“今年渡江当入淮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年渡江当入淮”出自哪首诗?
答案: “今年渡江当入淮”出自: 宋代 周紫芝的 《徐使君送冰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián dù jiāng dāng rù huái ,诗句平仄: 平平仄平○仄平 。
问题2:“今年渡江当入淮”的上一句是什么?
答案:
“今年渡江当入淮”的上一句是: 暍死行人不堪说 , 诗句拼音为: yē sǐ xíng rén bù kān shuō
,诗句平仄: 平平仄平○仄平 。
问题3:“今年渡江当入淮”的下一句是什么?
答案: “今年渡江当入淮”的下一句是: 淮人荫子恰复开 , 诗句拼音为: huái rén yìn zǐ qià fù kāi ,诗句平仄:平平○仄仄仄平。
“今年渡江当入淮”全诗
徐使君送冰 (xú shǐ jūn sòng bīng)
江南地暖不藏雪,六月无冰破烦热。
俱在炎官火伞中,暍死行人不堪说。
今年渡江当入淮,淮人荫子恰复开。
眼明一见玉壶面,仿佛肺腑无尘埃。
使君忽遣铃下走,金盆分似来铃斋。
方圭圆璧不可数,玉峰中立高崔嵬。
蔗浆退舍不入口,井花避席当停盃。
我生坐甑安得此,借以清风亦聊尔。
明年公复侍甘泉,御府分光照窗几。
却忆敲冰饷野人,回望江城在千里。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
平平仄平○仄平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,○仄平平仄平仄。
“今年渡江当入淮”繁体原文
徐使君送冰
江南地暖不藏雪,六月無冰破煩熱。
俱在炎官火傘中,暍死行人不堪說。
今年渡江當入淮,淮人蔭子恰復開。
眼明一見玉壺面,仿彿肺腑無塵埃。
使君忽遣鈴下走,金盆分似來鈴齋。
方圭圓璧不可數,玉峰中立高崔嵬。
蔗漿退舍不入口,井花避席當停盃。
我生坐甑安得此,借以清風亦聊爾。
明年公復侍甘泉,御府分光照窗几。
却憶敲冰餉野人,回望江城在千里。
“今年渡江当入淮”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
江南地暖不藏雪,六月无冰破烦热。
平仄平平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
俱在炎官火伞中,暍死行人不堪说。
平平仄平○仄平,平平○仄仄仄平。
今年渡江当入淮,淮人荫子恰复开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
眼明一见玉壶面,仿佛肺腑无尘埃。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
使君忽遣铃下走,金盆分似来铃斋。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄平平○。
方圭圆璧不可数,玉峰中立高崔嵬。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
蔗浆退舍不入口,井花避席当停盃。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
我生坐甑安得此,借以清风亦聊尔。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
明年公复侍甘泉,御府分光照窗几。
仄仄○平仄仄平,○仄平平仄平仄。
却忆敲冰饷野人,回望江城在千里。
“今年渡江当入淮”全诗注音
江南地暖不藏雪,六月无冰破烦热。
俱在炎官火伞中,暍死行人不堪说。
今年渡江当入淮,淮人荫子恰复开。
眼明一见玉壶面,仿佛肺腑无尘埃。
使君忽遣铃下走,金盆分似来铃斋。
方圭圆璧不可数,玉峰中立高崔嵬。
蔗浆退舍不入口,井花避席当停盃。
我生坐甑安得此,借以清风亦聊尔。
明年公复侍甘泉,御府分光照窗几。
却忆敲冰饷野人,回望江城在千里。
“今年渡江当入淮”全诗翻译
译文:
江南的地方暖和,不会积雪,六月份也没有冰,破除了燥热的困扰。
大家都在炎炎夏日里,热得要命,行人们都忍不住发出抱怨。
今年渡江的时候我会去淮河边,那里的人们正在树荫下吃着荷花饭,正好复苏开放。
眼睛一瞥,看到玉壶般的容颜,宛如内心深处一尘不染。
使君突然派人从铃下走来,那人手捧着金盆,好像是来分赏铃斋的。
方方正正的琢玉和圆圆的璧玉数都数不过来,高耸的玉峰仿佛能达到天际。
蔗浆已经倒退不进口,井边的野花让座位空出来来放酒杯。
我生活在这个小磨坊里,怎能得到这种美景,借此也能品尝到清风的惬意。
明年我将再次侍奉在甘泉宫,御府内的光芒将照亮窗户几番。
回想起曾经敲冰送饷的野人,再看看江城在千里外。
“今年渡江当入淮”相关诗句:
- 今年渡江当入淮 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 当年渡江鉢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊瑞新和尚 》
- 今年江淮南 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 今年再渡江北船 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 今年一雪徧江淮 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋夜坐 》
- 公去江淮今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 北渡长淮霜入屦 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 江阔渡淮风 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 今晨渡淮河 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 涉汴浮淮即渡江 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 前年子渡淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 去年胡代马渡淮流 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 渡江当六月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 船渡入江溪 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 当今淮堧清 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其四 》
- 当时千指渡江来 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 当时一马渡江来 出自 [宋] 马之纯 ·《王导宅 》
- 何似当初莫渡江 出自 [宋] 赵万年 ·《十三日纳合道僧携印来降 》
- 当时人物渡江初 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王夫人 》
- 向家还入渡江船 出自 [唐] 朱庆余 ·《送长安罗少府 》