“青山落日江湖白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山落日江湖白”出自哪首诗?
答案: “青山落日江湖白”出自: 宋代 李纲的 《胡笳十八拍 第十入拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān luò rì jiāng hú bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青山落日江湖白”的上一句是什么?
答案:
“青山落日江湖白”的上一句是: 笳一会兮琴一拍 , 诗句拼音为: jiā yī huì xī qín yī pāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青山落日江湖白”的下一句是什么?
答案: “青山落日江湖白”的下一句是: 身欲奋飞病在牀 , 诗句拼音为: shēn yù fèn fēi bìng zài chuáng ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“青山落日江湖白”全诗
胡笳十八拍 第十入拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí rù pāi)
风尘澒洞昏王室,咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁,洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍,青山落日江湖白。
身欲奋飞病在牀,此心炯炯君应识。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
○平平平仄仄平,仄仄平仄○平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
“青山落日江湖白”繁体原文
胡笳十八拍 第十入拍
風塵澒洞昏王室,咫尺波濤永相失。
漂然時危一老翁,灑血江漢長衰疾。
笳一會兮琴一拍,青山落日江湖白。
身欲奮飛病在牀,此心炯炯君應識。
“青山落日江湖白”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
风尘澒洞昏王室,咫尺波涛永相失。
○平平平仄仄平,仄仄平仄○平仄。
漂然时危一老翁,洒血江汉长衰疾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
笳一会兮琴一拍,青山落日江湖白。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
身欲奋飞病在牀,此心炯炯君应识。
“青山落日江湖白”全诗注音
风尘澒洞昏王室,咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁,洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍,青山落日江湖白。
身欲奋飞病在牀,此心炯炯君应识。
“青山落日江湖白”全诗翻译
译文:
风尘满溢,掩映着王室昏暗。即使相距不远,却似乎隔着千里之遥,无法相互映照。
漂泊不定的时光中,有一位年迈的老人,流露出一份沧桑和脆弱。他流血洒在江汉之间,长久以来饱受衰弱和疾病的折磨。
笳声与琴音交会,青山中夕阳西下,江湖上波光粼粼。
他本欲展翅高飞,但疾病困扰使得他只能长时间地躺在床上。尽管如此,他内心依然坚定明亮,希望你能够认识到他的这份炯炯之心。
总结:全文描绘了一个年迈病困的老者,他曾经在王室中显赫一时,但现在却独自身处风尘澒洞之中。他在漂泊流离的岁月中历经危险和艰难,流血洒在江汉之间,身体长久以来饱受疾病的困扰。尽管他希望能够奋飞,但病痛使得他只能长时间地躺在牀上。然而,这位老者内心依然坚定,炯炯之心昭示着他的才华和坚韧。整个诗篇通过音乐、自然景观等形象描写,抒发了诗人对逆境中坚持追求的向往与决心。
“青山落日江湖白”总结赏析
赏析:这首诗出自李纲的《胡笳十八拍》,以豪放激昂的笔调,表现了壮志未酬、英雄衰颓的沉痛心情。诗人以古老的笳声和琴拍作为象征,表达了时局混乱、社会动荡的现实,以及个人壮志难酬、身世无奈的困境。诗中的老翁形象生动,他在风尘澒洞中,看尽王室的昏暗,江汉的波涛却让他倍感孤寂。他身患重病,但仍然怀揣奋飞的梦想,表现出坚韧不拔的性格。
“青山落日江湖白”相关诗句:
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 青山落日江潮白 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 日落江湖白 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 湖山日落丹青焕 出自 [宋] 刘季孙 ·《有美堂燕集 》
- 落日青山江上看 出自 [唐] 刘长卿 ·《使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官 》
- 落日江湖泪 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其二 》
- 江湖白日闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 江湖落日浮秋橘 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 天低落日江湖远 出自 [宋] 张弋 ·《游禅林寺 》
- 江湖多青山 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其四 》
- 青山缭江湖 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 江湖青山底 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 他日江湖空白首 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵毅父提刑将至蒲见寄 》
- 日短江湖白发前 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送韦二少府匡赞 》
- 落日澄江青黛色 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 回樽落日劝湖山 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 落日湖山万古情 出自 [宋] 许景衡 ·《再和戴尧卿游灵隐 》