“衷肠远难诉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衷肠远难诉”出自哪首诗?
答案: “衷肠远难诉”出自: 宋代 何梦桂的 《上夹谷书隠先生六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng cháng yuǎn nán sù ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“衷肠远难诉”的上一句是什么?
答案:
“衷肠远难诉”的上一句是: 谁以告彼姝 , 诗句拼音为: shuí yǐ gào bǐ shū
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“衷肠远难诉”的下一句是什么?
答案: “衷肠远难诉”的下一句是: 载诉出户衣 , 诗句拼音为: zǎi sù chū hù yī ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“衷肠远难诉”全诗
上夹谷书隠先生六首 其六 (shàng jiá gǔ shū yǐn xiān shēng liù shǒu qí liù)
骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄平平平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
“衷肠远难诉”繁体原文
上夾谷書隠先生六首 其六
驥老不適用,狐首復何幾。
身名與世隔,誰以告彼姝。
衷腸遠難訴,載訴出戶衣。
出戶亦不辭,疑我故步非。
袖中懷綠綺,自傷知音稀。
爲君試一彈,霑襟涕漣濡。
“衷肠远难诉”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
骥老不适用,狐首复何几。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
身名与世隔,谁以告彼姝。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
出户亦不辞,疑我故步非。
仄○平仄仄,仄平平平平。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
平平仄仄○,平平仄平平。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
“衷肠远难诉”全诗注音
骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
“衷肠远难诉”全诗翻译
译文:
骥马虽然老了,却依然有用,狐狸虽然头上多了几道皱纹。
我的身份和名声与世隔绝,谁能够传达给那美丽的姑娘。
内心深处的感受难以倾诉,只能流露在出户的衣裳上。
即使走出门外,也毫不迟疑,似乎怀疑我故意装作步履蹒跚。
袖中隐藏着一块绿色的绮绣,自叹知音难觅。
为了君子尝试弹奏一曲,眼泪湿润了衣襟,泪痕交织成湿润的痕迹。
全诗表达了诗人内心的孤寂和无奈,他的身份和名声使他与世隔绝,无法向世人传达自己的情感。他的衷肠难以言表,只能通过衣裳上的泪痕来流露。诗人表现出毫不在意世俗的眼光,坚定地走出了门外,仿佛要证明自己并非步履不稳。他怀藏着一块绿色的绣品,象征着他内心的情感和渴望,但知音难觅。最后,他为了君子弹奏一曲,激发了内心的感情,眼泪湿润了衣襟,表达了他深沉的情感和无奈的心境。
“衷肠远难诉”相关诗句:
- 衷肠远难诉 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 衷肠已诉无人会 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其六 》
- 诉衷情 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 二 》
- 诉衷情 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》
- 天高难诉兮远负明德 出自 [唐] 宋之问 ·《高山引 》
- 牒诉尽愚衷 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 无繇诉衷情 出自 [宋] 丘葵 ·《三月三十日 》
- 衷情凭谁诉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其五 》
- 敢将薄幸诉衷情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其五 》
- 仰诉丹衷不爲名 出自 [宋] 刘三嘏 ·《自陈诗 》
- 诉衷情兮敶矢言 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 欲诉衷情促拍忙 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 似把衷情诉知识 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》
- 衷情欲诉谁能会 出自 [唐] 吕岩 ·《题黄鹤楼石照 》
- 愤吐精衷诉玉皇 出自 [宋] 范仁仲 ·《题梅山 其一 》
- 棹歌端的诉衷情 出自 [宋] 周南 ·《听湖州歌 》
- (同前书卷六《诉衷情》注引 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 痛在予衷肠 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 牵惹叙衷肠 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 稍浣衷肠热 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其一 》