使壽百年,寧免此一著。
不如早歸藏,且免論强弱。
我非畏死人,久已辦棺槨。
“仍害及老妻”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
吾年七十五,一朝忽患疟。
平仄仄仄○,仄平○仄仄。
仍害及老妻,对床更撼铎。
平平平○平,仄仄仄○仄。
寒时寒如冰,热後热如灼。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
既去还复来,如与我有约。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
连日莫能休,尽室皆惊愕。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
饮啖一不忺,形骸顿如削。
仄○仄平平,平平仄○仄。
细思岂无因,良由赋分薄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
本是农家子,只合事耕作。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
既已得美官,复有归田乐。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
已是无福当,又不知惭怍。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
遂至疟鬼憎,故意来相虐。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
作诗告天公,纵我有过恶。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
愿天少垂怜,疾痛且濶畧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
但速赐之死,莫令我知觉。
仄平○仄仄,○仄仄○仄。
一生缠世网,正欲解其缚。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
假使寿百年,宁免此一着。
仄○仄平○,○仄○平仄。
不如早归藏,且免论强弱。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
我非畏死人,久已办棺椁。
“仍害及老妻”全诗注音
吾年七十五,一朝忽患疟。
仍害及老妻,对床更撼铎。
寒时寒如冰,热後热如灼。
既去还复来,如与我有约。
连日莫能休,尽室皆惊愕。
饮啖一不忺,形骸顿如削。
细思岂无因,良由赋分薄。
本是农家子,只合事耕作。
既已得美官,复有归田乐。
已是无福当,又不知惭怍。
遂至疟鬼憎,故意来相虐。
作诗告天公,纵我有过恶。
愿天少垂怜,疾痛且濶畧。
但速赐之死,莫令我知觉。
一生缠世网,正欲解其缚。
假使寿百年,宁免此一着。
不如早归藏,且免论强弱。
我非畏死人,久已办棺椁。
“仍害及老妻”全诗翻译
译文:
吾今年七十五岁,有一天突然患上了疟疾。同时,老妻也被传染了,我们躺在床上受着病痛的折磨。寒冷时冷得像冰一样,发热时热得像火一样灼热。病情来去无常,似乎与我有什么约定一样。连续几天都无法休息,整个房间都被惊恐所笼罩。
喝水吃饭,一切都变得不舒畅,我痛苦得如同被削减了肉体。仔细思索,这病难道没有原因吗?很可能是因为我分文不值,一生只会务农耕作。虽然已经得到美好的官职,但还是渴望归田乐土。现在已经没有福气享受荣华富贵,又感到无地自容,于是疟疾魔鬼故意来折磨我,好像是报复我有过恶行。
我写下这首诗来向天公诉说,虽然我可能犯了过错,但愿天地能少加怜悯,让我的疾痛快速结束,不要让我继续感受。希望速速赐予我死亡,不要让我继续受苦。我一生都被世俗的牵扯缠绕,现在正想解脱束缚。就算能活到一百岁,也不愿经历这种痛苦。不如早早回归自然,免得再受强弱之论的折磨。我并不害怕死亡,早已准备好棺材和坟墓。
总结:
这首古诗表达了作者临终时的痛苦和无奈,他突然患上疟疾,老妻也被感染。面对病痛的折磨,作者思索人生,认为自己平凡无足轻重,即使得到了官职也难免后悔,感到自己应受到神明的惩罚。他借此诗向上天祈求早日解脱,不再感受病痛,不再受世俗所累,希望早日回归自然,摆脱人世的纷扰。对于死亡,他并不畏惧,早已准备好面对。整首诗流露出作者对生命的矛盾心理和对解脱的渴望。
“仍害及老妻”相关诗句:
- 仍害及老妻 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有作 》
- 仍害及仁人 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 及见老妻哭 出自 [宋] 戴复古 ·《怀家三首 其三 》
- 德化及人仍及树 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 甘棠 》
- 南荒仍要害 出自 [宋] 萧立之 ·《近有 》
- 说法仍害脚 出自 [宋] 苏辙 ·《风痹三作 》
- 及公遇害 出自 [唐] 无名氏 ·《贽高骈歌(题拟) 》
- 轧以利害仍相矛 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 未害含饴仍弄孙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道祖见和复赋一首 》
- 及其利害出 出自 [宋] 张耒 ·《任仲微阅世亭 》
- 幷及害万民 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 二十九 》
- 害及农桑一何酷 出自 [宋] 王十朋 ·《与赵安抚乞疏狱 》
- 妻仍嫌酒癖 出自 [唐] 皮日休 ·《又寄次前韵 》
- 妻孥仍有言 出自 [宋] 章甫 ·《代呼延信夫以笋乞猫於韩子云 》
- 孀妻栖户仍无嗣 出自 [唐] 刘言史 ·《恸柳论 》
- 又况丧妻仍独宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 家无妻妾仍多难 出自 [宋] 张舜民 ·《和人岁暮书怀 》
- 归对妻儿仍热恼 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 放妻难及晨 出自 [唐] 杜甫 ·《促织 》
- 其余及妻子 出自 [宋] 张九成 ·《子集弟寄江蟹 》