“青山落日江湖白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山落日江湖白”出自哪首诗?
答案: “青山落日江湖白”出自: 宋代 杨万里的 《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān luò rì jiāng hú bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青山落日江湖白”的上一句是什么?
答案:
“青山落日江湖白”的上一句是: 尽醉江头夜不归 , 诗句拼音为: jìn zuì jiāng tóu yè bù guī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青山落日江湖白”的下一句是什么?
答案: “青山落日江湖白”的下一句是: 嗜酒酣歌拓金戟 , 诗句拼音为: shì jiǔ hān gē tuò jīn jǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“青山落日江湖白”全诗
类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 (lèi shì suǒ xì jí dù jù bá dù shī chéng jiān shì xiè chāng guó chá yuàn)
有客有客字子美,日籴太仓五升米。
锦官城西生事微,尽醉江头夜不归。
青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。
语不惊人死不休,万草千花动凝碧。
穉子敲针作钓鈎,老夫乘兴欲东流。
巡檐索共梅花笑,还如何逊在杨州。
老去诗篇浑漫与,蛱蝶飞来黄鹂语。
往时文采动人主,来如雷霆收震怒。
一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。
阊阖晴开映荡荡,安得仙人九节杖。
君不见西汉杜陵老,脱身事幽讨。
下笔如有神,汝与山东李白好。
儒术於我何有哉,愿吹野水添金杯。
焉知饿死填沟壑,如何不饮令心哀。
名垂万古知何用,万牛回首丘山重。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平○○仄平平。
平平仄仄平平仄,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平平仄。
仄平平仄仄平仄,平○平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄○仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
平仄仄平仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
“青山落日江湖白”繁体原文
類試所戲集杜句跋杜詩呈監試謝昌國察院
有客有客字子美,日糴太倉五升米。
錦官城西生事微,盡醉江頭夜不歸。
青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。
語不驚人死不休,萬草千花動凝碧。
穉子敲針作釣鈎,老夫乘興欲東流。
巡簷索共梅花笑,還如何遜在楊州。
老去詩篇渾漫與,蛺蝶飛來黄鸝語。
往時文采動人主,來如雷霆收震怒。
一夜水高數尺强,濯足洞庭望八荒。
閶闔晴開映蕩蕩,安得仙人九節杖。
君不見西漢杜陵老,脫身事幽討。
下筆如有神,汝與山東李白好。
儒術於我何有哉,願吹野水添金杯。
焉知餓死填溝壑,如何不飲令心哀。
名垂萬古知何用,萬牛回首丘山重。
“青山落日江湖白”韵律对照
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
有客有客字子美,日籴太仓五升米。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
锦官城西生事微,尽醉江头夜不归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
语不惊人死不休,万草千花动凝碧。
仄仄○平仄仄平,仄平○○仄平平。
穉子敲针作钓鈎,老夫乘兴欲东流。
平平仄仄平平仄,平○平仄仄平平。
巡檐索共梅花笑,还如何逊在杨州。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平平仄。
老去诗篇浑漫与,蛱蝶飞来黄鹂语。
仄平平仄仄平仄,平○平平○仄仄。
往时文采动人主,来如雷霆收震怒。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄○仄仄平。
一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。
平仄平平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
阊阖晴开映荡荡,安得仙人九节杖。
平仄仄平仄仄平仄,仄平仄平仄。
君不见西汉杜陵老,脱身事幽讨。
仄仄○仄平,仄仄平平仄仄仄。
下笔如有神,汝与山东李白好。
平仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
儒术於我何有哉,愿吹野水添金杯。
平平仄仄○平仄,○平仄仄仄平平。
焉知饿死填沟壑,如何不饮令心哀。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
名垂万古知何用,万牛回首丘山重。
“青山落日江湖白”全诗注音
有客有客字子美,日籴太仓五升米。
锦官城西生事微,尽醉江头夜不归。
青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。
语不惊人死不休,万草千花动凝碧。
穉子敲针作钓鈎,老夫乘兴欲东流。
巡檐索共梅花笑,还如何逊在杨州。
老去诗篇浑漫与,蛱蝶飞来黄鹂语。
往时文采动人主,来如雷霆收震怒。
一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。
阊阖晴开映荡荡,安得仙人九节杖。
君不见西汉杜陵老,脱身事幽讨。
下笔如有神,汝与山东李白好。
儒术於我何有哉,愿吹野水添金杯。
焉知饿死填沟壑,如何不饮令心哀。
名垂万古知何用,万牛回首丘山重。
“青山落日江湖白”全诗翻译
译文:
有一个客人叫做子美,每天从太仓买回五升米。
在锦官城的西边,发生了微小的事情,他酒醉后夜里不归。
青山下落日,江湖上白浪滔天,他热爱酒,痴迷歌舞,手持拓金戟。
他的言辞虽不惊人,但决心不达目的绝不罢休,他深知千姿百态的万草和花朵的美丽。
他敲起细针,钓起鱼钩,老年时兴致高昂,想要向东流去。
他爬上檐角,与梅花相互调笑,怎能屈居在杨州之下。
年老时的诗篇依然潇洒自如,蝴蝶飞来黄鹂啼叫。
他年轻时的文采动人君主,如今来势汹汹如雷霆,收拾愤怒。
一夜之间,水位高涨数尺,强大无比,他洗足于洞庭湖上,眺望着八方荒野。
阊阖城晴朗开阔,映着荡荡的景色,但要寻找仙人手持九节杖,可不容易啊。
难道你没听说过西汉时的杜陵老人吗?他舍弃尘世纷争,追求清幽之境。
笔下有如神来之笔,你和山东的李白一样才华横溢。
对于儒术之学,我又何必在意呢?愿意吹着野外的水,加满金杯畅饮。
何必知道饿死填沟壑的悲惨,为何不饮,令心中哀伤。
名声传遍万世,又有何用呢?万牛回首,山丘重叠,见证着他的伟业。
“青山落日江湖白”相关诗句:
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 青山落日江潮白 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 日落江湖白 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 湖山日落丹青焕 出自 [宋] 刘季孙 ·《有美堂燕集 》
- 落日青山江上看 出自 [唐] 刘长卿 ·《使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官 》
- 落日江湖泪 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其二 》
- 江湖白日闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其二 》
- 江湖落日浮秋橘 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 天低落日江湖远 出自 [宋] 张弋 ·《游禅林寺 》
- 江湖多青山 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其四 》
- 青山缭江湖 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 江湖青山底 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 他日江湖空白首 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵毅父提刑将至蒲见寄 》
- 日短江湖白发前 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送韦二少府匡赞 》
- 落日澄江青黛色 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 回樽落日劝湖山 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 落日湖山万古情 出自 [宋] 许景衡 ·《再和戴尧卿游灵隐 》