“江湖落日浮秋橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖落日浮秋橘”出自哪首诗?
答案: “江湖落日浮秋橘”出自: 宋代 李纲的 《渡江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú luò rì fú qiū jú ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江湖落日浮秋橘”的上一句是什么?
答案:
“江湖落日浮秋橘”的上一句是: 碧空如水水如空 , 诗句拼音为: bì kōng rú shuǐ shuǐ rú kōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江湖落日浮秋橘”的下一句是什么?
答案: “江湖落日浮秋橘”的下一句是: 岛屿残霞拂断虹 , 诗句拼音为: dǎo yǔ cán xiá fú duàn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江湖落日浮秋橘”全诗
渡江 (dù jiāng)
桂枻兰旌楚泽东,碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中。
沙头鳬鴈相俦侣,笑我年年逐转蓬。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江湖落日浮秋橘”繁体原文
渡江
桂枻蘭旌楚澤東,碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘,島嶼殘霞拂斷虹。
世事茫然煙靄裏,客愁都在櫓聲中。
沙頭鳬鴈相儔侣,笑我年年逐轉蓬。
“江湖落日浮秋橘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
桂枻兰旌楚泽东,碧空如水水如空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沙头鳬鴈相俦侣,笑我年年逐转蓬。
“江湖落日浮秋橘”全诗注音
桂枻兰旌楚泽东,碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘,岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里,客愁都在橹声中。
沙头鳬鴈相俦侣,笑我年年逐转蓬。
“江湖落日浮秋橘”全诗翻译
译文:
在楚国的泽东,桂树和兰花的旌旗飘扬,蓝天如水,水面如蓝天。
江湖上夕阳映照着秋天的橘子,岛屿间残余的霞光掠过天空,划破了彩虹。
世间的事情在烟雾朦胧中显得模糊不清,客人的忧愁都伴随着船桨的声音。
沙滩上,野鸭和雁儿成双成对,嬉笑着看着我年复一年地随着风向漂泊。
全文总结:
这篇古文描绘了楚国泽东地区的景色和人情。蓝天碧水间,江湖上夕阳映照着秋橘的美景,岛屿间残霞彩虹交织,景色绚烂。然而,世事变幻莫测,烟雾弥漫中,客人心中的忧愁难以消散。在沙滩上,野鸭和雁儿形影不离,嘲笑着诗人年复一年的漂泊颠沛流离。整篇古文以清新婉约的语言描绘了江湖自然美景,抒发了游子的思乡之情。
“江湖落日浮秋橘”相关诗句:
- 江湖落日浮秋橘 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 正以濩落浮江湖 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈虞君明察院謩 其二 》
- 江湖日夜浮 出自 [宋] 陆游 ·《沙头 》
- 晚天落日浮湖光 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 江湖水落秋 出自 [宋] 王令 ·《雁 》
- 秋水初落浮江来 出自 [宋] 陆游 ·《木山 》
- 雁来秋老江湖落 出自 [宋] 方回 ·《九月一日稍佳演作五十六字终不及少陵牧之 》
- 日落江湖白 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 落日江湖泪 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其二 》
- 浮云落日当秋空 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 江湖秋日暮 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一○ 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 天低落日江湖远 出自 [宋] 张弋 ·《游禅林寺 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 青山落日江湖白 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 江湖橘可奴 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其二 》
- 江湖种橘侔洞庭 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 江城秋日落 出自 [唐] 杜甫 ·《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗 》
- 江城秋日落 出自 [宋] 文天祥 ·《邓礼部第一百三十七 》
- 空江落日秋风起 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》